Madame Bovary

This was Claude Chabrol's intention and it's easier to say than to do. Gustave Flaubert's novel was so rich, undulating that any adaptation in images can only be reducing and simplistic. More than the tragic story of its heroine, Flaubert's novel encompassed a word picture of Normandy (the bulk of the film was shot in the village of Lyons-La-Forêt near Rouen) and a cruel, cynical vision of the world. If the first feature is satisfying on the screen, the second one is hardly perceptible. Hence, this crucial question: is it possible to fully recreate Flaubert's novel? Chabrol's film is faithful to the main plot with the rise and fall of her heroine sometimes told by François Périer's voice-over in spite of accelerated views on certain vital episodes, notably the peasant marriage that disgusted Emma Bovary. On the other hand, the crest of the novel (the ball to the marquis) found a perfect equivalent in Chabrol's film with this shot which goes through the turning dresses creating thus a whirlpool. The glittering life Emma dreams of instead of a dull one with her mediocre husband Charles.

Chabrol is buoyed by topnotch interpretations. Even if Isabelle Huppert is a convincing Emma Bovary, a woman whose messy dreams and follies badly conceal boredom and disgust of her condition, the other main actors steal the show with Jean-François Balmer as the perfect, narrow-minded Charles Bovary, Christophe Malavoy as unfaithful Rodolphe Boulanger and Jean Yanne as the unscrupulous chemist Homais.

"Madame Bovary" is aesthetically a refined work with lush scenery and lavish costumes that recreate rural life in Normandy in the middle of the nineteenth Century. But Chabrol doesn't break new ground with this adaptation that required something else than an elegant directing, a brilliant cast and splendid scenery. That's why his rendering of Flaubert's work is just an honorable reading of the novel in the end. One could also add that Flaubert's book was a solid opportunity for an onslaught at provincial lower middle class. But it's only skimmed over and it's a wasted bonanza.

Chabrol's reading of "Madame Bovary" amounts to the same result as Claude Berri's adaptation of Emile Zola's epic novel "Germinal" in 1993: honorable instead of being unforgettable, a commendable action instead of a ground-breaking creation. The author of "le Boucher" (1970) was rather on the wrong track but fortunately, he'll find his way again the following year with another woman depiction: "Betty" (1992). Georges Simenon's universe suits him much better than Flaubert's one.

I am usually the most avid of Chabrol fans, but with Madame Bovary he finally made a real turkey. This film is dull dull dull. I probably could have abided the tediousness and the fastidious faithfulness to the book if the film had a lead actress who was even remotely credible in the lead. But Huppert is woefully miscast as Emma. Emma Bovary is supposed to be a passionate woman who recklessly throws herself into adulterous affairs. Huppert plays Emma as an ice princess, about as passionate as a bowl of oatmeal! Huppert achieves the astonishing feat of maintaining the same facial expression throughout the film; at times I wondered if her facial muscles were paralyzed. This would have been a perfect role for Isabel Adjani...too bad. Read the book instead.

6/10

In nineteenth-century France, the romantic daughter of a country squire (Emma Rouault) marries a dull country doctor (Charles Bovary). To escape boredom, she throws herself into love affairs with a suave local landowner (Rodolphe Boulanger) and a law student (Leon Dupuis), and runs up ruinous debts. This film version closely follows Flaubert's novel and includes most of the famous scenes, such as the wedding, the ball, the agricultural fair, the operation on the clubfoot, and the opera in Rouen.

"Madame Bovary" was nominated for the Golden Globe Award for Best Foreign Language Film as well as for the Academy Award for Costume Design. It was also entered into the 17th Moscow International Film Festival where Isabelle Huppert won the award for Best Actress. As she should.

As with any great work of literature, this story has been adapted again and again. But I might have to say this is the definitive version, almost epic in its length and breadth, and a solid attempt to stay true to the novel. Typically I favor earlier in carnations, and by 1991 there were many... but this now is the one any future version must be measured against.

In the Nineteenth Century, the widower countryside Doctor Charles Bovary (Jean-François Balmer) meets Emma Rouault (Isabelle Huppert), the spirited daughter Mr. Rouault (Jean-Claude Bouillaud) that is his patient and farmer, and soon they get married to each other. They move to Tostes and soon Emma feels bored with the simple lifestyle of her husband. Charles moves to Yonville to please his wife and she feels astonished by the ball of the Marquee. During an agricultural fair, Madame Bovary meets the womanizer Rodolphe Boulanger (Christophe Malavoy) that seduces her, and they have a love affair. When her naive husband falls in disgrace after an unsuccessful surgery of the clubfoot Hippolyte (Florent Gibassier), Emma despises him. She meets Boulanger with more frequency and spends a large amount using the credit with the Merchant Lheureux (Jean-Louis Maury), expecting to leave Charles and travel with Boulanger to Rouen. However, her lover sends a letter to her ending their affair and travels alone. Emma gets ill and during her recovery, she travels with her husband to see an opera in Rouen, where she meets the young Leon Dupuis (Lucas Belvaux) that becomes her lover. When her debts with the trader Lheureux reach eight thousand francs, Emma tries unsuccessfully to get a loan to avoid the execution of the pledge. Hopeless, she takes a dramatic ultimate decision that affects also her family.

I saw "Madame Bovary" by Claude Chabrol for the first time on 14 May 2000 and I found it a great version of the Gustave Flaubert's novel. However, the magnificent original version of 1933 of the tragic romance "Madame Bovary" by Jean Renoir was released in Brazil a couple of years ago on DVD and I have recently seen it. Today I have just watched again the very well made 1991 version of "Madame Bovary" on DVD, but after watching the Jean Renoir's version, I found Chabrol's remake absolutely unnecessary since it does not add anything to the 1933 first version. My vote is seven.

Title (Brazil): "Madame Bovary"

Note: On 31 December 2024, I saw this film again.

The story is slow, but so is the book.

What made this movie for me a good reflection of the original, is Isabelle Huppert acting. I felt her joy, anticipation, misery and over-reactions. It honored the complexity of this character. One part of me wanted to like her and understand her. The casting of her husband was perfect, watching him annoyed me too. The other part wanted to shout "get on with it, woman." Next to the slowness, I disliked the casting of Rodolph because there wasn't a single moment that I liked him but there again, story-wise that wasn't such a bad element.

Although one should mainly rate a movie on film merits, I can't help being a fashion lover. Next to Isabelle Huppert, my other main reason for the 8: the dress design is gorgeous.