[go: up one dir, main page]

    Calendario de lanzamientosTop 250 películasPelículas más popularesBuscar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y entradasNoticias sobre películasPelículas de la India destacadas
    Programas de televisión y streamingLas 250 mejores seriesSeries más popularesBuscar series por géneroNoticias de TV
    Qué verÚltimos trailersTítulos originales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPremios STARmeterInformación sobre premiosInformación sobre festivalesTodos los eventos
    Nacidos un día como hoyCelebridades más popularesNoticias sobre celebridades
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de visualización
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar app
  • Elenco y equipo
  • Opiniones de usuarios
  • Trivia
  • Preguntas Frecuentes
IMDbPro

The Magic Roundabout

  • 2004
  • 1h 21min
CALIFICACIÓN DE IMDb
5.2/10
3.9 k
TU CALIFICACIÓN
The Magic Roundabout (2004)
Theatrical Trailer from The Weinstein Company
Reproducir trailer1:29
1 video
18 fotos
AnimaciónAnimación por computadoraAventuraComediaFamiliaFantasía

Agrega una trama en tu idiomaA group of friends embark on a dangerous journey in an effort to imprison their oppressor, the evil wizard Zeebad.A group of friends embark on a dangerous journey in an effort to imprison their oppressor, the evil wizard Zeebad.A group of friends embark on a dangerous journey in an effort to imprison their oppressor, the evil wizard Zeebad.

  • Dirección
    • Dave Borthwick
    • Jean Duval
    • Frank Passingham
  • Guionistas
    • Serge Danot
    • Raoff Sanoussi
    • Stephane Sanoussi
  • Elenco
    • Robbie Williams
    • Ian McKellen
    • Bill Nighy
  • Ver la información de producción en IMDbPro
  • CALIFICACIÓN DE IMDb
    5.2/10
    3.9 k
    TU CALIFICACIÓN
    • Dirección
      • Dave Borthwick
      • Jean Duval
      • Frank Passingham
    • Guionistas
      • Serge Danot
      • Raoff Sanoussi
      • Stephane Sanoussi
    • Elenco
      • Robbie Williams
      • Ian McKellen
      • Bill Nighy
    • 43Opiniones de los usuarios
    • 21Opiniones de los críticos
  • Ver la información de producción en IMDbPro
  • Videos1

    Doogal
    Trailer 1:29
    Doogal

    Fotos18

    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    + 12
    Ver el cartel

    Elenco principal20

    Editar
    Robbie Williams
    Robbie Williams
    • Dougal
    • (voz)
    Ian McKellen
    Ian McKellen
    • Zebedee
    • (English version)
    • (voz)
    Bill Nighy
    Bill Nighy
    • Dylan
    • (voz)
    Kylie Minogue
    Kylie Minogue
    • Florence
    • (voz)
    Tom Baker
    Tom Baker
    • Zeebad
    • (voz)
    Jim Broadbent
    Jim Broadbent
    • Brian
    • (voz)
    Lee Evans
    Lee Evans
    • Train
    • (English version)
    • (voz)
    Joanna Lumley
    Joanna Lumley
    • Ermintrude
    • (voz)
    Ray Winstone
    Ray Winstone
    • Soldier Sam
    • (voz)
    Daniella Loftus
    • Coral
    • (voz)
    Ediz Mahmut
    • Basil
    • (voz)
    Jimmy Hibbert
    • Additional Voices
    • (voz)
    Michel Galabru
    Michel Galabru
    • Zabadie
    • (French version)
    • (voz)
    Dany Boon
    Dany Boon
    • Ambroise
    • (French version)
    • (voz)
    Valérie Lemercier
    Valérie Lemercier
    • Azalée
    • (French version)
    • (voz)
    Elie Semoun
    Elie Semoun
    • Zébulon
    • (French version)
    • (voz)
    Vanessa Paradis
    Vanessa Paradis
    • Margote
    • (French version)
    • (voz)
    Eddy Mitchell
    Eddy Mitchell
    • Flappy
    • (French version)
    • (voz)
    • Dirección
      • Dave Borthwick
      • Jean Duval
      • Frank Passingham
    • Guionistas
      • Serge Danot
      • Raoff Sanoussi
      • Stephane Sanoussi
    • Todo el elenco y el equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Opiniones de usuarios43

    5.23.9K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Opiniones destacadas

    bob the moo

    Very little in common with the original but will be OK for under-sevens (but no-one else)

    When Dougal tries to steal a cartload of sweets, he accidentally crashes into the roundabout, releasing the evil ZeBadDee and scattering three diamonds across the land. Free after thousands of years, ZeBadDee plans to not only free the area but capture the diamonds and use them to freeze the sun. With Florence and her friends trapped in the frozen roundabout, Dougal, Brian, Ermintrude and Dylan set out to uncover the diamonds first and return things to normal.

