Cinco amigos que se reúnen en un intento de superar su épica carrera en los pubs de veinte años atrás se convierten sin saberlo en la única esperanza de supervivencia de la humanidad.Cinco amigos que se reúnen en un intento de superar su épica carrera en los pubs de veinte años atrás se convierten sin saberlo en la única esperanza de supervivencia de la humanidad.Cinco amigos que se reúnen en un intento de superar su épica carrera en los pubs de veinte años atrás se convierten sin saberlo en la única esperanza de supervivencia de la humanidad.
- Dirección
- Guionistas
- Elenco
- Premios
- 4 premios ganados y 28 nominaciones en total
- Dirección
- Guionistas
- Todo el elenco y el equipo
- Producción, taquilla y más en IMDbPro
Opiniones destacadas
If you seen the other two movies in the so-called Cornetto Trilogy ("Shaun of the Dead" & "Hot Fuzz") then you already know what to expect from "The World's End". Like the others it is funny and full of unexpected and crazy twists and turns. The story follows five friends who decide to reunite and finish the pub crawl they were not able to complete 20 years ago. Everything is going fine and then all hell breaks loose. You know you're probably in for a wild and fun ride and that is exactly what you get. Simon Pegg and Nick Frost kind of switch roles from their previous movies, Frost is the one that has it together and Pegg doesn't. It works well and they still maintain their great humor and wit. The supporting cast is equally funny with Eddie Marsan being a highlight. The movie if full of great one liners and some absolutely hilarious moment. If you liked "Shaun of the Dead" and "Hot Fuzz" or if you just like wild and fun movies then you'll like "The World's End". It is funny, clever, and a hell of a ride.
"We're going to see this through to the bitter end. Or... lager end." Gary King (Simon Pegg)
Simon Pegg and Edgar Wright are at it again satirizing pop culture, this time with an entertaining send up of zombie movies (even their own spoof, Shaun of the Dead) and boy-man buddy vacations like Hangover. Five middle-aged blokes, led by the perennially immature Gary King (still the "King," he'd like to think), return after 20 years to their hometown to finish the crawl to the 12th and final pub, The World's End.
The obvious allegory is fun to follow as robotic replicas of actual humans try to take over the world. Their mission is to make earth and humans perfect, a goal any lame brain knows is impossible. Aliens have been trying to conquer earth since movies began with little success given our need for independence and ingenuity finding the alien weaknesses.
The real strength of The World's End is in the dialogue with its rapid repartee. For example:
Gary King: And here we go! Just like the five musketeers. Steven Prince: Three musketeers wasn't it? Gary King: Well nobody knows how many there were really do they? Oliver: You do know that The Three Musketeers was a fiction right, written by Alexander Dumas. Gary King: A lot of people are saying that about the bible these days. Steven Prince: What, that it was written by Alexander Dumas. Gary King: Don't be daft, Steve; it was written by Jesus.
Covering authorship and ignorance issues while being amusingly clueless is the endearment of Pegg and Wright's democratic humor—after all, none of the players is exempt from stupidity.
Perhaps more importantly, however, is the thematic point about never being able to go home again. The protagonists grew up in the same town, and returning to finish their crawl reveals that no one remembers them! Of course, since the townies are almost all robots, they couldn't remember them anyway. Yet the point is figuratively well taken: Nobody cares about you after you're gone.
Simon Pegg and Edgar Wright are at it again satirizing pop culture, this time with an entertaining send up of zombie movies (even their own spoof, Shaun of the Dead) and boy-man buddy vacations like Hangover. Five middle-aged blokes, led by the perennially immature Gary King (still the "King," he'd like to think), return after 20 years to their hometown to finish the crawl to the 12th and final pub, The World's End.
The obvious allegory is fun to follow as robotic replicas of actual humans try to take over the world. Their mission is to make earth and humans perfect, a goal any lame brain knows is impossible. Aliens have been trying to conquer earth since movies began with little success given our need for independence and ingenuity finding the alien weaknesses.
The real strength of The World's End is in the dialogue with its rapid repartee. For example:
Gary King: And here we go! Just like the five musketeers. Steven Prince: Three musketeers wasn't it? Gary King: Well nobody knows how many there were really do they? Oliver: You do know that The Three Musketeers was a fiction right, written by Alexander Dumas. Gary King: A lot of people are saying that about the bible these days. Steven Prince: What, that it was written by Alexander Dumas. Gary King: Don't be daft, Steve; it was written by Jesus.
