Szaffi (1985)

Elenco y equipo completo

Szaffi

Saltar aEditar

Ve a los agentes de este elenco y equipo en IMDbPro

Dirección

Attila Dargay
Attila Dargay

Escritores

(en orden alfabético)

Elenco

(en orden de créditos)

András Kern
András Kern
Jónás Botsinkay
(voice)
Judit Pogány
Judit Pogány
Szaffi
(voice)
Hilda Gobbi
Hilda Gobbi
Old Witch
(voice)
György Bárdy
György Bárdy
Feuerstein lovag
(voice)
Gábor Maros
Gábor Maros
Puzzola
(voice)
Ferenc Zenthe
Ferenc Zenthe
Gáspár Botsinkay
(voice)
József Képessy
József Képessy
Ahmed Pasha
(voice)
Judit Hernádi
Judit Hernádi
Arzéna
(voice)
László Csákányi
László Csákányi
Loncsár
(voice)
János Gálvölgyi
János Gálvölgyi
Menyus
/Gazsi bácsi
/Strázsa
/Papagáj
(voice)
Sándor Suka
Sándor Suka
Prince Eugene of Savoy
(voz)
András Márton
András Márton
Adjutáns
(voz)

Resto del elenco ordenado alfabéticamente

Steven Bednarski
Steven Bednarski
Young Jonathan
(English version) (voz)
Judit Czigány
Judit Czigány
Puzzola anyja
(voz)
Pierre Franckh
Pierre Franckh
(German version) (voz)
Zoltán Gera
Zoltán Gera
Asil
(voz)
Arthur Grosser
Arthur Grosser
Ollie
(English version) (voz)
Klaus Guth
Klaus Guth
(German version) (voz)
Adrian Knight
Adrian Knight
Jonathan
(English version) (voz)
Maria Landrock
Maria Landrock
(German version) (voz)
Bronwen Mantel
Bronwen Mantel
Esmeralda
(English version) (voz)
Hartmut Neugebauer
Hartmut Neugebauer
(German version) (voz)
Sándor Pálok
Sándor Pálok
Young Jónás Botsinkay
(voz)
Gellért Raksányi
Gellért Raksányi
Strázsamester
(voz)
Horst Sachtleben
Horst Sachtleben
(German version) (voz)
Michelle Turmel
Michelle Turmel
Sabrina
(English version) (voz)
Gudrun Vaupel
Gudrun Vaupel
(German version) (voz)
Vlasta Vrana
Vlasta Vrana
Governor
(English version) (voz)
Irina Wanka
Irina Wanka
(German version) (voz)
Kurt Zips
Kurt Zips
(German version) (voz)

Producción

Cinematógrafos

Edición

Magda Hap
Magda Hap

Dirección de producción

György Budai
György Budai
production leader
Karola Ács
Karola Ács
production manager

Dirección o asistencia de la segunda unidad

Magdolna Jehoda
Magdolna Jehoda
assistant director

Arte

László Duba
László Duba
design contributor

Departamento de sonido

Péter Bársony
Péter Bársony
sound engineer
Béla Zsebényi
Béla Zsebényi
sound assistant

Efectos especiales

István Gelléri
István Gelléri
special effects

Departamento de animación

Mari Bajnóczky
Mari Bajnóczky
assistant animator
Piroska Bakai
Piroska Bakai
animator
Réka Balikó
Réka Balikó
assistant animator
Gabriella Bangó
Gabriella Bangó
painter
Anna Botlik
Anna Botlik
assistant animator (as Bottlik Anna)
Jánosné Buza
Jánosné Buza
assistant animator (as dr. Buza Jánosné)
Katalin Bánki
Katalin Bánki
animator
Zsuzsa Bányai
Zsuzsa Bányai
painter
Erna Bíró
Erna Bíró
painter (as Bíró Erika Erna)
Tünde Böszörményi
Tünde Böszörményi
painter

Departamento editorial

László Kovács
László Kovács
restoration colorist
Gyula Ujhegyi
Gyula Ujhegyi
color timer
Ágnes Völler
Ágnes Völler
assistant editor

Departamento de música

László Berki
László Berki
band leader: gypsy band
Tamás Daróczi Bárdos
Tamás Daróczi Bárdos
conductor
Zsolt Pethõ
Zsolt Pethõ
musical director

Guion y continuidad

Tim Reid
Tim Reid
adaptation by: English version

Equipo adicional

Ildikó Gyarmathy
Ildikó Gyarmathy
assistant to director
Pál Hegymegi
Pál Hegymegi
assistant to director
Bernadett Klauszné Eleöd
Bernadett Klauszné Eleöd
assistant to director (as Eleõd Bernadett)
Éva Mátrainé Óvári
Éva Mátrainé Óvári
assistant to director
Lászlóné Páhi
Lászlóné Páhi
assistant to director
Tim Reid
Tim Reid
voice direction by: English version

Contribuir a esta página

Sugiere una edición o agrega el contenido que falta

Szaffi (1985)

Principales brechas de datos

By what name was Szaffi (1985) officially released in Canada in English?

Más de este título

Más para explorar

Visto recientemente

Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.