[go: up one dir, main page]

    Calendario de lanzamientosTop 250 películasPelículas más popularesBuscar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y entradasNoticias sobre películasPelículas de la India destacadas
    Programas de televisión y streamingLas 250 mejores seriesSeries más popularesBuscar series por géneroNoticias de TV
    Qué verÚltimos trailersTítulos originales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPremios STARmeterInformación sobre premiosInformación sobre festivalesTodos los eventos
    Nacidos un día como hoyCelebridades más popularesNoticias sobre celebridades
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de visualización
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar app
  • Elenco y equipo
  • Opiniones de usuarios
  • Trivia
  • Preguntas Frecuentes
IMDbPro

Dragon Ball: El camino hacia el poder

Título original: Doragon bôru: Saikyô e no michi
  • 1996
  • Unrated
  • 1h 20min
CALIFICACIÓN DE IMDb
7.2/10
3.2 k
TU CALIFICACIÓN
Dragon Ball: El camino hacia el poder (1996)
AcciónAnimaciónAnimación dibujada a manoAnimación para adultosAnimeAventuraCiencia FicciónComediaFantasía

Gokú y sus amigos emprenden una aventura en busca de las legendarias esferas del Dragón, mientras luchan contra la armada de la Patrulla Roja.Gokú y sus amigos emprenden una aventura en busca de las legendarias esferas del Dragón, mientras luchan contra la armada de la Patrulla Roja.Gokú y sus amigos emprenden una aventura en busca de las legendarias esferas del Dragón, mientras luchan contra la armada de la Patrulla Roja.

  • Dirección
    • Shigeyasu Yamauchi
  • Guionistas
    • Akira Toriyama
    • Aya Matsui
  • Elenco
    • Masako Nozawa
    • Hiromi Tsuru
    • Naoki Tatsuta
  • Ver la información de producción en IMDbPro
  • CALIFICACIÓN DE IMDb
    7.2/10
    3.2 k
    TU CALIFICACIÓN
    • Dirección
      • Shigeyasu Yamauchi
    • Guionistas
      • Akira Toriyama
      • Aya Matsui
    • Elenco
      • Masako Nozawa
      • Hiromi Tsuru
      • Naoki Tatsuta
    • 10Opiniones de los usuarios
    • 1Opinión de los críticos
  • Ver la información de producción en IMDbPro
  • Ver la información de producción en IMDbPro
  • Fotos156

    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    + 149
    Ver el cartel

    Elenco principal26

    Editar
    Masako Nozawa
    Masako Nozawa
    • Son Gokû
    • (voz)
    Hiromi Tsuru
    Hiromi Tsuru
    • Bulma
    • (voz)
    Naoki Tatsuta
    Naoki Tatsuta
    • Oolong
    • (voz)
    Naoko Watanabe
    Naoko Watanabe
    • Puar
    • (voz)
    Daisuke Gôri
    • Umigame
    • (voz)
    • …
    Tôru Furuya
    Tôru Furuya
    • Yamcha
    • (voz)
    Kenji Utsumi
    Kenji Utsumi
    • Commander Red
    • (voz)
    Masaharu Satô
    • Officer Black
    • (voz)
    Bin Shimada
    Bin Shimada
    • General Blue
    • (voz)
    Hirohiko Kakegawa
    • General White
    • (voz)
    Hisao Egawa
    • Sergeant Metallic
    • (voz)
    Shôzô Îzuka
    • Android 8 (Hacchan)
    • (voz)
    Kin'ya Aikawa
    • Kamesennin Muten Roshi
    • (voz)
    Jôji Yanami
    Jôji Yanami
    • Narrator
    • (voz)
    Monika Antonelli
    Monika Antonelli
    • Puar
    • (English version)
    • (voz)
    Brice Armstrong
    Brice Armstrong
    • Narrator
    • (English version)
    • (voz)
    Kasey Buckley
    Kasey Buckley
    • Colonel Violet
    • (English version)
    • (voz)
    Kyle Hebert
    Kyle Hebert
    • Commander Red
    • (English version)
    • (voz)
    • …
    • Dirección
      • Shigeyasu Yamauchi
    • Guionistas
      • Akira Toriyama
      • Aya Matsui
    • Todo el elenco y el equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Opiniones de usuarios10

