El regreso del gato (2002)

Elenco y equipo completo

El regreso del gato

Saltar aEditar

Ve a los agentes de este elenco y equipo en IMDbPro

Dirección

Hiroyuki Morita
Hiroyuki Morita

Escritores

Aoi Hiiragi
Aoi Hiiragi
comic "Neko no Danshaku, Baron" and
Hayao Miyazaki
Hayao Miyazaki
project concept
Reiko Yoshida
Reiko Yoshida
screenplay

Elenco

(en orden de créditos)

Chizuru Ikewaki
Chizuru Ikewaki
Haru
(voice)
Yoshihiko Hakamada
Yoshihiko Hakamada
Baron
(voice)
Aki Maeda
Aki Maeda
Yuki
(voice)
Takayuki Yamada
Takayuki Yamada
Lune
(voice)
Hitomi Satô
Hitomi Satô
Hiromi
(voice)
Kenta Satoi
Kenta Satoi
Natori
(voice)
Mari Hamada
Mari Hamada
Natoru
(voice)
Tetsu Watanabe
Tetsu Watanabe
Muta
(voice)
Yôsuke Saitô
Yôsuke Saitô
Toto
(voice)
Kumiko Okae
Kumiko Okae
Haru's Mother
(voice)
Tetsurô Tanba
Tetsurô Tanba
Cat King
(voz)
Yô Ôizumi
Yô Ôizumi
Additional Voices
(voz)
Yoko Honna
Yoko Honna
Chika
(voz) (as Youko Honna)
Ken Yasuda
Ken Yasuda
Additional Voices
(voz)
Anne Hathaway
Anne Hathaway
Haru
(English version) (voz)
Cary Elwes
Cary Elwes
The Baron
(English version) (voz)
Peter Boyle
Peter Boyle
Muta
(English version) (voz)
Elliott Gould
Elliott Gould
Toto
(English version) (voz)
Kristen Bell
Kristen Bell
Hiromi
(English version) (voz)
Rene Auberjonois
Rene Auberjonois
Natori
(English version) (voz)
Andy Richter
Andy Richter
Natoru
(English version) (voz)
Judy Greer
Judy Greer
Yuki
(English version) (voz)
Andrew Bevis
Andrew Bevis
Prince Lune
(English version) (voz)
Kristine Sutherland
Kristine Sutherland
Haru's Mother
(English version) (voz)
Tim Curry
Tim Curry
The Cat King
(English version) (voz)
Katia Coe
Katia Coe
Little Haru
(English version) (voz)
Greg Berg
Greg Berg
Additional Voices
(English version) (voz)
Erin Chambers
Erin Chambers
Additional Voices
(English version) (voz)
Robert Clotworthy
Robert Clotworthy
Additional Voices
(English version) (voz)
Kat Cressida
Kat Cressida
Additional Voices
(English version) (voz)
Terri Douglas
Terri Douglas
Additional Voices
(English version) (voz)
Courtnee Draper
Courtnee Draper
High School Student
(English version) (voz)
Jason Harris
Jason Harris
Additional Voices
(English version) (voz)
Brian Herskowitz
Brian Herskowitz
Additional Voices
(English version) (voz)
Mona Marshall
Mona Marshall
Additional Voices
(English version) (voz)
Randall Montgomery
Randall Montgomery
Additional Voices
(English version) (voz) (as Randy Montgomery)
Bradley Pierce
Bradley Pierce
Additional Voices
(English version) (voz)
Diz White
Diz White
Additional Voices
(English version) (voz)

Resto del elenco ordenado alfabéticamente

Productores

Hironori Aihara
Hironori Aihara
executive producer
Rick Dempsey
Rick Dempsey
executive producer
Kôji Hoshino
Kôji Hoshino
executive producer
Tomohiko Ishii
Tomohiko Ishii
assistant producer
Ned Lott
Ned Lott
producer
Takeyoshi Matsushita
Takeyoshi Matsushita
executive producer
Toshio Miyakawa
Toshio Miyakawa
executive producer
Hayao Miyazaki
Hayao Miyazaki
planner
Toshio Suzuki
Toshio Suzuki
producer
Nozomu Takahashi
Nozomu Takahashi
producer
Hideyuki Takai
Hideyuki Takai
executive producer
Chiyoshi Tanaka
Chiyoshi Tanaka
production producer
Seiichirô Ujiie
Seiichirô Ujiie
executive producer

Composición

Yûji Nomi
Yûji Nomi
composer (as Yuji Nomi)