Covering authorship and ignorance issues while being amusingly clueless is the endearment of Pegg and Wright's democratic humor—after all, none of the players is exempt from stupidity.
Perhaps more importantly, however, is the thematic point about never being able to go home again. The protagonists grew up in the same town, and returning to finish their crawl reveals that no one remembers them! Of course, since the townies are almost all robots, they couldn't remember them anyway. Yet the point is figuratively well taken: Nobody cares about you after you're gone.
The movie-making team of Simon Pegg, Nick Frost, and Edgar Wright has been one of the biggest success stories of British cinema of the past decade. With "Shaun of the Dead" (2004) and "Hot Fuzz" (2007), the trio demonstrated originality, ingenuity, and most significantly, capable of drawing a large, appreciative audience. Now they're back with the long-awaited third movie of what's become unofficially known as the "Cornetto trilogy." Like it's predecessors, director Edgar Wright loves paying homage to American cinema; "Shaun" pays its respects to George Romero, "Fuzz" nods its head to over the top action, buddy flicks, and "World's End" takes a page from our classic American sci-fi films.
In "The World's End," 20 years after attempting an epic pub-crawl, five childhood friends reunite when one of them becomes hell-bent on trying the drinking marathon once again. Once convinced to stage an encore by Gary King (Simon Pegg), a 40-year- old man trapped in the mindset of his mid 20's, drags his reluctant friends back to their hometown, and once again attempt to reach the fabled pub - The World's End.
"The World's End" plays on the notion that any time you return to your old stomping grounds, changes are inevitable. Upon returning to their small town roots—a place so boring it boasts about having the first roundabout in all of England—the crew notices that things are a little strange. As it turns out, the town residents are now blue- blooded alien robots. Pretty soon, the group of friends find they are not only fighting to recapture who they once were, but to preserve who they are.
"The World's End" follows similar thematic and structural paths as the other films in the trilogy. While it is definitely intended as a satirical spoof on one level, it also works just as well as a fully functional sci-fi story. You have elements of body snatching, invasions, and more than a few overt nods to John Carpenter's classic "They Live" (1998), in the way the aliens integrate into their society and take over. It's satire in such a loving fashion that it comes across as infectiously charming.
If there is anything to criticize here, maybe it's that the genre is a bit more skewered and less defined than in its predecessors. However, "The World's End" does cap an unofficial trilogy, and the grievance is overly critical given the nature of the movies. Long-time fans of the trilogy will appreciate the reversal of roles, casting Pegg as the selfish screw-up, and Frost as the one who has it together. This allows Pegg to fully unleash his gift for gab, and for Frost to show off his considerable skill for physical comedy.
With great gags, better fights, and fan pleasing cameos, "The World's End" is exactly the sort of British-accented, genre-blending pleasure we've come to expect from its creative trio, and we can only anticipate to what the future holds.
In "The World's End," 20 years after attempting an epic pub-crawl, five childhood friends reunite when one of them becomes hell-bent on trying the drinking marathon once again. Once convinced to stage an encore by Gary King (Simon Pegg), a 40-year- old man trapped in the mindset of his mid 20's, drags his reluctant friends back to their hometown, and once again attempt to reach the fabled pub - The World's End.
"The World's End" plays on the notion that any time you return to your old stomping grounds, changes are inevitable. Upon returning to their small town roots—a place so boring it boasts about having the first roundabout in all of England—the crew notices that things are a little strange. As it turns out, the town residents are now blue- blooded alien robots. Pretty soon, the group of friends find they are not only fighting to recapture who they once were, but to preserve who they are.
"The World's End" follows similar thematic and structural paths as the other films in the trilogy. While it is definitely intended as a satirical spoof on one level, it also works just as well as a fully functional sci-fi story. You have elements of body snatching, invasions, and more than a few overt nods to John Carpenter's classic "They Live" (1998), in the way the aliens integrate into their society and take over. It's satire in such a loving fashion that it comes across as infectiously charming.
