[go: up one dir, main page]

    Calendario de lanzamientosTop 250 películasPelículas más popularesBuscar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y entradasNoticias sobre películasPelículas de la India destacadas
    Programas de televisión y streamingLas 250 mejores seriesSeries más popularesBuscar series por géneroNoticias de TV
    Qué verÚltimos trailersTítulos originales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPremios STARmeterInformación sobre premiosInformación sobre festivalesTodos los eventos
    Nacidos un día como hoyCelebridades más popularesNoticias sobre celebridades
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de visualización
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar app
  • Elenco y equipo
  • Opiniones de usuarios
  • Trivia
  • Preguntas Frecuentes
IMDbPro

Zona Zamfirova

  • 2002
  • 1h 44min
CALIFICACIÓN DE IMDb
7.3/10
5.1 k
TU CALIFICACIÓN
Zona Zamfirova (2002)
ComediaDrama

Agrega una trama en tu idiomaThe plot follows the story of Zona Zamfirova (Katarina Radivojevic), a local rich man's daughter, and the vicissitudes of her affair with Mane (Vojin Cetkovic), an ordinary goldsmith. As it ... Leer todoThe plot follows the story of Zona Zamfirova (Katarina Radivojevic), a local rich man's daughter, and the vicissitudes of her affair with Mane (Vojin Cetkovic), an ordinary goldsmith. As it was undesirable for the daughter of a rich man to marry a craftsman, the two are at first ... Leer todoThe plot follows the story of Zona Zamfirova (Katarina Radivojevic), a local rich man's daughter, and the vicissitudes of her affair with Mane (Vojin Cetkovic), an ordinary goldsmith. As it was undesirable for the daughter of a rich man to marry a craftsman, the two are at first divided, with the possibility of Zona marrying the son of other rich people, Manulac. Ever... Leer todo

  • Dirección
    • Zdravko Sotra
  • Guionistas
    • Zdravko Sotra
    • Stevan Sremac
  • Elenco
    • Vojin Cetkovic
    • Katarina Radivojevic
    • Dragan Nikolic
  • Ver la información de producción en IMDbPro
  • CALIFICACIÓN DE IMDb
    7.3/10
    5.1 k
    TU CALIFICACIÓN
    • Dirección
      • Zdravko Sotra
    • Guionistas
      • Zdravko Sotra
      • Stevan Sremac
    • Elenco
      • Vojin Cetkovic
      • Katarina Radivojevic
      • Dragan Nikolic
    • 18Opiniones de los usuarios
    • 2Opiniones de los críticos
  • Ver la información de producción en IMDbPro
  • Ver la información de producción en IMDbPro
    • Premios
      • 1 nominación en total

    Fotos102

    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    + 98
    Ver el cartel

    Elenco principal38

    Editar
    Vojin Cetkovic
    • Mane Kujundzija
    Katarina Radivojevic
    Katarina Radivojevic
    • Zona Zamfirova
    Dragan Nikolic
    Dragan Nikolic
    • Hadzi Zamfir
    Milena Dravic
    Milena Dravic
    • Tasana
    Radmila Zivkovic
    • Doka
    Nikola Djuricko
    • Perica
    Sloboda Micalovic
    Sloboda Micalovic
    • Vaska
    Nebojsa Ilic
    • Manulac
    • (as Nebojsa Cile Ilic)
    Branimir Brstina
    • Jordan
    Danica Maksimovic
    • Persa
    Ruzica Sokic
    • Taska
    Jelica Sretenovic
    • Kaliopa
    Svetlana Bojkovic
    • Jevda
    Ana Franic
    • Izmecarka Vasilija
    Predrag Ejdus
    Predrag Ejdus
    • Francisek
    Tihomir Stanic
    • Stevan Sremac
    Aleksandar Marinkovic
    • Pajica
    Marija Vickovic
    • Kalina
    • Dirección
      • Zdravko Sotra
    • Guionistas
      • Zdravko Sotra
      • Stevan Sremac
    • Todo el elenco y el equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Opiniones de usuarios18

    7.35K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Opiniones destacadas

    10galiaig

    Best movie I have ever watched

    I have watched the movie over fifteen times and I would never get tired of watching it. It is so brilliant - happy and sad at the same time. The actors are great especially Vojin Cetkovic. The love story is very interesting and everybody is happy at the end. That is what I like most about the movie-interesting story and great acting. It is a drama and comedy at the same time as well. The comical elements are so funny I almost could not stop laughing and the sad moments made me feel so close to the actors that I almost cried. I was very reserved about this movie when I fist heard about it. But when I watched it for first time I was amazed I could not believe my eyes I have watched so beautiful movie.
    rajkovic

