Zona Zamfirova

2002
1h 44min

CALIFICACIÓN DE IMDb

TU CALIFICACIÓN

Agrega una trama en tu idiomaThe plot follows the story of Zona Zamfirova (Katarina Radivojevic), a local rich man's daughter, and the vicissitudes of her affair with Mane (Vojin Cetkovic), an ordinary goldsmith. As it ... Leer todoThe plot follows the story of Zona Zamfirova (Katarina Radivojevic), a local rich man's daughter, and the vicissitudes of her affair with Mane (Vojin Cetkovic), an ordinary goldsmith. As it was undesirable for the daughter of a rich man to marry a craftsman, the two are at first ... Leer todoThe plot follows the story of Zona Zamfirova (Katarina Radivojevic), a local rich man's daughter, and the vicissitudes of her affair with Mane (Vojin Cetkovic), an ordinary goldsmith. As it was undesirable for the daughter of a rich man to marry a craftsman, the two are at first divided, with the possibility of Zona marrying the son of other rich people, Manulac. Ever... Leer todo

Dirección
- Zdravko Sotra
Guionistas
- Zdravko Sotra
- Stevan Sremac
Elenco

Ver la información de producción en IMDbPro

CALIFICACIÓN DE IMDb

7.3/10

5.1 k

TU CALIFICACIÓN

Dirección
- Zdravko Sotra
Guionistas
- Zdravko Sotra
- Stevan Sremac
Elenco

Ver la información de producción en IMDbPro

Premios
- 1 nominación en total

Fotos102

+ 98

Opiniones de usuarios18

7.35K

Opiniones destacadas

rajkovic

Language matter

I agree the English translation is poor. I see just one possible reason: unfamiliarity with the dialect that actors speak. Serbs in general speak well English and people that work as translators are highly professionals. I guess they simple did not understand what actors tell. Actors speak the mixture of old Slavic and Serbian with many Turkish words. I am a lucky one I do understand and speak the dialect that differs from Serbian literary language. However if we move forward from the language issue one can for instance notice: excellent costumes, music, actors that perfectly match to that time and events. One always can find weaknesses but we should search for good in all.

9djenka018

A definitive "must see"

The movie it self is as a matter of fact done fairly poorly when it comes to details (bad pronunciation of southern accent by numerous actors, bad acting by some actors, too much synthesized music). The scenery, thou it looks fairly realistic, could have been done much better knowing that the original buildings and streets from that time are still there. However, overall, the story and movie are very good. Music is traditional or well composed to sound similar, acting is in general good, the story telling never goes dull or boring (as a matter of fact it keeps you quite focused), the southern accent gets very amusing.

Maybe not the best movie of all the times but a definitive miss if not seen and a definitive multiple viewing if seen once.

10galiaig

Best movie I have ever watched

I have watched the movie over fifteen times and I would never get tired of watching it. It is so brilliant - happy and sad at the same time. The actors are great especially Vojin Cetkovic. The love story is very interesting and everybody is happy at the end. That is what I like most about the movie-interesting story and great acting. It is a drama and comedy at the same time as well. The comical elements are so funny I almost could not stop laughing and the sad moments made me feel so close to the actors that I almost cried. I was very reserved about this movie when I fist heard about it. But when I watched it for first time I was amazed I could not believe my eyes I have watched so beautiful movie.

10filip999

Great movie

It is a great comedy and excellent love drama The music in the movie is good too and the girls are great. It is a drama about live in Nis (Serbia) 1906 after Ottoman occupation and the customs in that period. It is for sure a movie worth watching

andjelko-2

subtitles

I've just watched Zona Zamfirova and enjoyed it from start to finish. Dragan Nikolic is one of my favorite actors because he really assumes any role he is assigned. Costumes, scenery, music were fabulous. I speak Serbian, though of course, found the dialect hard to follow, so I clicked on the English subtitles. Lamentable! I almost had more trouble understanding the subtitles than the Serbian. It would appear that the translator didn't bother to even look up some English words. What is a "cytek"? And to use "kum" and "dever" as if everyone understands is really inexcusable. There are lots of good translators here--why did the producers stint on paying to find a good one??