[go: up one dir, main page]

    Calendario de lanzamientosTop 250 películasPelículas más popularesBuscar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y entradasNoticias sobre películasPelículas de la India destacadas
    Programas de televisión y streamingLas 250 mejores seriesSeries más popularesBuscar series por géneroNoticias de TV
    Qué verÚltimos trailersTítulos originales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPremios STARmeterInformación sobre premiosInformación sobre festivalesTodos los eventos
    Nacidos un día como hoyCelebridades más popularesNoticias sobre celebridades
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de visualización
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar app
  • Elenco y equipo
  • Opiniones de usuarios
  • Trivia
  • Preguntas Frecuentes
IMDbPro

Arrugas

  • 2011
  • Not Rated
  • 1h 29min
CALIFICACIÓN DE IMDb
7.6/10
4.7 k
TU CALIFICACIÓN
Arrugas (2011)
Trailer for Wrinkles
Reproducir trailer1:27
2 videos
66 fotos
AnimaciónAnimación dibujada a manoAnimación para adultosDrama

En un hogar del jubilado, un cocktail de amistad y resistencia.En un hogar del jubilado, un cocktail de amistad y resistencia.En un hogar del jubilado, un cocktail de amistad y resistencia.

  • Dirección
    • Ignacio Ferreras
  • Guionistas
    • Rosanna Cecchini
    • Ignacio Ferreras
    • Patrick Mullen
  • Elenco
    • Tacho González
    • Álvaro Guevara
    • Mabel Rivera
  • Ver la información de producción en IMDbPro
  • CALIFICACIÓN DE IMDb
    7.6/10
    4.7 k
    TU CALIFICACIÓN
    • Dirección
      • Ignacio Ferreras
    • Guionistas
      • Rosanna Cecchini
      • Ignacio Ferreras
      • Patrick Mullen
    • Elenco
      • Tacho González
      • Álvaro Guevara
      • Mabel Rivera
    • 15Opiniones de los usuarios
    • 48Opiniones de los críticos
    • 81Metascore
  • Ver la información de producción en IMDbPro
    • Premios
      • 4 premios ganados y 8 nominaciones en total

    Videos2

    Wrinkles
    Trailer 1:27
    Wrinkles
    Official Trailer
    Trailer 1:26
    Official Trailer
    Official Trailer
    Trailer 1:26
    Official Trailer

    Fotos65

    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    + 62
    Ver el cartel

    Elenco principal41

    Editar
    Tacho González
    • Emilio
    • (voz)
    Álvaro Guevara
    • Miguel
    • (voz)
    Mabel Rivera
    Mabel Rivera
    • Antonia
    • (voz)
    Raúl Dans
    • Xoán
    • (voz)
    Montse Davila
    • Nuera
    • (voz)
    • …
    Chelo Díaz
    • Emi
    • (voz)
    • …
    Isabel Vallejo
    • Maite
    • (voz)
    • …
    Carolina Vázquez
    • Xoán niño
    • (voz)
    • …
    Xermana Carballido
    • Dolores
    • (voz)
    Paco Barreiro
    • Ramón 'el locutor'
    • (voz)
    • (as Paco M. Barreiro)
    Ana Maciñeiras
    • Sol
    • (voz)
    • …
    Charo Pena
    • Rosario
    • (voz)
    • …
    Xabier Perdiz
    • Martín
    • (voz)
    • (as Xavier Perdiz)
    Antonio Rey
    • Agustín
    • (voz)
    • …
    Miguel Varela
    • Pellicer
    • (voz)
    • (as Miguel López Varela)
    Antón Olmos
    • Esteban
    • (voz)
    • (as Antón R. Olmos)
    • …
    Ana Lemos
    • Eugenia
    • (voz)
    • …
    Matías Brea
    • Voz en las escaleras
    • (voz)
    • …
    • Dirección
      • Ignacio Ferreras
    • Guionistas
      • Rosanna Cecchini
      • Ignacio Ferreras
      • Patrick Mullen
    • Todo el elenco y el equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Opiniones de usuarios15

    7.64.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Opiniones destacadas

    10fatcat-73450

    Amazing!

    Basically it's a movie about the rather harsh and brisk final period of lucidity for a man (Antonio) sent into an elder care home after being a burden to his family for a long time.

    Although there's really not much light at the end of the tunnel, and although the subject matter is not very pleasant, it somehow manages to be a comedy, and not a black comedy. Rather it has its pleasant comedic and happy moments, much like reflections of the elderly residents of this home. Things go from bad to worse, but that doesn't mean there weren't a few laughs and rays of joy along the way.

    Much of the comedy comes from Miguel, an Argentine who serves as a sort of older and less mobile version of McMurphy from Cuckoo's nest. He's tricky and vulgar, like some sort of street-smart comedic relief. He dreams of greater things and talks a big game; with revolutionary zeal he utters truths about the system and how sordid it is. Yet at the end of the day he's still frail and stiff and can't do much at all other than grumble wistfully.

