[go: up one dir, main page]

    Calendario de lanzamientosTop 250 películasPelículas más popularesBuscar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y entradasNoticias sobre películasPelículas de la India destacadas
    Programas de televisión y streamingLas 250 mejores seriesSeries más popularesBuscar series por géneroNoticias de TV
    Qué verÚltimos trailersTítulos originales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPremios STARmeterInformación sobre premiosInformación sobre festivalesTodos los eventos
    Nacidos un día como hoyCelebridades más popularesNoticias sobre celebridades
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de visualización
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar app
  • Elenco y equipo
  • Opiniones de usuarios
  • Trivia
  • Preguntas Frecuentes
IMDbPro

El viaje de Chihiro

Título original: Sen to Chihiro no kamikakushi
  • 2001
  • A
  • 2h 4min
CALIFICACIÓN DE IMDb
8.6/10
924 k
TU CALIFICACIÓN
POPULARIDAD
334
14
El viaje de Chihiro (2001)
CT #2A Post
Reproducir trailer1:35
4 videos
99+ fotos
AnimaciónAnimación dibujada a manoAnimeAventuraCuento de hadasFamiliaFantasíaFantasía sobrenaturalLa mayoría de edadMisterio

Durante el traslado de su familia a los suburbios, una niña de 10 años se adentra en un mundo gobernado por dioses, brujas y espíritus, y donde los humanos se convierten en bestias.Durante el traslado de su familia a los suburbios, una niña de 10 años se adentra en un mundo gobernado por dioses, brujas y espíritus, y donde los humanos se convierten en bestias.Durante el traslado de su familia a los suburbios, una niña de 10 años se adentra en un mundo gobernado por dioses, brujas y espíritus, y donde los humanos se convierten en bestias.

  • Dirección
    • Hayao Miyazaki
  • Guionista
    • Hayao Miyazaki
  • Elenco
    • Daveigh Chase
    • Suzanne Pleshette
    • Miyu Irino
  • Ver la información de producción en IMDbPro
  • CALIFICACIÓN DE IMDb
    8.6/10
    924 k
    TU CALIFICACIÓN
    POPULARIDAD
    334
    14
    • Dirección
      • Hayao Miyazaki
    • Guionista
      • Hayao Miyazaki
    • Elenco
      • Daveigh Chase
      • Suzanne Pleshette
      • Miyu Irino
    • 1.8KOpiniones de los usuarios
    • 233Opiniones de los críticos
    • 96Metascore
  • Ver la información de producción en IMDbPro
  • Película con mejor calificación n.º 31
    • Ganó 1 premio Óscar
      • 58 premios ganados y 31 nominaciones en total

    Videos4

    Spirited Away
    Trailer 1:35
    Spirited Away
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Clip 2:12
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Clip 2:12
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Spirited Away
    Clip 1:40
    Spirited Away
    Spirited Away
    Clip 1:22
    Spirited Away

    Fotos309

    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    + 305
    Ver el cartel

    Elenco principal78

    Editar
    Daveigh Chase
    Daveigh Chase
    • Chihiro
    • (English version)
    • (voz)
    Suzanne Pleshette
    Suzanne Pleshette
    • Yubaba
    • (English version)
    • (voz)
    • …
    Miyu Irino
    Miyu Irino
    • Haku
    • (voz)
    Rumi Hiiragi
    Rumi Hiiragi
    • Chihiro Ogino
    • (voz)
    • …
    Mari Natsuki
    • Yubaba
    • (voz)
    • …
    Takashi Naitô
    • Akio Ogino
    • (voz)
    Yasuko Sawaguchi
    • Yûko Ogino
    • (voz)
    Tatsuya Gashûin
    Tatsuya Gashûin
    • Aogaeru
    • (voz)
    Ryûnosuke Kamiki
    Ryûnosuke Kamiki
    • Bô
    • (voz)
    Yumi Tamai
    • Rin
    • (voz)
    Yô Ôizumi
    Yô Ôizumi
    • Bandai-gaeru
    • (voz)
    Koba Hayashi
    • Kawa no Kami
    • (voz)
    Tsunehiko Kamijô
    • Chichiyaku
    • (voz)
    Takehiko Ono
    • Aniyaku
    • (voz)
    Bunta Sugawara
    Bunta Sugawara
    • Kamajî
    • (voz)
    Shigeru Wakita
      Shirô Saitô
        Michiko Yamamoto
          • Dirección
            • Hayao Miyazaki
          • Guionista
            • Hayao Miyazaki
          • Todo el elenco y el equipo
          • Producción, taquilla y más en IMDbPro

