[go: up one dir, main page]

    Calendario de lanzamientosTop 250 películasPelículas más popularesBuscar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y entradasNoticias sobre películasPelículas de la India destacadas
    Programas de televisión y streamingLas 250 mejores seriesSeries más popularesBuscar series por géneroNoticias de TV
    Qué verÚltimos trailersTítulos originales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPremios STARmeterInformación sobre premiosInformación sobre festivalesTodos los eventos
    Nacidos un día como hoyCelebridades más popularesNoticias sobre celebridades
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de visualización
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar app
  • Elenco y equipo
  • Opiniones de usuarios
  • Trivia
  • Preguntas Frecuentes
IMDbPro

Vozvrashchenie

  • 2003
  • Not Rated
  • 1h 50min
CALIFICACIÓN DE IMDb
7.9/10
49 k
TU CALIFICACIÓN
Vozvrashchenie (2003)
In the Russian wilderness, two brothers face a range of new, conflicting emotions when their father - a man they know only through a single photograph - resurfaces.
Reproducir trailer2:36
1 video
99+ fotos
Drama

En el desierto ruso, dos hermanos deben lidiar con nuevas y conflictivas emociones cuando su padre, al que solo conocen a través de una sola fotografía, reaparece.En el desierto ruso, dos hermanos deben lidiar con nuevas y conflictivas emociones cuando su padre, al que solo conocen a través de una sola fotografía, reaparece.En el desierto ruso, dos hermanos deben lidiar con nuevas y conflictivas emociones cuando su padre, al que solo conocen a través de una sola fotografía, reaparece.

  • Dirección
    • Andrey Zvyagintsev
  • Guionistas
    • Vladimir Moiseenko
    • Aleksandr Novototskiy-Vlasov
  • Elenco
    • Vladimir Garin
    • Ivan Dobronravov
    • Konstantin Lavronenko
  • Ver la información de producción en IMDbPro
  • CALIFICACIÓN DE IMDb
    7.9/10
    49 k
    TU CALIFICACIÓN
    • Dirección
      • Andrey Zvyagintsev
    • Guionistas
      • Vladimir Moiseenko
      • Aleksandr Novototskiy-Vlasov
    • Elenco
      • Vladimir Garin
      • Ivan Dobronravov
      • Konstantin Lavronenko
    • 207Opiniones de los usuarios
    • 61Opiniones de los críticos
    • 82Metascore
  • Ver la información de producción en IMDbPro
    • Premios
      • 33 premios ganados y 20 nominaciones en total

    Videos1

    Official Trailer
    Trailer 2:36
    Official Trailer

    Fotos219

    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    + 214
    Ver el cartel

    Elenco principal18

    Editar
    Vladimir Garin
    Vladimir Garin
    • Andrey
    Ivan Dobronravov
    Ivan Dobronravov
    • Ivan
    Konstantin Lavronenko
    Konstantin Lavronenko
    • Otets
    Nataliya Vdovina
    Nataliya Vdovina
    • Mat
    Galina Popova
    • Babushka
    Aleksey Suknovalov
    • Zavodila
    Lazar Dubovik
    • Khuligan
    Elizaveta Aleksandrova
    • Ofitsiantka
    Lyubov Kazakova
    • Devushka v zerkalakh
    Andrey Sumin
    • Chelovek v portu
    Aleksey Proshchikin
    Viktor Alenin
    Stas Orlov
    Arseniy Belousov
    Sofya Bagdasarova
    Arseniy Bagdasarov
    Alla Tomasheva
    Evgeniy Belyanskiy
    • Dirección
      • Andrey Zvyagintsev
    • Guionistas
      • Vladimir Moiseenko
      • Aleksandr Novototskiy-Vlasov
    • Todo el elenco y el equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Opiniones de usuarios207

    7.948.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Opiniones destacadas

    10Dockelektro

    Staggering

    I wandered a bit from commenting movies. But I had to return. This movie made me do it. I didn't know anything about it. I only saw one trailer, that did its job perfectly. Everyone said it was incredible. I went and saw it. I found it more than incredible, staggering at least. It start as a pure, simple story and never wanders from its main character or its story not the slightest bit. Its jaw-breaking stripped-to-the-bone structure is a true novelty. Its young actors reveal themselves worthy of a standing ovation. It's difficult to find words to talk about this movie when it conveys such emotion by so few means. It's a fantastic, cold and often unbearable voyage through a deserted horizon, and one of the best movies of the year.
    9ThrownMuse

    gorgeous and disturbing film about growing up

    Two pre-teen boys are shocked when their father returns home to them and their mother, after being inexplicably away for 12 years. He takes them on a road trip the next day. If you've seen the incredible but spoiling trailer for this movie, you know what happens in the last 10 minutes. Apart from the frustrating promotional trailer, this movie is exceptional and is one of the most strikingly beautiful films I've seen in a long time. The child actors are so incredible it is almost discomforting. The cinematography is simply breathtaking. "The Return" would make for a perfect double feature with the equally gorgeous and disturbing Italian film "I'm Not Scared" (aka "Io non ho paura"). Both films explore the fear and courage that results when children are suddenly faced with unknown horrors of the adult world. My Rating: 9/10.
    8Chris_Docker