Dirección de fotografía

Kentarô Takahashi
Kentarô Takahashi
director of photography

Edición

Megumi Uchida
Megumi Uchida

Dirección de casting

Ned Lott
Ned Lott

Dirección de arte

Naoya Tanaka
Naoya Tanaka

Decoración

Daniel Goldfield
Daniel Goldfield
set decorator (as Danny Goldfield) (live action unit)

Diseño de vestuario

Ellen Lutter
Ellen Lutter
costume designer (live action unit)

Maquillaje

Tracy Warbin
Tracy Warbin
make up & hair: live action unit

Dirección de producción

David Candiff
David Candiff
post-production manager: english version
Naoya Fujimaki
Naoya Fujimaki
chief production manager
Terry Needham
Terry Needham
chief production manager: live action unit
Seiji Okuda
Seiji Okuda
chief production manager
Patrick Stapleton
Patrick Stapleton
unit production manager (as K. Patrick Stapleton)

Director de segunda unidad o asistente de dirección

Yasushi Imai
Yasushi Imai
assistant unit director
Mary McLaglen
Mary McLaglen
first assistant director
Jun'ya Saitô
Jun'ya Saitô
assistant unit director
Yôichi Senzui
Yôichi Senzui
assistant unit director (as Yoichi Senzui)
Adam Somner
Adam Somner
second assistant director
Kôjirô Tsuruoka
Kôjirô Tsuruoka
assistant director

Departamento de arte

Donald Graham Burt
Donald Graham Burt
art director: live action unit
Stuart Craig
Stuart Craig
supervising art director: live action unit
Dennis Gassner
Dennis Gassner
art director: live action unit
Rumiko Hayashi
Rumiko Hayashi
color key
Osamu Mikasa
Osamu Mikasa
color designer
Kiyomi Yamazaki
Kiyomi Yamazaki
color key

Departamento de sonido

Atsushi Aikawa
Atsushi Aikawa
DTS mastering
Richard L. Anderson
Richard L. Anderson
supervising sound editor: weddington productions, inc.
Petra Bach
Petra Bach
supervising adr editor (english version)
David Candiff
David Candiff
post production manager
Mike Chock
Mike Chock
sound editor: weddington productions, inc.
Mark Coffey
Mark Coffey
sound editor: weddington productions, inc.
Tom E. Dahl
Tom E. Dahl
re-recording mixer: english version
Julia Evershade
Julia Evershade
sound designer: weddington productions, inc.
Bill Higley
Bill Higley
english dialogue recorded by: english version
Hilda Hodges
Hilda Hodges
foley artist (english version)

Efectos especiales

Al Holter
Al Holter
special effects animator (english version)
John Huey
John Huey
special effects animator (english version)
Keiko Itogawa
Keiko Itogawa
digital special effects
Craig Littell-Herrick
Craig Littell-Herrick
special effects animator (english version)
Kathleen Quaife-Hodge
Kathleen Quaife-Hodge
special effects animator (english version)
Toyohiko Sakakibara
Toyohiko Sakakibara
special effects

Efectos visuales

Mat Beck
Mat Beck
visual effects producer: Dream Quest Images
Richard Chuang
Richard Chuang
visual effects supervisor: Pacific Data Images
Chanda Cummings
Chanda Cummings
animator: Pacific Data Images
Syd Dutton
Syd Dutton
digital artist: illusion arts
Steven Fagerquist
Steven Fagerquist
compositing artist: Howard Anderson Digital Effects
Christopher Grandel
Christopher Grandel
compositing artist: Howard Anderson Digital Effects
Corey Hels
Corey Hels
digital artist: Dream Quest Images
Simon Hughes
Simon Hughes
compositor: Rainmaker Digital Effects
Raman Hui
Raman Hui
animation supervisor: Pacific Data Images
Keiko Itogawa
Keiko Itogawa
digital background effects

Departamento de cámara y electricidad

Lenny Bass
Lenny Bass
electrician: live action unit
Patrick Cady
Patrick Cady
electrician: live action unit
Chris Caiati
Chris Caiati
grip: live action unit
Richard Carbone
Richard Carbone
loader: live action unit
Trevor Coop
Trevor Coop
camera operator: live action unit
James J. Ferris
James J. Ferris
grip
John E. Fry
John E. Fry
camera operator: live action unit
Tôru Fukushi
Tôru Fukushi
digital camera operator (as Toru Fukushi)
Toshiyuki Fukushima
Toshiyuki Fukushima
digital camera operator
Takeo Gotô
Takeo Gotô
digital camera operator (as Takeo Gotou)