If there is anything to criticize here, maybe it's that the genre is a bit more skewered and less defined than in its predecessors. However, "The World's End" does cap an unofficial trilogy, and the grievance is overly critical given the nature of the movies. Long-time fans of the trilogy will appreciate the reversal of roles, casting Pegg as the selfish screw-up, and Frost as the one who has it together. This allows Pegg to fully unleash his gift for gab, and for Frost to show off his considerable skill for physical comedy.
With great gags, better fights, and fan pleasing cameos, "The World's End" is exactly the sort of British-accented, genre-blending pleasure we've come to expect from its creative trio, and we can only anticipate to what the future holds.
When you're the third film in an unofficial trilogy that includes Shaun of the Dead and Hot Fuzz then there is a lot of pressure on you to maintain that quality and unfortunately this film doesn't do that. There are good aspects to this comedy but not enough of it really comes together well enough to make it stand up to the previous two films. The plot here sees Gary King trying to reclaim happiness by convincing a group of his friends to revisit the "good old days" by going on a pub crawl they attempted when their lives lay ahead of them and they felt full of potential. However, when they do return to their home they feel like they have changed too much and should never have come back – but they are only half right, because they should not have come back, although it isn't them that has changed.
I like the ideas behind this film. On one hand we have a sci-fi movie which owes its debts to 1950's America while on the other we have a very British plot involving a pub crawl and someone who can't let go of the time in his life where he felt important and potent – a time which has left him behind and now appears a bit pathetic to still be trying to be the person he was rather than just moving on. This is a nice idea and it is one that occasionally goes somewhere but far too frequently it doesn't and it isn't consistently applied. It also doesn't help that Gary himself is a wholly unlikeable character; writing this type of person to work as someone we support is hard and the script never achieves it, it never consistently shows the cracks to the extent that you feel for him. Many of us will have a small part of Gary in us but the film never reaches it. It also doesn't help that the film seems to take his side at the end as well.
This gives us the sci-fi side and it does work better as an all out comedy sci-fi; the fight scenes are silly but yet well done and the action is quite engaging. That said it never feels grounded in the dreary British reality in the way that Hot Fuzz and Shaun managed to do so very well, so while it is decent, it never feels as clever or as special as the previous two films. It does have laughs and the film does have good elements so I don't think it is bad, just that it isn't really anywhere near as successful as it needed to be. The cast are mostly good but the material doesn't make the most of them. Pegg is the lead, has the toughest character and really can't make it work – not all his fault, but still. Nick Frost is better because his character is simpler and he is fun in the action sequences. Marsan, Considine and Freeman are better actors than the material they get given here – likewise the many familiar faces in support, from Brosnan down to Oram, although they do OK.
The World's End is not a bad film and if you liked the previous films then you'll be more likely to find things to enjoy here – but chances are you'll still feel a little disappointed as the aspects that made the previous films work so well don't really come together with this one.
I like the ideas behind this film. On one hand we have a sci-fi movie which owes its debts to 1950's America while on the other we have a very British plot involving a pub crawl and someone who can't let go of the time in his life where he felt important and potent – a time which has left him behind and now appears a bit pathetic to still be trying to be the person he was rather than just moving on. This is a nice idea and it is one that occasionally goes somewhere but far too frequently it doesn't and it isn't consistently applied. It also doesn't help that Gary himself is a wholly unlikeable character; writing this type of person to work as someone we support is hard and the script never achieves it, it never consistently shows the cracks to the extent that you feel for him. Many of us will have a small part of Gary in us but the film never reaches it. It also doesn't help that the film seems to take his side at the end as well.
This gives us the sci-fi side and it does work better as an all out comedy sci-fi; the fight scenes are silly but yet well done and the action is quite engaging. That said it never feels grounded in the dreary British reality in the way that Hot Fuzz and Shaun managed to do so very well, so while it is decent, it never feels as clever or as special as the previous two films. It does have laughs and the film does have good elements so I don't think it is bad, just that it isn't really anywhere near as successful as it needed to be. The cast are mostly good but the material doesn't make the most of them. Pegg is the lead, has the toughest character and really can't make it work – not all his fault, but still. Nick Frost is better because his character is simpler and he is fun in the action sequences. Marsan, Considine and Freeman are better actors than the material they get given here – likewise the many familiar faces in support, from Brosnan down to Oram, although they do OK.
The World's End is not a bad film and if you liked the previous films then you'll be more likely to find things to enjoy here – but chances are you'll still feel a little disappointed as the aspects that made the previous films work so well don't really come together with this one.