    First of all let me get rid of the "what have they done to the original" argument because, in my mind, this film bares so little in common with the original 5 minute TV show that it is unfair to really make this complaint. The characters may be the same in name and in visual presence but the film is totally different to the original series in terms of plot structure, intelligence, humour, animation and tone. So to me it is like a whole new film without any baggage and I tried to view it as such. As a colourful computer animated children's film it just about works and it did please the children that were in the audience who were mostly younger than seven. The plot is nothing more than a series of colourful adventures but they are noisy enough and funny enough to please this target audience even if it is hardly that good.

    Adults who do manage to get over the fact that this is trampling on their memories will find little to keep them amused. The adult jokes are spread pretty thin and really aren't that clever – drug references are lazy, poorly delivered and just smack of a script trying to push the easy buttons – worse is that they are not funny. The film references include The Matrix Revolutions, Lord Of The Rings, Pulp Fiction and a few others but they are only amusing, not funny. A few lines here and there did make me laugh but they were the exception not the norm. The animation was of course going to be different from the original but I had hoped it would avoid the soulless sort of stuff that is kicked out for the Saturday morning schedules and in fairness it does look quite good but I would have preferred a bit more personality behind those computer-generated eyes than I could see. The voice talent is mixed and is sadly better in the smaller roles than in the main ones.

    Robbie Williams is so different from the character of Dougal that I expected that I was sorely disappointed. He is just a cheeky chappy voice and he had no emotional range at all. Minogue is the same but luckily is in a very small role. Nighy is OK but I couldn't be sure if he sounded lazy because he had chose to be or if it was just because he wasn't putting much effort into it. Broadbent is better and suits Brian the snail and Lumley is pretty good as Ermintrude. Minor roles are must better (maybe for that very reason); Ray Winstone is expressive as Sam, Baker is great fun (and has plenty of good lines) as ZeBadDee, Lee Evans is funnier than he has been for a few years and McKellen was always going to be good with his voice.

    Overall this is an OK film for kids under seven because it is noisy, a bit creepy, funny and colourful. However the jokes for adults mostly fall flat and I only laughed a couple of times. Those looking to compare it with the original series should just avoid it totally because there is no connection other than the name and vague appearance of the characters; as a version of the original it is a terrible travesty, but what did you expect? As a film in itself it is still not that good but will do for young children.
    7TheLittleSongbird

    Decent animated film, that is much better than its American counterpart

    I admit, I did not like this movie first time, but when I saw it today for the first time in three years I was surprised. While bearing little resemblance to the 1960s show, which is just timeless, this is a decent and colourful contemporary tribute.

    There are flaws still with the film. The plot is very thin, and sometimes is made up of disconnected scenes. The script has some knowing lines but there are parts where the jokes only come across as average. Also it is a little too short so while the characters still maintain their simple charm, they weren't developed properly.

    That said there are a vast majority of things that compensate. For one thing, the visuals are absolutely striking and colourful. Then there is the brilliant soundtrack, that is sunny and really pleasant to the ears. But what made the movie was the film was the voice cast, with fun supporting turns from Jim Broadbent, Bill Nighy and Lee Evans(who I have found annoying in the past). Tom Baker is deliciously malevolent as ZeeBad and Ian McKellan is exceptional as always. But Robbie Williams's cheeky and charming performance as Doogal is the nicest surprise.

    All in all, has its failings but it is decent and colourful. It is a shame really it was bastardised by its god awful American counterpart Doogal, which is little more than lame pop culture references and redeemed only by the quality of its animation and the in general talented voice cast(but Jon Stewart was completely wrong for ZeeBad) though they did deserve much better. 7/10 for Magic Roundabout. Bethany Cox
    Gordon-11

    Pleasant animation

    This film is about a group of friends trying to stop an evil Zeebad from turning the world into ice.

    This film is for the very young kids to enjoy. The animation is quite pleasant. The soft colours, simple & clean animation, and colourful scenes make it quite visually appealing to watch. Dialogs are easy to understand, and there are quite a few lines that got me laughing. My favourite line is "This guy is seriously messing with my karma", which is something I totally did not expect in a kids' film! The music is quite good, the ending theme song is a Kylie Minogue song that I have never heard of! Putting the intended young audience into context, I think this film deserves more than the current rating on IMDb.
    7howard-dickins

    New for old?

    OK, I loved it, and yet I was (slightly) disappointed too. Tom Baker voicing the part of the villainous Zeebad was absolute genius. His crazed, maniacal lines were wonderful. And Dylan was brilliant too - Bill Nighy was just the right choice. But I missed Dougal's cynical, world-weary quips from the original Magic Roundabout. And Ermintrude was disappointing too.