          Opiniones de usuarios1.8K

          8.6924.1K
          1
          2
          3
          4
          5
          6
          7
          8
          9
          10

          Resumen

          Reviewers say 'Spirited Away' is acclaimed for its imaginative world, stunning animation, and evocative music. Themes of growth, resilience, identity, and responsibility resonate deeply. Critics praise its visual beauty and creativity, often comparing it to Disney classics. However, some find the English dubbed version less faithful, diminishing subtlety and depth. A few argue the pacing is slow and the narrative arbitrary. Despite these criticisms, 'Spirited Away' is widely regarded as a unique, enchanting masterpiece.
          Generado por AI a partir del texto de las opiniones de los usuarios

          Opiniones destacadas

          10supertom-3

          Best animated film I have seen!

          This is a wonderfully imaginative and fantastical children's fantasy. It is easy to see why it was perhaps the critical hit of 2002. The film is glorious to look at. It is a testament to old fashioned animation techniques that seem to be resigned to foreign animations. Of course there is some use of computer imagery for certain shots but they blend seamlessly and the overall artistry involved is superlative.

          This is the first Hayao Miyazaki film I have seen and I will certainly watch his others. The story plays on many elements successful with kids films, that transport you back to your own childhood and also allows the young audience to connect with the themes in the movie too. The story centres around Chihiro, a young girl about to move into a new place and who feels insecure about the new environment she will be living in. These fears become a part of her encounter with a strange abandoned amusement park that she and her parents find when they reach a dead end in their car. At the park they find that their is a stall that is seemingly open, with glorious displays of mouth watering food. There are no people about but Chihiros parents decide to gorge themselves on this bounty and pay later. As Chihioro explores she comes across a strange boy who warns her to get out before dark. It is too late however, because as night falls, ghosts are awakened, and then by the time she gets back to her parents they are turned into pigs. She then finds that the route she came from is gone and she is now trapped in this place, her only allie being the boy she met earlier. She is told to get a job at the centre piece of the park, a bath house run by Yubaba, an evil power mad witch. This is a bath house for the spirits and Chihiro has to find a job there before she is found and turned into an animal herself, then unable to save her parents.

          The story is imaginative and the characters and animations endlessly unique and strange. This is just so much more creative than Hollywood. The characters are likeable and we become engrossed with Chihiros adventures inside this bathhouse, and the characters she comes into contact with as she tries to get her parents back as humans and whilst trying to get back to the human world. What I also loved in this film is that the animation gives it a real sense of cinematography, the drawing makes the film stand out in a way that American animations rarely do. Another film I think of that looked really good was Bellville Rendezvous. Another great point in fact the best part of it, is the fantastic score. It really is uplifting and very original. This is just great film making. *****
          10gogoschka-1

          Strange, touching and beautiful

          Personally, I've never seen anything as original in an animated film as in this deeply mythical fairytale. What a surreal idea for a movie! It's hard to find an adequate description (because I also don't want to spoil this in the slightest way) but this film has a sense of "otherness" to it - for lack of a better word - like none I've ever seen. And the strange, mythical nature of this film - apart from the amazing artwork - is probably one of the main reasons for its appeal to me.

          Maybe the themes of the story don't feel quite as strange to an eastern audience because they fit to a certain degree with some eastern/Asian mythologies - to me, this beautiful piece of wonder was something new. And a profoundly moving experience.

          Outstanding animation; funny, weird, scary and touching at the same time, this unique work of art is one I can't recommend enough. 10 out of 10.