The Smashing Pumpkins may have mused that 'The End is the Beginning is the End,' but Edgar Wright knew better. He knew that for his beloved 'Cornetto Trilogy,' he would need an ending that could somehow tie up all of its strains of manic, voracious genre pastiche, savage wit and silliness, and, most importantly, its symphony to the reluctant aging of the schlubby, post- Shaun adult male. He knew he needed to do something special.
So, in the words of Shaun, "what do you mean, DO something?" Well, getting the old gang together for a nostalgia-fuelled 'one last job' pub crawl, charged with more emotional weight and subtext than meets the eye should about do it. In this regard, Cornetto #3 is by far the most personal, mature, reflective, bittersweet and cognizant film in Wright's oeuvre. It knowingly winks at his past works (don't forget to say hi to Brian, Marsha, and Tires, listen for the fruit machine, and enjoy an appropriately sly Cornetto cameo), while introducing some of his most hysterically snappy wordplay yet ("maybe it's a windoor...!"). And, as no Wright film could ever be that straightforward, it's also, naturally, about the end of the world. Duh.
To some, The World's End will be a cracking sci-fi pastiche - Invasion of the Body Snatchers handled with the chilly British terseness of The Day of the Triffids. To others, it's a riotous, boozy action-comedy with a kickass set of tunes, and prime viewing before hitting the pub (or several) with your mates. All of these things are true. But for me, it will always be a film about growing up. A film about finding closure, and purpose. A film about coming home and moving on at once. A film encouraging the Gary King in all of us to make peace with friends, the past, the future, and ourselves. It's the perfect filmic encapsulation of playing James Bond video games in my adolescent basement. And it's a film about pursuing your dreams, even - nay, especially - if your dreams are pointless, idiotic, and involve a sh*t-ton of drinking.
Things get going at an almost ponderously slow and repetitive pace, forcing the viewer to be bludgeoned by Gary King, alongside his estranged high school buddies, into going on his quest with him. The tone is fun, but with a bit of an edge, Pegg bravely playing obnoxious at full tilt, keeping it unclear as to whether you can or should like him. But, upon arriving in the impossibly quaint Newton Haven (and here Wright coins the most on-the-nose term for cultural assimilation and the dearth of family-run local business: "Starbucking". Remember that theme; it'll come in handy later), things pick up, and then some. Here, King's raucous enthusiasm becomes almost worrisome, especially in contrast with his bemused buddies, all more content to act their ages. Thankfully, the sci-fi framework comes to the rescue right when King is on the cusp of having to be serious. The solution, like fellow extraterrestrial alcoholicomedy Grabbers? Keep drinking - to "blend in", of course. And, as the Doors kick in, that's where the fun really begins.
Wright's characteristic swish-pans and dynamic sound effects, paired with some of the most intricately crunchy fight choreography seen in ages make The World's End thrilling in the most visceral sense. There's no purer cinematic joy than a long-take tracking shot of Pegg weaving in and out of a chaotic robot throwdown, stepping on bar stools and counter tops, sipping his pint and throwing the occasional like a tipsy Buster Keaton, and it's impossible not to share in Wright's glee. The robot designs are eerily simple, the pace and physical slapstick are howlingly perfect, while the grim, sepia lighting is perfectly atmospheric for the intensifying sci-fi peril and slurring melodrama unfolding. And the climactic, belligerent belch of a speech demanding agency on behalf of the human race? I dare you to find more galvanizing words.
Gary King is a courageously different Simon Pegg than has been unleashed before, and his manic energy, boundless but strained charisma and desperate arrogance make for his most achingly human (but still hilarious) creation yet. Nick Frost also digs into unforeseen dramatic meat, pairing his juggernaut physical comedy with real pain and hard-won regret, all the funnier for being so truthful. There's also a gag involving him (literally) punching a clock which may be the funniest in Wright's oeuvre. Paddy Considine and Martin Freeman collectively ace the two sides of the middle-aged-hipster coin (post-meathead athletic emotional sensitivity and antiquated, bluetoothed tech-speak respectively), while Eddie Marsan finds both huge laughs and the most raw hangdog pathos in the sweetness of Peter Page. Sadly, in the film's only real fault, Edgar's boys club has no proper room for Rosamund Pike, and it's a real shame, as she's on typically superb form, and amiably hilarious to boot. As this instalment's former-007-turned- villain-with-uncomfortable-facial-hair, Pierce Brosnan tweaks his debonair charm and silky Irish accent to their most calmly sinister, while the inevitable Bill Nighy is deliciously bemused as a big lamp who just won't f*ck off back to Legoland.
