Un joven estudiante talentoso planea estudiar teología en la universidad, pero su verdadera pasión es la astronomía. Un día, conoce a un misterioso erudito llamado Hubert.
Rafal está intrigado por la teoría heliocéntrica de Hubert. Más tarde, Hubert es arrestado por un inquisidor, pero le da un colgante a Rafal antes de que se lo lleven.
El duelista Oczy desea la muerte para poder escapar de su mundo sin esperanza e ir al cielo. Su colega encuentra sentido en la vida observando las estrellas.
Oczy le dice a Badeni que está aprendiendo a leer y escribir. Más tarde, la afirmación de Badeni de que el conocimiento debe ser mantenido por unos pocos selectos molesta a un compañero monje.
Nowak da a dos inquisidores novatos una aterradora primera muestra de sus nuevos roles. Badeni se reúne con Jolenta y le dice que ha completado su teoría.
Nowak le pide a Badeni que le muestre su investigación. Inspecciona las instalaciones de Badeni, pero no encuentra nada incriminatorio hasta que descubre un objeto determinado.
En un área médica dentro de la cámara de la inquisición, un Oczy herido despierta para ver a Nowak, quien lo ha mantenido con vida con la esperanza de extraer información.
Badeni debe elegir entre revelar la ubicación de los documentos heréticos según la teoría heliocéntrica o prolongar la tortura de Oczy a manos de Nowak
Novak recuerda a su hija tras ser informado de su herejía. El padre Grabowski se pregunta si su información sobre la iglesia llevó a la ejecución de Badeni. Tras encontrar una carta, Grabowski busca más información entre los mendigos.
25 años después de la muerte del padre Bandei y Oczy, un «hereje», el capitán Schmidt, del «frente hereje de liberación», entra en la iglesia para robar algo que ha ocultado.
El obispo Antoni ordena a Draka que le entregue el libro, pero los hombres de Schmidt intervienen de repente. Decidida a cambiar su destino, emprende una audaz acción.
Con la esperanza de encontrar a las personas que robaron el libro, un inquisidor busca el consejo de Nowak, quien ahora pasa sus días ahogando sus penas.
Mientras el Frente Hereje de Liberación se prepara para partir, Jolenta le confía una carta a Draka. Poco después, Nowak y los inquisidores se acercan al granero.