          Favorite films: http://www.IMDb.com/list/mkjOKvqlSBs/

          Lesser-known Masterpieces: http://www.imdb.com/list/ls070242495/

          Favorite TV-Shows reviewed: http://www.imdb.com/list/ls075552387/

          Favorite Low-Budget and B-Movies: http://www.imdb.com/list/ls054808375/
          Le-Samourai

          An Amazing Achievement in Animation.

          'Spirited Away' is the first Miyazaki I have seen, but from this stupendous film I can tell he is a master storyteller. A hallmark of a good storyteller is making the audience empathise or pull them into the shoes of the central character. Miyazaki does this brilliantly in 'Spirited Away'. During the first fifteen minutes we have no idea what is going on. Neither does the main character Chihiro. We discover the world as Chihiro does and it's truly amazing to watch. But Miyazaki doesn't seem to treat this world as something amazing. The world is filmed just like our workaday world would. The inhabitants of the world go about their daily business as usual as full with apathy as us normal folks. Places and buildings are not greeted by towering establishing shots and majestic music. The fact that this place is amazing doesn't seem to concern Miyazaki.

          What do however, are the characters. Miyazaki lingers upon the characters as if they were actors. He infixes his animated actors with such subtleties that I have never seen, even from animation giants Pixar. Twenty minutes into this film and I completely forgot these were animated characters; I started to care for them like they were living and breathing. Miyazaki treats the modest achievements of Chihiro with unashamed bombast. The uplifting scene where she cleanses the River God is accompanied by stirring music and is as exciting as watching gladiatorial combatants fight. Of course, by giving the audience developed characters to care about, the action and conflicts will always be more exciting, terrifying and uplifting than normal, generic action scenes.

          Through Chihiro, Miyazaki is clearly (but non-patronisingly) talking to youth of Japan. There's a certain sense of revile about the youth of Japan at the moment. Many people consider them to be ill-mannered and baring no respect for their elders or their forefathers. They are simply bi-products of their material world and consumerism. 'Spirited Away' taps into this. At the start Chihiro is a selfish, spoiled, whiny brat. But as she plunges deeper into the spirit world, she becomes more independent, more assured, more respectful and learns some manners. No Face, a black figure with a white mask, is the catalyst behind Chihiro's transformation. Once he is let into the bathhouse, we are no longer tourists – the story propels forth. Watching No Face prey on the greed of the workers is a terrifying delight. The three main characters in Miyazaki's youth allegory are Chihiro, No Face and Bô. All of these characters are disconnected with their world. They are lonely, misunderstood and largely ignored. But when they go on their journey together, they united and become stronger individuals.

          Miyazaki also talks about the ecology of Japan. What was once a beautiful; grassland has now turned into the Asian New York. That The Last Samurai had to be filmed in New Zealand to get a turn of the century Japanese look speaks volumes. The River God sequence is an unsubtle but unpretentious commentary on pollution. While these two themes are very much current in Japan, they are also universal themes – which makes 'Spirited Away' a universal story that most of us can connect with. I'm willing to bet everyone reading this has at some time seen bicycles lying on a lake bed or have had a child talk to them disrespectfully. Sure these themes aren't advanced philosophy. They are everyday issues told in an inventive, fun way.

          The animation is wonderful, if not as smooth as Disney's works – but there's something superior to that. 'Spirited Away's imperfect, but detailed world is far more fascinating than the perfected blandest of Disney's latest offerings. The animators successfully balanced the tight-rope between not-enough animation on characters and too much animation on characters. No Ralph Balski ADD antics here! The film is full of vivid images – both beautiful and horrifying. The line between those two extremes is crossed over seamlessly. From Chihiro and Haku running through an opening flower field to Haku's dragon snarling with a bloody mouth, both extremes seem to belong in the film. It's also excellently done with the characters. Kamaji can be seen as a scary, daunting figure at the beginning, but soon he seamlessly changes into a humble, wise figure. Yubaba also seems to be able to turn from kind to witch with the snap of a finger.