The World's End (or, as everyone should henceforth refer to it, 'Smashy-Smashy-Egg-Men'), is not only a stupendously satisfying Cornetto resolution. It's perfectly paced, technically flawless, thrilling, hugely fun, and bravely emotional romp. It's arguably the funniest and most real mediation on friends, homecomings, and befuddled male aging to date. It's a belligerently, obstinately, chaotically, damn good film. It's something truly special. So hop into the Beast, blare those Soup Dragons, and ride Wright's beautiful disaster all the way to the bitter end. Or lager end. Because, be honest: what could be a more heartfelt answer to Primal Scream's recurring query - "Just what is it that you want to do?"
-10/10
So, in the words of Shaun, "what do you mean, DO something?" Well, getting the old gang together for a nostalgia-fuelled 'one last job' pub crawl, charged with more emotional weight and subtext than meets the eye should about do it. In this regard, Cornetto #3 is by far the most personal, mature, reflective, bittersweet and cognizant film in Wright's oeuvre. It knowingly winks at his past works (don't forget to say hi to Brian, Marsha, and Tires, listen for the fruit machine, and enjoy an appropriately sly Cornetto cameo), while introducing some of his most hysterically snappy wordplay yet ("maybe it's a windoor...!"). And, as no Wright film could ever be that straightforward, it's also, naturally, about the end of the world. Duh.
To some, The World's End will be a cracking sci-fi pastiche - Invasion of the Body Snatchers handled with the chilly British terseness of The Day of the Triffids. To others, it's a riotous, boozy action-comedy with a kickass set of tunes, and prime viewing before hitting the pub (or several) with your mates. All of these things are true. But for me, it will always be a film about growing up. A film about finding closure, and purpose. A film about coming home and moving on at once. A film encouraging the Gary King in all of us to make peace with friends, the past, the future, and ourselves. It's the perfect filmic encapsulation of playing James Bond video games in my adolescent basement. And it's a film about pursuing your dreams, even - nay, especially - if your dreams are pointless, idiotic, and involve a sh*t-ton of drinking.
Things get going at an almost ponderously slow and repetitive pace, forcing the viewer to be bludgeoned by Gary King, alongside his estranged high school buddies, into going on his quest with him. The tone is fun, but with a bit of an edge, Pegg bravely playing obnoxious at full tilt, keeping it unclear as to whether you can or should like him. But, upon arriving in the impossibly quaint Newton Haven (and here Wright coins the most on-the-nose term for cultural assimilation and the dearth of family-run local business: "Starbucking". Remember that theme; it'll come in handy later), things pick up, and then some. Here, King's raucous enthusiasm becomes almost worrisome, especially in contrast with his bemused buddies, all more content to act their ages. Thankfully, the sci-fi framework comes to the rescue right when King is on the cusp of having to be serious. The solution, like fellow extraterrestrial alcoholicomedy Grabbers? Keep drinking - to "blend in", of course. And, as the Doors kick in, that's where the fun really begins.
Wright's characteristic swish-pans and dynamic sound effects, paired with some of the most intricately crunchy fight choreography seen in ages make The World's End thrilling in the most visceral sense. There's no purer cinematic joy than a long-take tracking shot of Pegg weaving in and out of a chaotic robot throwdown, stepping on bar stools and counter tops, sipping his pint and throwing the occasional like a tipsy Buster Keaton, and it's impossible not to share in Wright's glee. The robot designs are eerily simple, the pace and physical slapstick are howlingly perfect, while the grim, sepia lighting is perfectly atmospheric for the intensifying sci-fi peril and slurring melodrama unfolding. And the climactic, belligerent belch of a speech demanding agency on behalf of the human race? I dare you to find more galvanizing words.