    Miguel ends up coming to certain realisations. Antonio does not.

    The characters are compelling and the scenes are effectively sometimes sad, sometimes funny, sometimes touching. It's a film that holds your attention from beginning to end, effectively considers a social problem, and comes to the sober conclusion that all that one can do is come to terms with it.

    Perhaps the only weaknesses are that sometimes the audio is not well done, with the characters talking over each other and Miguel's transformation is a little rushed. Still, one of the heavy hitters among animated movies.

    Probably my favourite acknowledgements page of any book or movie, too: "For the elders of today and the elders of tomorrow."

    Honourable Mentions: The Thing (1982): "why don't we just sit here for a while and see what happens?" No two ways about it, and it's really the same for everyone - at some point the only thing that one will be able to do is to accept that the end has arrived.
    8Sr_preet

    A hidden gem

    A must watch for everyone.

    So elegant and beautifully depicted.
    8planktonrules

    Exceptional...and depressing.

    I'll cut right to the chase—Paco Roca's story "Wrinkles" is exceptionally well done but also extremely difficult to watch. Some of this might be because I am soon approaching my 50th birthday, though I would think anyone watching the film would feel a great sense of dread about old age, dementia and stagnation—as they are the themes of this depressing story.

    Wrinkles is an animated film from Spain and although I always prefer subtitled films, cartoons can usually be dubbed without a serious problem for the viewer and this is definitely true of this film. Plus, in a nice nod to the original cast, when the English language version ended, they listed not only the English language voice actors but the original Spanish ones as well.

    The movie follows the lives of Emilio (Martin Sheen) and Miguel (George Coe)—two men who have been forced to move into a retirement home. Much of the film centers on Emilio, as he moves from living with his son to the nursing home. The transition isn't easy, as Emilio is losing his independence and the staff at the place treat the residents in a rather patronizing manner. Miguel, a long-time resident, helps Emilio to get used to the place. Sadly, you soon realize that Emilio is slowly losing his mind to Alzheimer's and Miguel is determined to fight to stay alert and mentally sound. How the two become friends and deal with this institutional life is the focus of the film and the final portion shows how Miguel adapts to the loss of his friend…or at least the man who his friend used to be.

    The least satisfying thing about "Wrinkles" is the animation. It isn't bad—just don't expect Disney or Miyazaki! In many ways, the artwork looks a lot like the great TV series "The Critic". This isn't a serious problem and didn't harm the story—but it certainly isn't the strong point of the film.

    As to the strength of the film, it's the writing and dialog. It is an expertly crafted film and it was nice to see an adult animated movie instead of the usual kiddie fare. The film never shies away from the depressing aspects of institutional living and the characters seemed very real. This makes for a very good film but also for a super- depressing one. Because you care for the characters, it hurts to see them slip away…and it reminds you that it will most likely happen to you as well. Because of this, while I appreciated the film it is clearly a difficult film for many to watch. Such lines as 'you you're your whole…and THIS is how it ends…" clearly aren't examples of a feel-good movie! The seriously depressed should also avoid it as I just can only imagine watching the film would make this worse.
    8pinkrosepanda

    An amazing view of the one believe your time has come to an end

    Because it really shows the problem with the elderly and shows what it's like with a man or anyone with Alzheimer's and living in a retirement home. Friendship can change the View on a man who believed that you live your whole life and That's How It Ends. And it looked so it shows the lives of old people of today and old people of tomorrow. I like this movie and I like how it shows what for dedication to this movie that's why I give an 8 out of 10.
    9StevePulaski

    A loose and tender animated film

    NOTE: This is a review of the English-dubbed version of Wrinkles, featuring voice actors Martin Sheen and Matthew Modine.

    "Poignant" is the word many are using to describe Wrinkles, and that word carries a great deal of weight here, since many of us will likely face a similar reality to the characters in this particular film. Getting older, coping with age, and facing life-threatening/altering ailments isn't something we generally like to talk about, which is why Wrinkles presents it to us through beautifully simplistic, 2D animation created through use of an animation cell. The film's brightly colored visuals and clean-cut presentation make us look at age not through a softened lens, but one that allows us not to get blinded through our tears to actually focus on the bigger picture.

    Our main character is Emilio (voiced by Martin Sheen), a once thriving banker who has now been placed in a nursing home by his family when he becomes slower than he used to be. Emilio also seems to be in the early stages of Alzheimer's, and reluctantly goes along with his family's plan to keep him in a care facility until further notice. Not long after arriving, Emilio meets Miguel (Matthew Modine), his roommate and the home's two-bit slickster, constantly taking money from the older, senile residents and remaining loyal to his individual self since he never had a wife or any real family. Miguel takes a liking to Emilio and his former banker ways, even going as far as referring to him as "Rockefeller," and showing him the ropes of the facility.

