Juegos sádicos

Watching "Funny Games" is a bit like coming across a major accident on the highway - you know you should continue driving on past the scene, but you just can't keep yourself from slowing down and gawking at all the wreckage.

The premise of the story does not sound very promising at first, as the idea, or a simple variation of it, has served as the foundation for countless such films in the past: an innocent family of three is held hostage in their home by a couple of sadistic killers who systematically abuse and terrorize their victims for their own twisted pleasure.

So many horror movies are predictable and formulaic that it's a pleasant surprise to come across one that actually makes an effort to break free of its bonds and make its own way in the world. And, indeed, "Funny Games" busts through the horror movie conventions with an almost ruthless determination. In this Americanized version of a film he made in his native Austria in 1997, director Michael Haneke scrupulously avoids obvious camera setups and editing techniques, bypassing virtually every storytelling, visual or audio cliché endemic to the genre. There is no background music, for instance, to cue us into the scary moments, no screeching cats jumping out of the shadows, and no point-of-view shots designed to generate easy suspense. Unlike in most films of this type, the violence here happens in an entirely haphazard and random manner, making it all the more frightening in its unpredictability and plausibility. Haneke refuses to cater to the expectations of his audience, making them face the reality of the nightmare he's showing them rather than giving them what it is they may want to see.

Michael Pitt and Brady Corbet are cringe-worthy and terminally creepy as the smarmy psychopaths who get their jollies out of watching other people suffer, while Naomi Watts, Tim Roth and Devon Gearhart engage our full sympathy as the hapless victims who have come up against the blank wall of two twisted minds they are woefully unequipped to even understand, let alone wage battle against.

This is one of the most memorable and artful horror films of recent times, but it is also one of the most unnerving and difficult to watch. The movie gets into your bones, no matter how much your better angels may be telling you to keep it out. It's depressing and disturbing and is certainly not intended for all audiences, but it is a movie that it is very difficult to shake off once you've given yourself over to it.

I haven't seen Haneke's 1997 version of this film otherwise I sure would have avoided this one since, as has been said, it's a scene by scene copy. Basically, 'Funny Games U.S.' is pointless trash. I noticed many people liked it because it was different from the usual Hollywood flick. Well I'd advise them to look beyond Hollywood and they'll find plenty of movies that are different and GOOD. Why opt for something crappy just because you want something else? Others seem to find layers in the film that to me were non-existent. 'Funny Games U.S.' is pretentious garbage and the ONLY good things about it are Naomi Watts and child actor Devon Gearhart. Both deliver very natural performances and are the only people you care about on screen. Watts's name was the main thing that convinced me to watch this. Incredibly gifted actress that she is, I liked every single one of her films that I saw until now. What made her choose this film? Anyway, 'Funny Games U.S.' is a pure waste of time.

The premise is not a thousand miles away from William Wyler's "Desperate Hours" but the distances here are measured in a different way. Michael Heneke the "author" of this horror thriller of sorts is at the service of his vision of himself. He's not the first "author" to suffer from the same malady but here it's so bloody obvious that becomes kind of funny. From the opening credits you know that "pretension" will permeate the whole movie and it does but, the funny thing is that it's riveting. I watched the whole nonsense with my mouth open. That's an achievement, isn't it? I haven't seen the original German version (a blow by blow account directed by Heneke himself)but, I must confess, I think I will, I think I want to. Don't ask me why. This is as empty as anything I've ever seen. A public act of obscenity and yet you can't, you just can't look away. Naomi Watts is terrific as the smart middle class wife and mother that will notice for first that Michael Pitt is not that good an actor. She sees through him - who wouldn't? - pretty much from the start. Michael Pitt plays the creep as a creep with good manners. So on the nose that doesn't manage to be frightening. He is shocking because of what he does but not for what he appears to be. He has no sexual presence. Tim Roth, as the weakling husband is disturbingly convincing and the young actor playing their son is truly wonderful. So here I am, talking about a film I kind of detested with unexpected respect. Michael Heneke may be one of those artists who are extraordinary self promoters, but he's an artist none the less and like real artist often do, divide, confront and provoke. So, did I like "Funny Games"? No. Will I see it again? Absolutely.

I saw this at the London Film Festival and found it to be exactly what I expected: an English-language facsimile by Michael Haneke of his 1997 German film of the same title. Not that this is a bad thing. It is a testament to Haneke's artistic ability to replicate perfectly his previous film shot-by-shot with equal effect, tension, and intrigue even as one knows what to expect--although it might also say something about Haneke's ego that he doesn't feel that he needed to change or add new material for audiences who've already seen the original. The performances are overall well-executed, especially by Naomi Watts, an actress who has proved that she will still take risks despite the fact that she has made it both in the art-house scene and in mainstream Hollywood.

Haneke wanted to replicate the original film for American audiences since he has considered the story closer culturally to American society. That is a noble effort, but I am not sure if it required him to remake an exact replica of one of his earlier works, nor am I sure that it will have quite the impact he wants since the American audiences he is targeting might avoid it all together (as it might be seen as too art-house or extreme) or be completely turned off by its content and artistic approach. Nonetheless, it is interesting to witness as an exercise in a film artist revisiting his earlier work, even if he didn't bother changing anything.

One way to get the most out of Funny Games is to have your expectations open before watching it. It's not a standard horror film aiming to fulfill your needs as a viewer. It's about horror films and us, the audience who gets pleasure from suffering as entertainment. It shows what real horror might look like in an awful situation, and how it psychologically debilitates and paralyzes the people involved.

Although this is almost identical and I liked this remake, I prefer the 1997 Austrian original version. It was one of the most disturbing and effective films I've ever seen. Here the acting is good especially from one of the best actresses out there Naomi Watts, but somehow the original works better. Maybe it was Arno Frisch, who played the main bad guy in the original, an absolutely ice cold character. Arno played it so well, there was a threatening menace underneath the polite and clean-cut exterior. Michael Pitt in this U.S. Version doesn't quite have that, but even so I still think he does well.

One possible flaw that I agree with others is the family seemed too passive. In the beginning the two bad guys are armed with only a golf club. Naomi Watt's, who is in amazing shape at 40, looked like she might have done something more to get out of it. However, an argument can be made that the family reacted realistically because they were portrayed as rich, docile people who listened to classical music and went boating. People who are not violent and erroneously think everyone, even these two sick guys, have a better nature they can appeal to by simply saying "why don't you just leave us alone and go?" They've been sheltered from people who are simply evil and lack empathy and just don't give a sh*t. Their comfortable existence has been shattered and they don't know how to react. We're so used to Hollywood b.s. where everyone is a hero and fights back and we all cheer and go home. Yeah that's entertaining too but we've seen that a million times already. Maybe some people would be paralyzed out of fear like this family. Either way, I was willing to put their passiveness aside because everything else in the film was done so well.

The original right now has a rating of 7.7 at IMDb and many glowing reviews, yet this U.S version is a lot lower at 6.4 and many b*tching and moaning 1 star reviews. Not to sound condescending, but maybe people who watch subtitled non-English films are more accepting of weird, offbeat films that don't follow conventional Hollywood style dialogue, plot and presentation, and they're more open to this movies style of direction, like the very long takes of people just sitting there in misery. I'm not stupid enough to say one has to like this film, I get annoyed at some indie type films and their quirkiness myself, but some of the 1 star reviewers sound like a bunch of crybabies.

Funny Games slaps you in the face and taunts you and it rarely gives in to what you need as a viewer, and that may be frustrating at times but at least it's something different.