Gary King is a courageously different Simon Pegg than has been unleashed before, and his manic energy, boundless but strained charisma and desperate arrogance make for his most achingly human (but still hilarious) creation yet. Nick Frost also digs into unforeseen dramatic meat, pairing his juggernaut physical comedy with real pain and hard-won regret, all the funnier for being so truthful. There's also a gag involving him (literally) punching a clock which may be the funniest in Wright's oeuvre. Paddy Considine and Martin Freeman collectively ace the two sides of the middle-aged-hipster coin (post-meathead athletic emotional sensitivity and antiquated, bluetoothed tech-speak respectively), while Eddie Marsan finds both huge laughs and the most raw hangdog pathos in the sweetness of Peter Page. Sadly, in the film's only real fault, Edgar's boys club has no proper room for Rosamund Pike, and it's a real shame, as she's on typically superb form, and amiably hilarious to boot. As this instalment's former-007-turned- villain-with-uncomfortable-facial-hair, Pierce Brosnan tweaks his debonair charm and silky Irish accent to their most calmly sinister, while the inevitable Bill Nighy is deliciously bemused as a big lamp who just won't f*ck off back to Legoland.
The World's End (or, as everyone should henceforth refer to it, 'Smashy-Smashy-Egg-Men'), is not only a stupendously satisfying Cornetto resolution. It's perfectly paced, technically flawless, thrilling, hugely fun, and bravely emotional romp. It's arguably the funniest and most real mediation on friends, homecomings, and befuddled male aging to date. It's a belligerently, obstinately, chaotically, damn good film. It's something truly special. So hop into the Beast, blare those Soup Dragons, and ride Wright's beautiful disaster all the way to the bitter end. Or lager end. Because, be honest: what could be a more heartfelt answer to Primal Scream's recurring query - "Just what is it that you want to do?"
-10/10
¿Sabías que…?
- TriviaFelicity, Andy's assistant from the start of the film, is named after a young woman from Stockport, called Fliss, who tragically passed away. She was a massive Simon Pegg fan and he had sent her signed pictures at the request of her dad when she was ill. She passed before she could receive them. When Simon Pegg found out, he wrote the character into the movie in her memory.
- ErroresWhen Gary crosses off the 10th pub on the map, the figure of the "modern art" statue can be seen on the map just below the second and third pubs. But since this is the same map he used for the original crawl before The Network arrived, and since the statue is apparently part of The Network, it should not appear on the map. It is also apparent that the statue was not there at the time of the original Golden Mile since they wonder about what it is when they pass it earlier in the night.
- Citas
Oliver Chamberlain: WTF, Gary. WTF.
Gary King: What the fuck does WTF mean?
Peter Page: [getting out the cubicle] What the fuck?
Gary King: Ooohh yeah!
- Créditos curiososPeople going to see the film at the Broadway Cinema in Letchworth, the location for the outside of The Mermaid, were shown a short clip beforehand featuring Simon Pegg, Edgar Wright and Nick Frost, welcoming them to the cinema and hoping they enjoyed watching it from inside one of the filming locations.
- ConexionesFeatured in Projector: The World's End (2013)
- Bandas sonorasSummer's Magic
(Luc Aulivier, Jacques Charriere, Serge Danot, Alain Legrand, Mark Summers)
Performed by Mark Summers
Courtesy of Island Records Ltd
Under license from Universal Music Operations Ltd
Selecciones populares
Inicia sesión para calificar y agrega a la lista de videos para obtener recomendaciones personalizadas
- How long is The World's End?Con tecnología de Alexa
Detalles
- Fecha de lanzamiento
- Países de origen
- Sitios oficiales
- Idioma
- También se conoce como
- The World's End
- Locaciones de filmación
- The Cork Public House, Welwyn Garden City, Hertfordshire, Inglaterra, Reino Unido(The Famous Cock pub)
- Productoras
- Ver más créditos de la compañía en IMDbPro
Taquilla
- Presupuesto
- USD 20,000,000 (estimado)
- Total en EE. UU. y Canadá
- USD 26,004,851
- Fin de semana de estreno en EE. UU. y Canadá
- USD 8,811,790
- 25 ago 2013
- Total a nivel mundial
- USD 46,092,117
- Tiempo de ejecución1 hora 49 minutos
- Color
- Mezcla de sonido
- Relación de aspecto
- 2.39 : 1
Contribuir a esta página
Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
Principales brechas de datos
What is the streaming release date of Bienvenidos al fin del mundo (2013) in Spain?
Responda