          The sound on the film was expertly done. The sounds perfectly match the on screen actions and objects. My sub woofer got a wonderful workout when Haku swoops Chihiro past the bridge at the beginning. And while I don't speak Japanese, I think the voice actors did a wonderful job of conveying their personality and emotions true their voice. Joe Hisaishi's music is sublime, definitely one of my favourite scores. His main piano theme is simple and evocative. His thunderous action music hits the viewers on the chest like a hammer. Like all great scores it heightens the greatness of a scene about three times. The score, unlike many American composers', is unobtrusive. It plays excellently with the scenes, but never overbears them. A lot of the time the it is barely noticeable, a sole piano plays softly in the background evoking a dreamlike/lullaby quality.

          'Spirited Away' is a simply a modern masterpiece, easily one of the Top 10 films of the new millennium. It works on a multitude of levels; a social commentary on Japan, a homage to ancient Japanese/Russian mythology, a moral film for both children and adults. But most importantly, it is a simple story brilliantly told by a great filmmaker who appears to be at the top of his game. 'Spirited Away' works much like a relaxing journey. Pop in the DVD; leave this world for two hours and when you will be almost certainly enriched and ready to take the trip again.
          9planktonrules

          Exceptional, but perhaps not so much for the casual viewer

          I have seen many international films over the years and quite a few of these were Japanese. In addition, unlike many parents, I have seen a lot of anime that my kids have watched so at least I have some familiarity with the medium. Yet, with my background I still felt pretty confused and baffled by the strangeness of this movie. Now this isn't to say I didn't like it, but so many times I just couldn't understand exactly what was happening. Interestingly, when I saw the film again, I understood it much better and appreciated it much more. And this may be exactly how you might want to approach the film unless you already are a die-hard anime fan. See it, but be willing to see it without trying to think out the odd plot too much or even try seeing it several times. I know that each time I did, the film became more and more enjoyable and I began to notice so many cultural references. Now, several years after I first saw it in the theater, I have seen a lot more Japanese anime and films and it's practically second-nature to follow the film. So, for adults and those unfamiliar with the medium, this movie might take a bit of effort to fully enjoy, though with more and more children being familiar with and loving anime, it's very likely your kids will love it and will then be able to explain it to you!! As for the film, the animation is the best I have seen in any Miyazaki film, the story deep and fascinating and it's full of cute and endearing little touches that make the movie magical. See this with an open mind, please.
          9Balibari

          Dub or sub?

          Last year I saw Spirited Away on it's UK release. I've never been a particular fan of anime, and it didn't really occur to me that I was watching a foreign language film dubbed into English (or 'American'). I can't imagine seeing a live action foreign language film dubbed into another language, but hey, this is a kids cartoon, what does it matter? Up to a point it didn't, because I loved the film. I enjoyed it so much I set about digging up the Studio Ghibli/Miyazaki back catalogue, in the process Sprited Away was filed away as one of the lesser Ghibli's - still great, but compared to Laputa, Grave of the Fireflies and a few others, it seemed a little weak.

          BUT... I recently re-watched it on DVD with the subtitles and found the difference unbelievable. The film came alive like the other Miyazaki's I've seen. It seemed infinitely more layered, detailed, intelligent and witty than I remembered. Could it be that retaining the intended performances (even if the words are unintelligible) can make that much difference? Maybe the dub was just poorly done? Or was it just because I was now versed in the language of Ghibli? As a little experiment I decided to re-watch some of the film with both the English subtitles and English language dub in order to compare, I ended watching the whole thing out of morbid fascination. It's simply amazing what a difference there is. Entire scenes change. It's not just that subtle emphasis is shifted or the same points are made in a different manner - in the dub, the subject of whole conversations and scenes are changed, and often to some flat and uninteresting hokum. Relationships between characters are changed, their motivations and personalities are changed, the difference is shocking.

          I appreciate western, and particularly American audiences can be put off by subtitles. And cinemas are less likely to show the film anyway. It's pointless to be all righteous when, fundamentally, you just want people to see the film. Unless they do, this treasure trove will remain undiscovered, and maybe finding it will encourage people to conquer the 'subtitle demon' (as Miyazaki might call him). But the problem is the quality of these dubs, and the liberties taken with the source material. Of course, without speaking Japanese, who can say it's not the subtitles that are way off? They're probably written by westerners too. But the dub just stinks of Disneyfication. Saturday morning generic nonsense. The challenging, uncompromising and emotionally ambitious nature of the film is severely watered down.