    7.23.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Opiniones destacadas

    5I_Ailurophile

    Good ideas and great animation butt up against writing and execution that ranges from gawky to awful

    So, look, I'll be honest: I don't know a dang thing about 'Dragon Ball.' Nothing meaningful, anyway: sights unseen, I can name exactly two characters (I know Goku and Vegeta), I'm aware of two meme-ready tropes ("super-saiyan" and "power level yada yada"), and I think at some point years ago (nearly twenty of them) I might have seen one or two episodes. But I'll watch just about anything, and I think all this puts me in a prime position to watch this 1996 feature with fresh eyes and judge it on its own merits. The violence in the opening scene raises a skeptical eyebrow, and the astoundingly sexist lines to follow before four minutes elapsed make for an inauspicious start, but there was still room for this to grow. Incredibly, however, the sexism continues to be a very consistent strain, alongside strangely simplistic, childish writing, and some animation that fits neatly alongside that juvenility. We can make an allowance to some degree that this may have been made for a younger audience in the first place, but that only gets us so far at best, and at worst raises more questions since the most boorish and toxic facets are decidedly inappropriate for young viewers (and just exhausting and inappropriate generally). Speaking as someone who sat for 'The path to power' with no real background on the franchise, this does not make a good first impression.

    Granted, this is nothing if not a saga of science fiction and fantasy, ready-made for action and adventure. It only wants to entertain. Not knowing anything else of substance about 'Dragon Ball,' neither the manga nor the subsequent anime, I still recognize great, flavorful ideas in the characters, scene writing, story, and general concepts for storytelling of this ilk. And, hey, there's a lot to like in this one picture. Tokunaga Akihito's music is sometimes a little gauche, whether in and of itself or in how it is used, but mostly it's a delightful complement. I can't fault the cast for their spirited voice acting. The action sequences tend to be really fun. And above all, the artists of Toei Animation turned in terrific work. The series tends toward the more cartoonish side of anime, yes, but even so we're treated to lovely backgrounds and environments of every stripe, and fetching, creative designs for characters, creatures, and other active elements. The visuals are bright and colorful, making this easy on the eyes, and there's some nice consideration at times for lighting and shading in addition to overall detail. On a side note, it's not lost on me that filmmaker Hosoda Mamoru got his start working for Toei as an animator, and in that capacity, this is a fine credit. The movie is quite well made, and the production values hold up.

    So it's unfortunate that those good ideas in the writing, Matsui Aya's adaptation of Toriyama Akira's manga and accordingly reimagining a plot already seen in the anime, is treated so poorly. I, a newcomer, easily discern that the full scope of the narrative has been pointedly abridged to fit into a concise runtime, and that truncation chops it up into a form that is less than satisfying. That's on top of unsophisticated dialogue, scene writing, characterizations, and plot development that were clearly penned with the false, condescending notion that kids wouldn't be smart enough to grasp the material if it were fleshed out into something judicious and meaningful with nuance and depth. And for as dubious a first impression as this makes with regards to how Bulma is written, and how she's treated at large in the screenplay as the sole female character, it actually gets worse. The character Oolong is basically a half-step away from being a sexual predator as he gazes lasciviously at Bulma. Worse, wherever the responsibility lies between source material, adaptation, and direction, I lost track of how many times we catch a flash of Bulma's panties (I wish I were kidding). And still worse, about halfway through we're treated to a scene - played for laughs - that goes a step further. Also: that said scene comes at the halfway point rather accentuates the fact that for how questionably this is written and sequenced, it frankly feels longer than a mere 80 minutes.