    Miguel introduces Emilio to all the residents of the home, including Antonia, an elderly woman who collects the tea, cream, sugar, and cracker packets liberally given out at lunch and dinnertime (surely you have grandparents like this), Felix, a former radio-broadcaster who now simply parrots what others around him say, the long-suffering Dolores, who resides at the home solely to care for her husband in his advanced stages of Alzheimer's, and a woman who sits by a window all day long, believing she's riding the Orient Express.

    Miguel explains to Emilio how these places cater to potential clients and family members more than they do the actual elderly clients they're responsible for. This idea comes up when Emilio takes note of a beautiful, but untouched, swimming pool in the nursing home's lobby, where Miguel states it's there simply to look nice for family members who believe their relatives are being cared for and catered to at this place. His ideas almost mirror that of Philip Seymour Hoffman's character in The Savages, only expressed with much less hostility. Where Hoffman asserted these meticulously trimmed hedges, pervasively waxed floors, and neatly tidied and organized rooms were mere distractions of the fact that nursing homes are where people age, get sick, and die, Miguel seems to accept the hierarchy as a cruel rite of passage that cannot be overturned.

    Wrinkles, however, doesn't spend too long criticizing the nursing home system. It spends more time exploring the characters at hand. Its simplistic, but pleasantly unique, 2D animation prevents things like spectacles from taking over, and instead, shows facial expressions and character/facial features. This emphasis makes the film a film of refined detail, and the fact that it's situated on characters instead of constantly conjuring up events makes this a very mannered exercise in age.

    Most of Wrinkles is Emilio and Miguel roaming the nursing home, talking, Emilio's condition gradually worsening, and interactions with other inmates. A lesser film would've evoked some kind of incredulous plot to have the two geezers try and score a piece of tail from one of the nurses (thankfully, time spent doing that is instead traded for harmless observing). Rarely are animated films this loose and fluid; most are rooted in momentary gratification, constantly looking for ways for their characters to exploit every ounce of energy they've come equipped with. Wrinkles contributes to the animation for adults genre, a genre which greatly lacks a lot of attention and a lot of good, known options. It's a thoroughly tender film as heartwarming as its characters can be, and a look inside the realities of aging without the sugarcoating or the half-handed depictions. It's further proof that sometimes one of the softest presentations in film can back the hardest, most impacting punch (see My Dog Tulip for further confirmation).

    Voiced by: Martin Sheen and Matthew Modine. Directed by: Ignacio Ferreras.

    Argumento

    Editar

    ¿Sabías que…?

    Editar
    • Trivia
      The author, winner of the 2008 National Comic Prize for this work, did not seem too nervous before watching the adaptation for the first time. He was talking inconsequentially with the director, seated on one side, and with a journalist on the other, about the nursing home visited. During the exhibition, a few questions from the creator to the director about any changes in his story. The rest of the room in respectful silence, accompanied by people crying in the background. At 87 minutes, the session ends with Applause. The first spectators leave the room and miss a gift: Rosa Lema, 101 years old, with dementia, sings a song in credits. A treasure that the sound engineer found in one of the nursing home he visited.
    • Errores
      Emilio calls his roommate Manuel several times, even if his name is Miguel. That is Emilio's memory failing for reasons that are revealed later in the film.
    • Citas

      Miguel: If you ask me, relatives are a bit like eggnog. Never around til Christmas and then suddenly it's everywhere.

    • Créditos curiosos
      The end credits roll with normal music, then the music is replaced with an elderly woman's voice trying to sing Gardel's "Adiós que me voy", with hospital background noise. The old lady forgets some lyrics and tells the audience we don't know her.
    • Bandas sonoras
      El huerfanito
      Written by Julian Bienvenido Gutierrez

      Performed by Antonio Machín

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y agrega a la lista de videos para obtener recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Preguntas Frecuentes

    • How long is Wrinkles?
      Con tecnología de Alexa

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 27 de enero de 2012 (España)
    • País de origen
      • España
    • Sitios oficiales
      • Official site
      • Official site (Japan)
    • Idiomas
      • Español
      • Gallego
    • También se conoce como
      • Wrinkles
    • Productoras
      • Cromosoma TV produccions
      • Elephant in the Black Box
      • Perro Verde Films
    • Ver más créditos de la compañía en IMDbPro

    Taquilla

    Editar
    • Presupuesto
      • EUR 2,000,000 (estimado)
    • Total a nivel mundial
      • USD 191,974
    Ver la información detallada de la taquilla en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Tiempo de ejecución
      1 hora 29 minutos
    • Color
      • Color
    • Mezcla de sonido
      • Dolby Digital

    Contribuir a esta página

    Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
    Arrugas (2011)
    Principales brechas de datos
    By what name was Arrugas (2011) officially released in India in English?
    Responda
    • Ver más datos faltantes
    • Obtén más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más para explorar

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación de IMDb
    Inicia sesión para obtener más accesoInicia sesión para obtener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación de IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación de IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Publicidad
    • Trabaja con nosotros
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una compañía de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.