Departamento de animación

Eric J. Abjornson
Eric J. Abjornson
animator (english version)
Akihiko Adachi
Akihiko Adachi
inbetween animator
Shigeo Akahori
Shigeo Akahori
key animator
Renee Ilsa Alcazar
Renee Ilsa Alcazar
cel painter (english version)
Eun Hee An
Eun Hee An
inbetween animator
Hyun Ji An
Hyun Ji An
digital ink and paint artist
Hiroyuki Aoyama
Hiroyuki Aoyama
key animator
Seiko Azuma
Seiko Azuma
inbetween animator
Bronwen Barry
Bronwen Barry
animator (english version)
Carmen Brooks
Carmen Brooks
animator (english version)

Departamento de audicion

Terri Douglas
Terri Douglas
adr voice casting (english version)
Motohiro Hatanaka
Motohiro Hatanaka
casting coordinator: Pug Point Japan
Ayumi Sato
Ayumi Sato
casting coordinator: Pug Point Japan
Naomi Yasu
Naomi Yasu
casting coordinator: Pug Point Japan

Vestuario

Barbara Presar
Barbara Presar
wardrobe assistant: live action unit

Departamento editorial

Chris DeLaGuardia
Chris DeLaGuardia
color timer: english version
Kôhei Endô
Kôhei Endô
color management system
Philippe Gluckman
Philippe Gluckman
technical supervisor: Pacific Data Images
Cory Hansen
Cory Hansen
post-production coordinator: english version
Hiroaki Hirabayashi
Hiroaki Hirabayashi
color timer
Masahiro Honma
Masahiro Honma
film recording
Takehisa Katsumata
Takehisa Katsumata
lab management
Rick Mackay
Rick Mackay
negative cutting: english version (as Rick MacKay)
Masao Shibata
Masao Shibata
film recording
Yûko Shimura
Yûko Shimura
lab front desk

Locación

Danny McWilliams
Danny McWilliams
location manager

Departamento de música

Susan Boyd
Susan Boyd
choir
Debra Byrd
Debra Byrd
choir
Randy Crenshaw
Randy Crenshaw
choir
Kevin Dorsey
Kevin Dorsey
choir
Robert Folk
Robert Folk
composer: additional music (english version) / music producer (english version) / songs by (english version)
Roger Freeland
Roger Freeland
choir
Norman Gimbel
Norman Gimbel
songs by (english version)
Yûko Hisamatsu
Yûko Hisamatsu
music production manager (as Yuko Hisamatsu)
Kazumi Inaki
Kazumi Inaki
music producer: Studio Ghibli
Kenjirô Kishi
Kenjirô Kishi
music production manager

Guion y continuidad

Jamie Babbit
Jamie Babbit
script supervisor: live action unit

Departamento de transporte

Stephen Chartrand
Stephen Chartrand
driver: live action unit
Tom Heilig
Tom Heilig
transportation coordinator
Brian Lieberz
Brian Lieberz
driver: live action unit

Equipo adicional

Stephen Alpert
Stephen Alpert
overseas promotion manager / translation: english (uncredited)
Nao Amisaki
Nao Amisaki
overseas promotion manager / translation: english (uncredited)
Hisayuki Annen
Hisayuki Annen
production committee: Mitsubishi Corporation "The Cat Returns"
Kino Arai
Kino Arai
production cooperation
Shôkichi Arai
Shôkichi Arai
public relations (as Shokichi Arai)
Kôichi Asano
Kôichi Asano
character production development (as Koichi Asano)
Naomi Atsuta
Naomi Atsuta
production supervisor
Ayaka Beppu
Ayaka Beppu
production committee: Nippon Television Network "The Cat Returns"
Randy Coppinger
Randy Coppinger
Studio Management
Hideo Deguchi
Hideo Deguchi
production desk

Agradecimientos

Robert Bagley
Robert Bagley
special thanks
Sara Bleick
Sara Bleick
special thanks
Bill Fadness
Bill Fadness
special thanks
Hermann H. Schmidt
Hermann H. Schmidt
special thanks
Bruce Tauscher
Bruce Tauscher
special thanks

Contribuir a esta página

Sugiere una edición o agrega el contenido que falta

El regreso del gato (2002)

Principales brechas de datos

By what name was El regreso del gato (2002) officially released in India in Hindi?

Más de este título

Más para explorar

Visto recientemente

Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.