    Then there's the bad writing, storyboarding, and editing that poorly establishes various minutiae, and which moreover inserts extraordinary leaps in the plot development - as in, "wait, how did we get here?" And did I mention that the writing of the chief villain is kind of ableist? Or how one character spontaneously changes sides? To be blunt, all told the title loses its appeal rather quickly. I don't think this is altogether rotten, yet the value that it boasts can be had elsewhere without also suffering through the most objectionable qualities and those aspects most deserving of criticism. Some of the animation and action are downright brilliant, a real feast for the eyes, but it's not as if there aren't other example of Japanese animation in the world. 'The path to power' isn't abjectly terrible, but it some ways it rather tries to be, and elsewhere the necessary care was simply not applied to make this the quality film that it could have been. I suppose I'm glad for those who find it more enjoyable than I do, but for my part, with this effectively being my introduction to 'Dragon Ball,' I'm given pause about dipping my toes any further into the franchise. And maybe even that's being too kind.
    9quiqueperezsoler

    How the movie adaptation of Dragon Ball should be to introduce non-anime/manga people to this wondrous world

    Very few times have I been able to convey the heart and describe the wonderfuly crafted story behind Dragon Ball to people who have never seen anime or read manga. It is definitely an art that requires the reader/viewer to see past the cultural differences and conventionalisms between Western (American and European animation mainly like Disney and DreamWorks) and Eastern Animation, and embrace the different approaches people make while telling the same kind of heartfelt and endearing stories.

    Dragon Ball overall is a very long story divided in the so-called "arcs", an arc is a period of time where an enemy is introduced and developed while the main characters are meant to fight it culminating in a final confrontation in the end while they each complete their respective character arcs (growths). Dragon Ball was one of the first to introduce a repetitive yet coherent and well-crafted way of placing these "arcs" to make up the overall story. Some American and Western TV Shows' Seasons and Book Sagas work the same way.

    Why am I explaining this? Well, because the main reason why Dragon Ball was really hard to explain to people not used to the Japanese way of storytelling (at least in manga) was that because there were so many enemies and so many characters being introduced in each one of them, you couldn't really tell the overall story in a few lines as you'll be missing important details that would explain the reason for these characters to be introduced or even their role in the rest of the story. While serially told stories like The Avengers movies have different villains too, these are merely unique to a certain character. In Dragon Ball there isn't much individuality to the characters, each have their own personality but they shine when they interact with the rest of the crew. And the enemies they face they face together, it's the same for all of them. (there are very few exceptions)

    So what does this movie do right? It condensates many of the first arcs of Dragon Ball while keeping many memorable moments spanning from the first time Goku and Bulma meet (the sort of "main characters" of this story) all the way to one of the considerably big first threat the gang faces: The Red Ribbon. I wouldn't be spoiling much by saying this because for those who haven't seen it won't know what I'm talking about and those who know what I'm talking about it's because they already, well, know.

    The movie has very gorgeous shots which surprises given the aesthetic of the anime and other Dragon Ball movies don't take a moment to do so and focus more on the action. There are shots of characters framed in landscapes that were really greatly captured and the expressions of the characters speak for themselves. Unfortunately the movie is not well dubbed in my mother tongue (Spanish) nor is it well captured in other similar ones for what I've heard (Latin Spanish, Italian) and I'm not sure why. Even as I watched it subtitled in Spanish the subtitles put words that didn't match the spoken ones and that could be annoying for some who haven't seen it and might want to know exactly what they are saying. Eitherway, this movie has a great balance of tone and diversity. The journey takes them to all sorts of different places like snowy mountains and warm beaches. Normally in Dragon Ball manga/anime there are so many things happening it takes a while until they get to a different setting.

    IN CONCLUSION, this movie condensates the very best aspects that make the Dragon Ball story and anime great. It's a summarized version of the first arcs which may ignore some little ones or even some other character developments and moments but it however keeps the spirit of the story and the same characters. Not only does it respect many moments and the overall spirit and feeling the story conveys, but it was animated at the peak of 90s Dragon Ball traditional animation and it shows specially in the final battle. If there was ever a way of "adapting" the Dragon Ball manga/anime to a single hour and a half movie, this would be the right way to do it. Although it is still a Dragon Ball produced Dragon Ball movie so, not sure why this exists other than to, in fact, present the story to new comers. But basically this movie has it all, great portrayal of the characters just like in the anime/manga, splendid action scenes reminiscent of Dragon Ball Z anime as well as power ups, emotional moments and funny scenes. It just FEELs like a condensed DragonBallZ-anime-styled manga adaptation that, while different in some modified moments that serve this version of the story nicely, maintains the integrity of what makes Dragon Ball, Dragon Ball.