    Classy Russian psychodrama

    We get plenty of US/UK movies, a reasonable amount of European and oriental movies, but it is comparatively rare that we get a movie from Russia over here. Russian film-making has a very distinctive style and tradition, so good examples of it are a welcome change. Certainly The Return lives up to any expectations of good art-house. The Russian outback is noted for its harshness and it probably requires a particular type of character to survive and flourish there. This unusual coming-of-age movie looks at two brothers raised largely by their mother. When their father returns after 12 years and takes them on an extended fishing trip they react very differently. The father is authoritarian – a complete change for the boys from the protective mother. He is a complex figure – is he a pilot? A crook? Part of him seems to genuinely love the boys and want to help them toughen up for the world they will live in, but the trip has tragic consequences.
    peedur

    Resonates long afterward

    This film's power is revealed in the contrast between the events as they play out and the questions generated by the enigmatic final moments. It worked firstly as a mysterious, psychological drama, but once the film had ended, it fit the definition of the term allegory perfectly.

    "The Return" makes a compelling case in favor of a poetically complex narrative over the expectations of 'The Hollywood Ending', where life eventually makes some kind of sense. The absence of a father can create a psychological 'presence' for the family, both seen and felt in the emotional interaction of the children. This complex, yet all too human condition is played out here, not as a narrative sleight of hand (The Sixth Sense) but rather as film poetry. Life's hardest truths sit like a stone in the mouth and won't be broken down easily. The characters in this film seem to be struggling with the absence of their father, but doing so with him present.

    Visual cues which seem to lead to a metaphorical reading of what's happening are scattered throughout the film. For example, when the the boys see their sleeping father for the first time, he's viewed as Andrea Mantegna's "Dead Christ". The boys dash upstairs immediately afterwords to see if he looks like their father from an old photo. It seems that it's been loosely placed in an old book of engravings - on the page where the angel stays Abraham's hand before he sacrifices his son. Then there is the repeated image of the tower, seeming to both foreshadow and justify a fear of death for the youngest brother. And the mysterious journey to an island, the significance of which changes them all. These don't appear as kitsch cues (as in, "this image stands for this specific idea.") but appear as symbols whose meaning is more poetic than literal. They're tied to the story and can't be extracted. In true Tarkovskian form the filmmaker has bled his symbols of universal references and made them about the characters.

    And there's the profoundly enigmatic manner of the father, existing for the two brothers in terms of curt preoccupation, edicts, veiled threats, detachment and blunt instruction. He could very well not be there. This causes both boys to respond to him with a mix of outrage, incredulity and bitterness.

    Its a rare film, well worth seeing, if for no other reason than to marvel at the elegiac force of the story, the photography and at the performances that the director managed to coax from his actors. Both the boys in particular are astonishingly subtle. Highly recommended.
    9Chris Knipp

    Get your tongue around this name: Zvyagintsev

    What child doesn't long for the parent he's never had, even with mom and dad arguing in the next room? What boy hasn't endured a week that seemed to encompass a lifetime? We begin with the wrenching ordeal of 8-year-old Ivan, or Vanya (Ivan Dobronravov), who's watched by a gang of his mates while he freezes with fear at the top of a wooden tower over a chilly swimming hole and can't get down till his mom comes to fetch him. He has a fierce argument with the other boys and his older brother, Andrey (Vladimir Garin) that shows his strength of character. Vanya's intense will and need to prove his courage will dominate the story, which depicts what happens when the boys' dad (Konstantin Lavronenko) suddenly appears after an absence of 12 years and takes the two boys on a fishing trip. They run back to the house, they see their beautiful mom, and she says 'Be quiet, your father is sleeping.' That's how they learn he's reappeared. The shot of him looking like Mantegna's 'Dead Christ' as the boys peep into the bedroom where he lies sleeping exemplifies the film's austere beauty.

    We tolerate the mysterious father - his cruelty never seems quite over the top - because there's a perverted tenderness in his hardness with Ivan and Andrey. He wants to make up for lost time: he wants to shape them in these few days; wants to help them become men. He's always a nurturer and teacher as well as a demanding brute. The mystery that surrounds the man evokes the gap between all children and adults. They boys aren't even sure he's their real father, but their mother says so. The bond between the two boys has become the more intense in the absence of a father and the scene in their bedroom the first night when they talk excitedly about the day ahead is as vivid, beautifully photographed, and superbly acted as all the rest. The expressiveness of the two boys' faces is beyond wonderful.

    This stunning debut features exceptional performances by the talented young actors, brilliant storytelling in a fable-like tale that's as resonant as it is specific, and exquisite cinematography not quite like any one's ever seen before. There's something haunting about the sound track too - the way the clear voices emerge from silence and blend with music. There's nothing in "The Return" that isn't fresh and compelling. It's unlikely that there are any more intense evocations of boyhood or relations with a father on film.

