NinaDulce

I stumbled upon "Roma" a few nights ago on the HBO Latin channel. I seldom watch Spanish programming, but when I clicked on the program grid for some information on the film, I saw the movie's locale was Buenos Aires. My parents were portenos from Buenos Aires and I have been to Buenos Aires a few times, most recently last October, so I decided to watch.

The movie itself did not impress me. It was "ok"...a talky character study. Not a bad movie, but nothing out of the ordinary either. But...I enjoyed the movie immensely because the actors spoke just as my parents spoke, in the Argentine "porteno" dialect of Buenos Aires. It was like going back to my childhood. I speak Spanish reasonably well (but English is my "first" language) and I hear people speaking Spanish all the time at work, but they are not from Argentina. As soon as the movie started and I heard the actors speaking, I could tell is was that old familiar Argentine dialect...the cadence, the inflections, etc., are so unique. I told my sister about the movie...even though she understands little Spanish, I told her to watch or rent this movie if she could because she most likely would be transported back to our childhood as I was.

Elaine Clearwater FL

I got hooked on Epitafios from the get-go. English is my first language but I also speak, read and write Spanish (my parents were portenos from Buenos Aires). I read another comment complaining that although the series was filmed in Buenos Aires, the actors do not speak in the Argentine dialect. I noticed that right away, and I was a little disappointed because I enjoy hearing Argentinians speaking Spanish...the way my parents and other family members spoke. But I understand why...this series no doubt was aired throughout South America and the story line really has nothing to do with Buenos Aires or Argentina...it could be set anywhere. But I have enjoyed seeing location shots of the city (like Recoleta)...I was just in Buenos Aires this past October.

Epitafios is over the top to be sure, and melodramatic, just as are all the Spanish novelas. But there is just something fascinating about the series and I only wish that it would last longer that 13 episodes. I love the Sopranos (I was born in NYC and raised in NJ) but I think Epitafios is just as good. I can only hope that the producers of Epitafios will bring us more good stuff in the future.

NinaDulce Clearwater FL