    The animation is certainly very good, although again I missed the original 'cardboard cutout' feel of the garden backdrops. (It was very good, but just not like the original!) I'm glad they kept the train the same! The 70's soundtrack was very welcome. It's not entirely obvious what music would work well, but I think they got that right.

    Generally, the original show's short format is not an easy task to expand upon, and I think they did pretty well really.
    Chrysanthepop

    What really makes it so enjoyable are the lovable characters

    'The Magic Roundabout' is a cute and fun family-flick. What really makes it so enjoyable are the lovable characters brilliantly 'played' by the voice artists that include numerous British talents (such as Bill Nighy, Sir Ian Mckellan, Ray Winstone and Joanna Lumley) and Australian beauty Kylie Minogue (what a beautiful voice!). Robbie Williams as Dougal is a little too whiny at times. The various vivacious characters include a gentle-snail, a shaggy dog, a singing cow, a guitarist rabbit, a small train and a half-spring character who are all on a quest in search of three diamonds to rescue the land from freezing over. The plot may not be seen as anything new and the CGI may not be of Pixar animation quality but that didn't hinder my liking for the film. I found it to be very adventurous and there were several funny and endearing moments. I also liked the creative use of different colours and the soundtrack is brilliant. My memory of the classic (from which the film was inspired) remains very blur. Hence, I cannot comment on how true it stayed to the original but as a film itself, it's good family entertainment.

    Más como esto

    Doogal
    2.8
    Doogal
    Space Chimps
    4.5
    Space Chimps
    Le manège enchanté
    7.1
    Le manège enchanté
    Igor
    5.9
    Igor
    Valiant
    5.5
    Valiant
    Norm y los invencibles
    3.4
    Norm y los invencibles
    Shark Bait
    4.1
    Shark Bait
    Brum
    6.2
    Brum
    The Tale of Despereaux
    6.1
    The Tale of Despereaux
    Ant Bully: Las aventuras de Lucas
    5.8
    Ant Bully: Las aventuras de Lucas
    Jimmy Neutron: el niño genio
    6.1
    Jimmy Neutron: el niño genio
    Garfield y la fuerza de las mascotas
    4.1
    Garfield y la fuerza de las mascotas

    Argumento

    Editar

    ¿Sabías que…?

    Editar
    • Trivia
      Most of the character's lines were re-dubbed by American actors for the American release under the title Doogal (2006). Ian McKellen was the only cast member to retain his voice tracks for said release.
    • Errores
      When Dylan is supposed to be playing guitar for Ermintrude's concert, he nearly falls asleep before coming round and starting to play and sing 'You Really Got Me' by The Kinks however Dylan is playing an acoustic guitar whereas the music has clearly got an electric guitar and not an acoustic one playing, this is particularly noticeable during his solo at the start of the song.
    • Citas

      Dylan: Chill out guys, I've got something stashed that just might help.

      Brian: Dylan, we don't have time to indulge in recreational activities...

    • Créditos curiosos
      There are two post-credit scenes. The first shows Zeebad imprisoned on a rock surrounded by lava. The second (not seen in the French release) features Zebedee telling the audience it is "time for bed".
    • Versiones alternativas
      At least five to ten minutes of footage is cut from the American edited version of the film known as Doogal (2006).
    • Conexiones
      Alternate-language version of Doogal (2006)
    • Bandas sonoras
      Magic
      Written by David Paton and William Lyall

      Performed by Pilot

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y agrega a la lista de videos para obtener recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Preguntas Frecuentes

    • How long is The Magic Roundabout?
      Con tecnología de Alexa

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 2 de febrero de 2005 (Francia)
    • Países de origen
      • Reino Unido
      • Francia
    • Sitios oficiales
      • Official site (France)
      • Official site (United Kingdom)
    • Idiomas
      • Inglés
      • Francés
    • También se conoce como
      • Sprung! The Magic Roundabout
    • Productoras
      • Action Synthese
      • Canal+
      • France 2 Cinéma
    • Ver más créditos de la compañía en IMDbPro

    Taquilla

    Editar
    • Presupuesto
      • USD 20,000,000 (estimado)
    Ver la información detallada de la taquilla en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Tiempo de ejecución
      1 hora 21 minutos
    • Color
      • Color
    • Mezcla de sonido
      • Dolby Digital

    Contribuir a esta página

    Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
    The Magic Roundabout (2004)
    Principales brechas de datos
    By what name was The Magic Roundabout (2004) officially released in Canada in English?
    Responda
    • Ver más datos faltantes
    • Obtén más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más para explorar

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación de IMDb
    Inicia sesión para obtener más accesoInicia sesión para obtener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación de IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación de IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Publicidad
    • Trabaja con nosotros
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una compañía de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.