    The lovely, cool physicality of the movie's images reinforces the sharp contrast between the winsome, cheerful Andrey and the dour, intense Ivan. Andrey seems to bond right away with their dad but it's Vanya who makes the underlying rules of their week together. Ivan always wants something, if only a meal or to be fishing, at a different time from the other two. He's a kvetch. But beyond that, his passion and discontent are terrifying. That big almost ghoulish angry face atop the little body looks like a man's and haunts us when Andrey's bright eyes and smile have faded from memory. Despite his hardness, their nameless father seems almost unformed next to Vanya. It's a battle of wills. Vanya refuses to eat when they finally get to a restaurant and his father won't let him eat later. Vanya complains about leaving a fishing place to drive on and his father dumps him at a bridge for hours where he sits huddled in freezing rain. It's an ordeal, and getting stuck in the mud is another struggle and battle of wills in which the father of course wins and saves them. Yet there are moments of sheer joy when the boys click with their father and delight in the new places and scenes that they view through binoculars and photograph with a 35-mm. camera. The trip ends at a deserted island where their father has a secret mission and little Vanya's torment leads to a disturbing finale.

    The Return heralds the appearance of a gifted new filmmaker, perhaps a great one. At times it evokes such recent lonely, austere masterpieces as Bruno Dumont's 'Vie de Jésus,' Van Sant's underrated 'Gerry,' and Jim Jarmusch's 'Dead Man.' But Zvyagintsev is Zvyagintsev and nobody else. There's an exciting new director on the world cinematic scene and we'd better learn how to get our tongues around this slippery Slavic name. ('The Return' won the grand prize -- the "Leone d'Oro" -- at the Venice Film Festival last year. It's not hard to see why.)

    Más como esto

    Izgnanie
    7.5
    Izgnanie
    Sin amor
    7.6
    Sin amor
    Elena
    7.3
    Elena
    Leviathan
    7.6
    Leviathan
    Tayna
    6.3
    Tayna
    Apocrypha
    6.5
    Apocrypha
    Minotaur
    The Fool
    8.0
    The Fool
    4 luni, 3 saptamâni si 2 zile
    7.9
    4 luni, 3 saptamâni si 2 zile
    Brat
    7.8
    Brat
    Las estaciones de la vida
    8.0
    Las estaciones de la vida
    Chyornaya komnata
    6.2
    Chyornaya komnata

    Argumento

    Editar

    ¿Sabías que…?

    Editar
    • Trivia
      When pre-production was starting, director Andrey Zvyagintsev told producer Dmitry Lesnevsky there was no point in making the film if they couldn't find two boys who were "actors of genius." Zvyagintsev had two assistants who helped him look for actors, one in St. Petersburg and one in Moscow, and visited both cities himself. He found Vladimir Garin in St. Petersburg and Ivan Dobronravov in Moscow, picking them from over 600 contenders.
    • Errores
      When Ivan is sitting in the car, the camera pans around the car (before we see him grab the binoculars and begin to use them) - as it pans past the triangular car window you can see the camera reflected in it.
    • Citas

      [last lines]

      Ivan: Look...

      [shows a photo to Andrey]

      Andrey: Hide it.

      [Ivan puts the photo back]

      Ivan: Andrey, my feet are wet.

      Andrey: Take your shoes off.

    • Conexiones
      Featured in Namedni 1961-2003: Nasha Era: Namedni 2003 (2003)
    • Bandas sonoras
      Requiem in re minore K626
      by Wolfgang Amadeus Mozart

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y agrega a la lista de videos para obtener recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Preguntas Frecuentes

    • How long is The Return?Con tecnología de Alexa
    • What does the metal box contain that the father puts on the boat?

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 25 de junio de 2003 (Rusia)
    • País de origen
      • Rusia
    • Idioma
      • Ruso
    • También se conoce como
      • The Return
    • Locaciones de filmación
      • Sosnovo, Leningradskaya oblast, Rusia
    • Productora
      • Ren Film
    • Ver más créditos de la compañía en IMDbPro

    Taquilla

    Editar
    • Total en EE. UU. y Canadá
      • USD 504,256
    • Fin de semana de estreno en EE. UU. y Canadá
      • USD 19,795
      • 8 feb 2004
    • Total a nivel mundial
      • USD 8,482,993
    Ver la información detallada de la taquilla en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Tiempo de ejecución
      1 hora 50 minutos
    • Color
      • Color
    • Mezcla de sonido
      • Dolby Digital
    • Relación de aspecto
      • 1.85 : 1

    Contribuir a esta página

    Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
    Vozvrashchenie (2003)
    Principales brechas de datos
    By what name was Vozvrashchenie (2003) officially released in India in English?
    Responda
    • Ver más datos faltantes
    • Obtén más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más para explorar

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación de IMDb
    Inicia sesión para obtener más accesoInicia sesión para obtener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación de IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación de IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Publicidad
    • Trabaja con nosotros
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una compañía de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.