          A fair question might be, 'if it's so bad why was it so successful?' The success is evidence of the films staggering quality. Even so, it hardly challenged whatever Jerry Bruckheimer movie was showing at the time. In Japan it's the biggest grossing film in history. 'Go figure,' as Chihiro wouldn't say.

          Argumento

          Editar

          ¿Sabías que…?

          Editar
          • Trivia
            The cleansing of the river spirit is based on a real-life incident in Hayao Miyazaki's life in which he participated in the cleaning of a river, removing, among other things, a bicycle.
          • Errores
            After Haku flies out of the bedroom we see Sen's left hand touching more of the blood on the railing. The elevator attendant sees it on the same hand after grabbing her arm as she tries to board it. Not much later we see her looking at the same hand again before running across the pipe. It isn't till after being held captive by the baby under the cushions that the blood switches hands as he holds her by the left arm revealing no blood on that hand at all.
          • Citas

            Zeniba: Once you do something, you never forget. Even if you can't remember.

          • Créditos curiosos
            The credits have a series of still images from the film. The last image before the film fades is Chihiro's shoe in the river.
          • Versiones alternativas
            Various dialog is added to the English dub to explain settings, translate Japanese text, or traditions; for example, when Chihiro first sees the bathhouse, in the English dub, she says "It's a bathhouse", which isn't present in the Japanese version.
          • Conexiones
            Edited into Miyazaki Dreams of Flying (2017)
          • Bandas sonoras
            Ano natsu e
            ("One Summer's Day") (uncredited)

            Composed by Joe Hisaishi

          Selecciones populares

          Inicia sesión para calificar y agrega a la lista de videos para obtener recomendaciones personalizadas
          Iniciar sesión

          Preguntas Frecuentes28

          • How long is Spirited Away?Con tecnología de Alexa
          • Is 'Spirited Away' based on a book?
          • What are the ages of the characters?
          • How long was Chihiro in the other world?

          Detalles

          Editar
          • Fecha de lanzamiento
            • 12 de septiembre de 2003 (México)
          • Países de origen
            • Japón
            • Estados Unidos
          • Sitios oficiales
            • Disney's Official Site
            • Miyazaki collection
          • Idiomas
            • Japonés
            • Inglés
          • También se conoce como
            • Spirited Away
          • Productoras
            • Tokuma Shoten
            • Studio Ghibli
            • Nippon Television Network (NTV)
          • Ver más créditos de la compañía en IMDbPro

          Taquilla

          Editar
          • Presupuesto
            • USD 19,000,000 (estimado)
          • Total en EE. UU. y Canadá
            • USD 15,205,725
          • Fin de semana de estreno en EE. UU. y Canadá
            • USD 449,839
            • 22 sep 2002
          • Total a nivel mundial
            • USD 359,590,572
          Ver la información detallada de la taquilla en IMDbPro

          Especificaciones técnicas

          Editar
          • Tiempo de ejecución
            • 2h 4min(124 min)
          • Color
            • Color
          • Mezcla de sonido
            • DTS-ES
            • Dolby Digital EX
          • Relación de aspecto
            • 1.85 : 1

          Contribuir a esta página

          Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
          • Obtén más información acerca de cómo contribuir
          Editar página

          Más para explorar

          Visto recientemente

          Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
          Obtener la aplicación de IMDb
          Inicia sesión para obtener más accesoInicia sesión para obtener más acceso
          Sigue a IMDb en las redes sociales
          Obtener la aplicación de IMDb
          Para Android e iOS
          Obtener la aplicación de IMDb
          • Ayuda
          • Índice del sitio
          • IMDbPro
          • Box Office Mojo
          • Licencia de datos de IMDb
          • Sala de prensa
          • Publicidad
          • Trabaja con nosotros
          • Condiciones de uso
          • Política de privacidad
          • Your Ads Privacy Choices
          IMDb, una compañía de Amazon

          © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.