[go: up one dir, main page]

    Calendario de lanzamientosTop 250 películasPelículas más popularesBuscar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y entradasNoticias sobre películasPelículas de la India destacadas
    Programas de televisión y streamingLas 250 mejores seriesSeries más popularesBuscar series por géneroNoticias de TV
    Qué verÚltimos trailersTítulos originales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPremios STARmeterInformación sobre premiosInformación sobre festivalesTodos los eventos
    Nacidos un día como hoyCelebridades más popularesNoticias sobre celebridades
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de visualización
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar app
  • Elenco y equipo
  • Opiniones de usuarios
  • Trivia
  • Preguntas Frecuentes
IMDbPro

Magos y viajeros

Título original: Chang hub thengs gcig gi 'khrul snang
  • 2003
  • B
  • 1h 48min
CALIFICACIÓN DE IMDb
7.4/10
2.4 k
TU CALIFICACIÓN
Magos y viajeros (2003)
AventuraDrama

Agrega una trama en tu idiomaThe two men embark on parallel, if separate, journeys. Their yearning is a common one--for a better and different life. Dondup, delayed by the timeless pace of his village, is forced to hitc... Leer todoThe two men embark on parallel, if separate, journeys. Their yearning is a common one--for a better and different life. Dondup, delayed by the timeless pace of his village, is forced to hitchhike through the beautiful wild countryside of Bhutan to reach his goal. He shares the ro... Leer todoThe two men embark on parallel, if separate, journeys. Their yearning is a common one--for a better and different life. Dondup, delayed by the timeless pace of his village, is forced to hitchhike through the beautiful wild countryside of Bhutan to reach his goal. He shares the road with a monk, an apple seller, a papermaker and his beautiful young daughter, Sonam. Thr... Leer todo

  • Dirección
    • Khyentse Norbu
  • Guionista
    • Khyentse Norbu
  • Elenco
    • Tshewang Dendup
    • Gup Kado Duba
    • Dasho Kado
  • Ver la información de producción en IMDbPro
  • CALIFICACIÓN DE IMDb
    7.4/10
    2.4 k
    TU CALIFICACIÓN
    • Dirección
      • Khyentse Norbu
    • Guionista
      • Khyentse Norbu
    • Elenco
      • Tshewang Dendup
      • Gup Kado Duba
      • Dasho Kado
    • 32Opiniones de los usuarios
    • 46Opiniones de los críticos
    • 71Metascore
  • Ver la información de producción en IMDbPro
  • Ver la información de producción en IMDbPro
    • Premios
      • 3 premios ganados y 3 nominaciones en total

    Fotos4

    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel

    Elenco principal99+

    Editar
    Tshewang Dendup
    • Dondup
    Gup Kado Duba
    • Squinting Man
    • (as Kado Duba)
    Dasho Kado
    • Village Head
    Sonam Lhamo
    • Sonam
    Lhakpa Dorji
    • Tashi
    Pemba Tshering
    • Archer
    Mani Dorji
    • Archer
    Deki Yangzom
    • Deki
    Sonam Kinga
    • The Monk
    Nim Gyeltshen
    • Archer
    • (as Nim Gyaltshey)
    Nobu
    • Archer
    Pemba
    • Archer
    Nim Tashi
    • Archer
    Pem Dorji
    • Archer…
    Wangchuk
    • Archer
    Tshering Dorji
    • Postmaster
    Gurula
    • Post Runner
    Phub Wandi
    • Phallus Singer
    • Dirección
      • Khyentse Norbu
    • Guionista
      • Khyentse Norbu
    • Todo el elenco y el equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Opiniones de usuarios32

    7.42.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Opiniones destacadas

    9ThurstonHunger

    Bhutiful

    I saw this well over a month ago, and loved it so dearly that I find it hard to review. I've already recommended this to a ton of friends in person, and two have already reported back that they enjoyed it. If you are reading my reviews, and resonating with the films that I've rated highly, I politely urge you to seek out this film.

    Indeed, it makes me want to seek out Bhutan. I'm trying to figure out how to get my family there. Travelling there is trickier than one might imagine, as I understand it only so many slots are available, but you pay a one-price-for-your-whole-visit. Amazing.

    And this is an amazing film, and easier to experience than Bhutan itself. The director is a lama incarnate, but he's studied at the Pratt Institute. The film is gorgeous, and evidently portends of Norbu's desire to launch a Bhutanese film industry. The scenery is a major star, as we have a road film with not too much traveling. Sweeping vistas keep the people in perspective, and their problems as well. This road movie has plenty of sitting, and story-telling, and in the latter another more ancient road "movie" is unfurled. The cinematography in the latter swirls.

    Just see the film...

    Also, evidently the actors and actresses here are all amateurs, but so well-cast and so well-coaxed. The forest hermit's wife has a beauty in her way that exceeds the beauty of her form. The winking wisdom of the story-telling monk I suspect mirrors Norbu's own role.

    As a "religious" film, "Travelers and Magicians" made a believer out of this agnostic. It doesn't look away or impose illusions when viewing people, their desires and mistakes are embraced. This is a warm film, without ever being smothering.