    Language matter

    I agree the English translation is poor. I see just one possible reason: unfamiliarity with the dialect that actors speak. Serbs in general speak well English and people that work as translators are highly professionals. I guess they simple did not understand what actors tell. Actors speak the mixture of old Slavic and Serbian with many Turkish words. I am a lucky one I do understand and speak the dialect that differs from Serbian literary language. However if we move forward from the language issue one can for instance notice: excellent costumes, music, actors that perfectly match to that time and events. One always can find weaknesses but we should search for good in all.
    andjelko-2

    subtitles

    I've just watched Zona Zamfirova and enjoyed it from start to finish. Dragan Nikolic is one of my favorite actors because he really assumes any role he is assigned. Costumes, scenery, music were fabulous. I speak Serbian, though of course, found the dialect hard to follow, so I clicked on the English subtitles. Lamentable! I almost had more trouble understanding the subtitles than the Serbian. It would appear that the translator didn't bother to even look up some English words. What is a "cytek"? And to use "kum" and "dever" as if everyone understands is really inexcusable. There are lots of good translators here--why did the producers stint on paying to find a good one??
    8mandas

    Very good movie, light and fun

    This is my first comment for a movie, and what made me write this is a comment by another viewer. I'll take a wild guess and assume that viewer is not from these parts of the world, if he is, he would know that translating Zona on English is practically impossible. People who done it should get credit just for doing it. The dialect used in a movie is very old, and unfortunately almost forgotten.

    As for the movie I found it very entertaining. I read a book a long time ago and I remembered thinking that it was a beautiful story. Actors are good, but like in all movies they can be better. Considering that most of the casting is very young, including two major roles, they have done an excellent job.

    Director put him self to the limit trying to make it authentic as much as possible and I personally think that he has done a very good job. I know some people from the town of Nis (city where everything happened), and they told me that they liked the movie. That's good enough for me.

    I strongly recommend, don't miss this movie.
    10astosic

    A well done period movie

    Zona Zamfirova was shown at a special screening in Toronto, in 2003. There are some bugs to work out, my main pet peeve being the subtitles. I have yet to see a well subtitled film from anywhere in the Balkans, and although using unusual contractions in English words may be a reflection of the particular dialect of the setting, if you don't speak the language (which you don't, because you're reading the subtitles, right?) then you don't appreciate it. Frankly, even for people who speak literary Serbian, the dialect is a stumper... the DVD even gives you non-dialect Serbian subtitles (which are good). Seeing the film made me go back to read the book by Stevan Sremac once again. It is very true to the book. Zona is beautiful, and she is initially snobby - it's a little much to compare her to Paris Hilton, but I think we've all met Zona in high school. If you remember that film and stage require you to 'suspend your disbelief', then you forget that the actress isn't quite 18, and that the lead actor isn't '90210 Pretty' (if you read more literature from the period, and look at some of the art, the male lead conforms to all expectations). You are willing to overlook these things, in order to immerse yourself in the visual beauty of the film. The director was fortunate to be able to film in some historic buildings and locations, and the details are dead on. The costumes are correct, down to the last stitch (sorry about Zona wearing red, but, check the book....), the hills and vineyards and cobblestone streets - it all draws you in, if you let it. Sometimes it's best to just enjoy a movie for what it is - an entertaining escape.

    Argumento

    Editar

    ¿Sabías que…?

    Editar
    • Trivia
      One of the two all-time top grossing movies in Serbia other one being Tesna koza (1982)
    • Citas

      Zona Zamfirova: Ti si moje kuce u casire.

      Mane Kujundzija: A ti moja pobegulja.

    • Bandas sonoras
      NANE
      By Nenad Milosavljevic

      Performed by Snezana Spasic

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y agrega a la lista de videos para obtener recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Preguntas Frecuentes14

    • How long is Zona Zamfirova?Con tecnología de Alexa

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 31 de octubre de 2002 (República Federal de Yugoslavia)
    • País de origen
      • República Federal de Yugoslavia
    • Idiomas
      • Serbio
      • Checo
    • También se conoce como
      • Зона Замфирова
    • Locaciones de filmación
      • Pirot, Serbia
    • Productoras
      • Dream Company
      • Radiotelevizija Beograd
    • Ver más créditos de la compañía en IMDbPro

    Taquilla

    Editar
    • Presupuesto
      • USD 1,200,000 (estimado)
    Ver la información detallada de la taquilla en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Tiempo de ejecución
      • 1h 44min(104 min)
    • Color
      • Color
    • Mezcla de sonido
      • Dolby Digital
    • Relación de aspecto
      • 1.85 : 1

    Contribuir a esta página

    Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
    • Obtén más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más para explorar

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación de IMDb
    Inicia sesión para obtener más accesoInicia sesión para obtener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación de IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación de IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Publicidad
    • Trabaja con nosotros
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una compañía de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.