    (Reason for not giving 10/10: Although the animation was spectacular and top notch like Dragon Ball GT's at its peak --which I'm one of the few who actually like it because I grew up with it and also the song played in the end credits almost made me cry of nostalgia-- I couldn't help but feel there were some stiff stills in some scenes and an overall drop of quality in the audio, at least in other languages that weren't Japanese. Also, the modifications and lack of certain moments had me a little estranged from this version of the story. But still, I believe it is the perfect glimpse of adventurous wonder of the real deal and a well, small-packaged enough taste for the average non-anime viewing people to get into the game)
    10mario.stopfer

    DragonBall 10th Anniversary Special

    This is just the very best movie that DragonBall has to show. I think that even the DragonBall Z movies arent made as good as this one. Everything is made great in this movie. Im really looking forward to 20th anniversary special.
    9majin-62949

    I wasn't expecting anything like this this.

    Let me just start by saying out of all 20 films, this one is the best. However, I do have a few gripes as well. One thing I loved, was it's animation. It's honestly some of the greatest animation, losing only to super broly. I also LOVED the art style, which ended up looking like the manga. I mean, everything about the visuals in this film were gorgeous. Another thing that I liked, was the soundtrack. It's basically a remastered dragon ball gt soundtrack by Akihito Tokunaga (My favorite composer after Kikuchi). This movie feels extremely alive, in many aspects. As for the things I DIDN'T like. The biggest drawback with this movie, is it's breakneck pacing. It moves around pretty quickly. Another gripe I have, is the ending. I'm not going to spoil it, just don't get your hopes up. It's not terrible, it just, ends too quickly. We'll that's my review, this is by far the most unique dragon ball movie I've EVE watched. Besides my few gripes, this movie is a spectacular retelling of dragon ball's original story.
    4JayWolfgramm

    Retelling the Beginning of Dragon Ball...Again

    Let's get this out of the way. We have the original anime telling the story of Bulma meeting Goku. Then we had the "Curse of the Blood Rubies" that tells us the story of how Bulma met Goku. Then 10 years later, we had this movie "Path to Power". What is the point of rehashing the same story yet again? Well, perhaps I am being too harsh. Admittedly I am not a fan of the GT style animation that this movie goes with. That is more due to my bias against GT opposed to the animation style itself.

    The movie condenses the opening Pilaf saga and combines it with the Red Ribbon Army saga. It cuts out Pilaf, Chi Chi and Mercenary Tao in attempt to pace it out to a solid 80-minute runtime. Once again setting this timeline apart, as if to say what if the Red Ribbon Army would have gone after the Dragon Balls a year earlier.

    This DB movie has the gift of hindsight, in that they made this movie after the whole run of DBZ movies and show had completed its run. Watching it, there is a distinct DBZ feel that perinates through different parts. Goku screams to power up like in DBZ, despite that not being a major part of the original DragonBall. They don't use this hindsight to add in Dr. Gero to the timeline, but that's a nerdy nitpick.

    I don't think they get the characterization of Goku right in this. I am aware that Goku was a happy go lucky kid in the original Dragon Ball. But in this one, he laughs almost constantly, it gets really annoying.

    It is a shame that they didn't pick up where they left off in the previous DB movie timeline. They recap the events of the Pilaf Saga twice but never recap the King Piccolo Saga. Once again, just a nerdy nitpick moment.

    There isn't anything retold here that I do not prefer in either the "Curse of the Blood Rubies" of more importantly, the series proper. If you think this movie is fine away to abridge those original Dragon Ball Arcs you are mistaken. I still recommend watching the original instead of this truncated version. There are no shortcuts on the path to power.