    Imbued with humor and humility, artful in scope and cinescope, this film gets you to contemplate your mores, rather than have someone else's dogmatically driven into you.

    You are the journey you must take, make sure to visit Bhutan on your way. Even if only on this screen of dreams.

    9/10
    9londhen

    Simple Buddhists wisdom express with lots of beauty!

    A friend of mine from Bhutan borrowed this movie to me. Yes "borrowed"... not given to me, after all it is such a lovely movie to add it on your collection. Though Bhutan is not known for movie making and all, but this will surely leave a question in your head and you are sure going to say..."WOW, NOT BAD AT ALL". I must say that this movie is far better than thousands of Bollywood movies. The direction is superb and the cinematic beauties of Bhutan added a lot of charismatic on this film. All the actors really acted well, realistic down to the core. I really love this movie, the way it unwinds the story, and the way the characters enter story is awesome. The little of humors here and there adds lots of value to it. And not to forget, the utterance of wisdoms by the monk are so realistic that one will surely illuminate his or her ignorance. A must watch movie for those who love "good movie". Thumps up and hats off to the team.
    8simonrosenbaum

    Is he still going?

    A man who's just been given an important position in his village is still not satisfied with life. He dreams of a more prosperous life in America. So he starts his journey along with other travellers. This is a beguiling film full of marvellous wisdom that rings true for everyone. As the journey slowly continues one of the travellers tells a story within the story which is just as compelling as the real one. There's also some wonderful images of Bhutan that will make you wonder if it's possible to go there for your next vacation! Delightful.(8/10)
    10BrandtSponseller

    Journeys and Green Grass

    Dondup (Tsewang Dandup) is a Bhutanese government officer who has just been assigned to a small village. He's anxiously awaiting a letter from a friend in America. As soon as he receives it, he plans to meet his friend in Bhutan's capital, Timphu, and from there make his way to America, which he imagines of a land of great beauty and great opportunity, with "cool", beautiful women and an exciting lifestyle.

    Extending from the premise, Travellers and Magicians becomes a combination of a road film and a grass-is-greener film. Dondup receives his letter, but partially due to cultural formalities and niceties, he misses the bus he needed to catch to make it to Timphu--a 2-day journey--on time. Increasingly agitated, he meets up with a humble apple-seller and a Buddhist monk on the road, and eventually two more people join the group. While they travel, the monk very gradually tells them a parallel story meant to serve as a parable, which we see enacted.

    The structure and subgenres of the film provide a nice framework for two major, intertwined themes, both of them very Buddhist in nature. The subtler theme, most rooted in it being a road movie, is that of living in the moment, which is one aspect of mindfulness. The journey, here shown in a literal way, but also meant figuratively, is just as important as arriving at a destination. The more explicit theme, rooted in the grass-is-greener aspect, is a warning against the attachment to hopes, desires and dreams. Attachment is different than merely having hopes, desires and dreams. Attachment is a state where one stops being mindful of the here and now.

    Dondup keeps dreaming about America. In his mind, he's already there, and his appearance and behavior evidence this. He talks of how beautiful it must be, yet Bhutan, which is on the edge of South-Central China, in the Himalayas, not too far from Mount Everest and Nepal, isn't short on beauty. Exquisite cinematography keeps us aware of this, and stresses how Dondup cannot see what is right in front of his face. He also dreams of the job he might hold in America--perhaps he'll be an apple-picker or dishwasher, he muses. But he has a relatively well-paid and certainly well-respected position in his culture. He dreams of the women in America, yet he runs into a very beautiful and elegant woman on his journey who is young, single and very attracted to him. The grass-is-greener theme even rears its head by Dondup trying to block out live music that's right in front of him (thanks to the Monk with a dramnyen, which is a bit like a guitar) by playing western music on a boom box.

    At the same time, the parallel story told by the monk features a young man with similar dreams who inadvertently escapes to an unknown area where he too meets a beautiful woman who is attracted to him. The woman's husband has also achieved "the other side of the fence" in his grass-is-greener dream, but with the arrival of the young man, it backfires on him. Achieving the greener grass also ends up backfiring on the young man in a way, and he seeks a return home.

    It's important to remember that in Buddhism, these ideas are not presented in moralizing way, and they're not presented as something black and white. Hopes, desires and dreams are not considered bad things (and neither is attachment--the problems with such things are more matter-of-factly presented), and certainly, the grass could be greener somewhere else. Because of this, Travellers and Magicians writer/director Khyentse Norbu maintains appropriate degrees of ambiguity throughout the film. While doing so, he presents a story with important themes that is captivatingly told with beautiful cinematography and excellent performances. Don't miss this one.
    9festrada

    A Beautiful & Spiritual Film

    The second film from Buddhist director Khyentse Norbu (his first film is 1999's "The Cup", "Travellers & Magicians" is a beautiful, funny, spiritual and understated piece of cinema. The film involves two stories about two men, both on very similar journeys in very different worlds, with two very different outcomes.

