- [last lines]
- Erling: I once saw a whale swim with three harpoons in it. It took the entire day to die. He was weak due to the harpoon I shot him with. And covered with scars from all the battles he had fought. I have become acquainted with one boy whom is soon to sign off. For the six years he has been on this ship, he has done everything right. And now, he is going home.
- Erling: Where are you going now? Manager's galley boy.
- Olav: Don't blame me that you broke the rules.
- Erling: Was it easier for you to read me the rules than to tell the manager what Bråthen does with Ivar in the laundry room? Or the rules are like that too?
- Olav: You promised me, you devil.
- Erling: Or do you dare not say anything, now that you're about to get your signature?