    Más como esto

    Dragon Ball: Una aventura mística
    6.8
    Dragon Ball: Una aventura mística
    Dragon Ball: La princesa durmiente en el castillo embrujado
    6.5
    Dragon Ball: La princesa durmiente en el castillo embrujado
    Dragon Ball: La leyenda de Shen Long
    6.7
    Dragon Ball: La leyenda de Shen Long
    Dragon Ball Z: El hombre más fuerte de este mundo
    6.6
    Dragon Ball Z: El hombre más fuerte de este mundo
    Dragon Ball Z: Gokú es un Súper Saiyajin
    6.5
    Dragon Ball Z: Gokú es un Súper Saiyajin
    Dragon Ball Z: El ataque del dragón
    7.4
    Dragon Ball Z: El ataque del dragón
    Dragon Ball Z: Devuélvanme a mi Gohan
    6.7
    Dragon Ball Z: Devuélvanme a mi Gohan
    Dragon Ball Z: Los rivales más poderosos
    7.0
    Dragon Ball Z: Los rivales más poderosos
    Dragon Ball Z: La pelea de los tres Saiyajin
    7.0
    Dragon Ball Z: La pelea de los tres Saiyajin
    Dragon Ball Z: La batalla más grande de este mundo está por comenzar
    6.7
    Dragon Ball Z: La batalla más grande de este mundo está por comenzar
    Dragon Ball Z: El poder invencible
    7.4
    Dragon Ball Z: El poder invencible
    Dragon Ball Z: El regreso del guerrero legendario
    6.5
    Dragon Ball Z: El regreso del guerrero legendario

    Argumento

    Editar

    ¿Sabías que…?

    Editar
    • Trivia
      This is a 10th anniversary special that was created in celebration of Dragon Ball (1986).
    • Citas

      Goku: Grandpa, Grandpa!

      Bulma: Huh?

      [Goku laughs]

      Bulma: You live, in this dump?

      Goku: Grandpa, I brought a girl-person to our house, the kind you talked about.

      [Goku laughs]

      Bulma: Ah! You have a Dragon Ball!

      [Bulma picks up the Dragon Ball]

      Goku: He says hi!

      Bulma: My radar worked! It led me straight to it!

      Goku: Ah, ah! He didn't say you could touch!

      [Goku takes the Dragon Ball away from Bulma]

      Goku: Grandpa's been in this ball he gave me, ever since he had to go away.

      Bulma: Oh that's so sweet. Now you want to see something special?

      Goku: Huh?

      [Bulma reaches inside her bag to pull out two more Dragon Balls]

      Goku: Huh?

      Bulma: Ta-da!

      Goku: Ah! No way! You have my grandpa too?

      Bulma: Well, not exactly.

      Goku: I didn't know he could double. Oh...

      [Goku stares at the Dragon Balls]

    • Versiones alternativas
      A edited version was released on VHS and DVD by FUNimation that removes some mild nudity and violence.
    • Conexiones
      Featured in Phelous & the Movies: Dragon Ball: The Path to Power (2015)
    • Bandas sonoras
      DAN DAN kokoro hikareteku
      Performed by Field of View

      Lyrics by Izumi Sakai

      Music by Tetsurô Oda

      Arranged by Takeshi Hayama

      (Zain Records)

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y agrega a la lista de videos para obtener recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Preguntas Frecuentes

    • How long is Dragon Ball: The Path to Power?
      Con tecnología de Alexa

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 14 de marzo de 1996 (Japón)
    • País de origen
      • Japón
    • Idioma
      • Japonés
    • También se conoce como
      • Dragon Ball: The Path to Power
    • Productoras
      • Bird Studios
      • Toei Animation
      • Toei Doga
    • Ver más créditos de la compañía en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Tiempo de ejecución
      1 hora 20 minutos
    • Color
      • Color
    • Mezcla de sonido
      • Mono

    Contribuir a esta página

    Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
    Dragon Ball: El camino hacia el poder (1996)
    Principales brechas de datos
    By what name was Dragon Ball: El camino hacia el poder (1996) officially released in India in English?
    Responda
    • Ver más datos faltantes
    • Obtén más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más para explorar

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación de IMDb
    Inicia sesión para obtener más accesoInicia sesión para obtener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación de IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación de IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Publicidad
    • Trabaja con nosotros
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una compañía de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.