    Dondup (Tshewang Dendup) is an important chief officer in a remote village in the Buddhist kingdom of Bhutan, but soon realizes that he can not stay there his whole life and longs to travel to his dreamland called America. He would rather see himself picking apples in the U.S. than live a mundane life in his village. And so he begins his journey, hitchhiking his way closer to his dreamland. On the way he meets a feisty monk (played by a funny Sonam Kinga), an old apple seller, and a paper maker & his young daughter Sonam, whom Dondup slowly begins to grow an attraction for.

    During the journey, the monk tells Dondup and the group an old fable that parallel's Dondup's journey and quest for a better, more exciting life. The film then inter-cuts back and forth from Dondup's story to Tashi's story. Tashi (played by the charismatic Lhakpa Dorji) is a restless farm boy studying magic, who dreams of one day leaving his boring village. While having lunch with his younger brother, he unexpectedly embarks on a journey of his own where he meets an old recluse named Agay (Gomchen Penjore) and his beautiful, and much younger, wife Deki (Deki Yangzom). Soon, Tashi falls in love with Deki and soon they begin a secret affair. Here, the film turns almost noirish.

    As the monk concludes Tashi's fable, Dondup is left with a dilemma — is the grass truly greener on the other side?

    This film was the first feature to be made in the Himalayan kingdom of Bhutan and was shot entirely in the Dzongkha dialect, which is the official language of Bhutan. Because few of the cast spoke this new language, most had to be taught by a dialect coach on-set. The cast does a terrific job and the performances are all excellent...all very natural. The standouts in the film are Tshewang Dendup and Lahakpa Dorji, the two protagonists. Though they go on similar journeys, both exemplify different personalities and both actors successfully establish their characters as human...likable yet flawed. My only complaint is that both their characters don't fully come to a full arc, more so for Dondup's character. Though i'm sure Norbu intended the audience to make their own conclusion to Dondup's journey of discovery. I think maybe Norbu created such great, dynamic characters, I didn't want their stories to end. I wanted to continue riding along on their journeys, curious to see what happens next.

    The cinematography is stunning and Alan Kozlowski does a wonderful job at contrasting the different looks of Dondup's story and Tashi's cautionary tale. Dondup's world is a natural canvas that showcases the beautiful scenery of the Bhutan landscape. Tashi's world is darker and mystical, shot with dark blues and greens and soft lighting. The final scene at the creek of Tashi's story is absolutely breathtaking.

    Highly recommended.

    Más como esto

    Phörpa
    6.9
    Phörpa
    Hema Hema
    6.8
    Hema Hema
    Pig at the Crossing
    7.0
    Pig at the Crossing
    Looking for a Lady with Fangs and a Moustache
    7.1
    Looking for a Lady with Fangs and a Moustache
    Siddharth
    7.4
    Siddharth
    Non ti muovere
    7.0
    Non ti muovere
    La notte di San Lorenzo
    7.2
    La notte di San Lorenzo
    La nave del mal
    7.0
    La nave del mal
    American Madness
    7.4
    American Madness
    Un ángel en mi mesa
    7.4
    Un ángel en mi mesa
    Ruang rak noi nid mahasan
    7.4
    Ruang rak noi nid mahasan
    Dharmaga tongjoguro kan kkadalgun
    7.4
    Dharmaga tongjoguro kan kkadalgun

    Argumento

    Editar

    ¿Sabías que…?

    Editar
    • Trivia
      First film to be shot in Bhutan, the Himalayan nation/kingdom that was prototype for Horizontes perdidos (1937).
    • Citas

      Dondup: How's the rice paper business?

      Sonam's Father: Getting worse every day. These days, people prefer foreign-made paper. It's whiter, smoother, and much cheaper. Making rice paper requires a lot of labor.

    • Conexiones
      Featured in Getaway: Episode #15.37 (2006)

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y agrega a la lista de videos para obtener recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Preguntas Frecuentes

    • How long is Travelers and Magicians?
      Con tecnología de Alexa

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 21 de abril de 2004 (Francia)
    • País de origen
      • Bután
    • Sitio oficial
      • Official Site
    • Idioma
      • Butanés
    • También se conoce como
      • Travelers and Magicians
    • Locaciones de filmación
      • Bhutan
    • Productora
      • Prayer Flag Pictures
    • Ver más créditos de la compañía en IMDbPro

    Taquilla

    Editar
    • Presupuesto
      • USD 1,800,000 (estimado)
    • Total en EE. UU. y Canadá
      • USD 506,793
    • Fin de semana de estreno en EE. UU. y Canadá
      • USD 22,793
      • 9 ene 2005
    • Total a nivel mundial
      • USD 696,253
    Ver la información detallada de la taquilla en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Tiempo de ejecución
      1 hora 48 minutos
    • Color
      • Color
    • Mezcla de sonido
      • Dolby Digital
    • Relación de aspecto
      • 1.85 : 1

    Contribuir a esta página

    Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
    Magos y viajeros (2003)
    Principales brechas de datos
    What is the English language plot outline for Magos y viajeros (2003)?
    Responda
    • Ver más datos faltantes
    • Obtén más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más para explorar

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación de IMDb
    Inicia sesión para obtener más accesoInicia sesión para obtener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación de IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación de IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Publicidad
    • Trabaja con nosotros
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una compañía de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.