CALIFICACIÓN DE IMDb
6.9/10
1.2 k
TU CALIFICACIÓN
Un puñado de supervivientes de una desastrosa expedición española de 1528 a Florida viajan a través de la costa hasta llegar a México.Un puñado de supervivientes de una desastrosa expedición española de 1528 a Florida viajan a través de la costa hasta llegar a México.Un puñado de supervivientes de una desastrosa expedición española de 1528 a Florida viajan a través de la costa hasta llegar a México.
- Dirección
- Guionistas
- Elenco
- Premios
- 2 premios ganados y 5 nominaciones en total
Roberto Cobo
- Lozoya
- (as Roberto 'Calambres' Cobo)
Opiniones destacadas
This dramatization of the true story of an odyssey that was as amazing in some respects as Homer's account of the voyage of Ulysses. The film puts the European invasion of the continent into more appropriate perspective, revealing the veil of lies about slavery and genocide that are common in histories of events in this place during this time. Although this film is politically compromised, it should be promoted to at least open the door on reality for those who don't know what this story is about.
Unfortunately, the result of this compromise is that most products of U.S. public education and other provincial audiences, who generally don't know the story of Alvar Nuñez Cabeza de Vaca and what he had to say, will miss the significance his "report" to the Spanish monarchy but it may inspire those who do see the film to examine Nuñez' account of his journey in relation to the vast ignorance, greed and stupidity of the Spanish monarchy and the hierarchy of the Catholic church to whom he addressed his comments when he wrote what turns out to be the only accurate portrait of indigenous people of this continent, in which he showed the "conquered" victims of the invasion.
Missed in this film is the greatest irony of ironies: that the church responded to Cabeza de Vaca's report to Isabella and Ferdinand & Co. by creditng the myth of the fountain of youth to reinterpret Cabeza de Vaca's statement about personal transformation and the humanity of the indigenous people. De Vaca's revelations exposed the hypocrisy of the Roman Catholic pretense that Christian idealism and not individual and collective greed motivated the conquest, the brutality, the slavery, the genocide. Ponce de Leon was sent out ostensibly to find the fountain of youth, while in the process, robbing, enslaving and killing indigenous people. Cabeza de Vaca died in poverty and is unknown to most students of the period.
A movie uses visual and aural spectacle, music and narrative to hypnotize viewers to tell a story, which means evoking experience and emotions associated with events, places and people. With movies, language, custom, commerce, politics and the attention span of viewers limit possibilities. From the perspective of indigenous North American people, this film is too compromised but it's a step in the right direction, which explains comparisons to Dances With Wolves.
After films are made, we may examine the ways films fail and we see why and this is valuable. In this film, the failure was not in execution but in the vision of the script. It conveys something important but does it leave out the part that makes it really relevant to our lives and contemporary practices that mirror the attitude of Isabella and the Vatican in the 16th century? Perhaps, it is better for a review to say nothing about this to avoid prejudicing viewers but the box office shows the opposite. It doesn't matter what we write in our reviews. You can't spoil a really good movie with a review.
Unfortunately, the result of this compromise is that most products of U.S. public education and other provincial audiences, who generally don't know the story of Alvar Nuñez Cabeza de Vaca and what he had to say, will miss the significance his "report" to the Spanish monarchy but it may inspire those who do see the film to examine Nuñez' account of his journey in relation to the vast ignorance, greed and stupidity of the Spanish monarchy and the hierarchy of the Catholic church to whom he addressed his comments when he wrote what turns out to be the only accurate portrait of indigenous people of this continent, in which he showed the "conquered" victims of the invasion.
Missed in this film is the greatest irony of ironies: that the church responded to Cabeza de Vaca's report to Isabella and Ferdinand & Co. by creditng the myth of the fountain of youth to reinterpret Cabeza de Vaca's statement about personal transformation and the humanity of the indigenous people. De Vaca's revelations exposed the hypocrisy of the Roman Catholic pretense that Christian idealism and not individual and collective greed motivated the conquest, the brutality, the slavery, the genocide. Ponce de Leon was sent out ostensibly to find the fountain of youth, while in the process, robbing, enslaving and killing indigenous people. Cabeza de Vaca died in poverty and is unknown to most students of the period.
A movie uses visual and aural spectacle, music and narrative to hypnotize viewers to tell a story, which means evoking experience and emotions associated with events, places and people. With movies, language, custom, commerce, politics and the attention span of viewers limit possibilities. From the perspective of indigenous North American people, this film is too compromised but it's a step in the right direction, which explains comparisons to Dances With Wolves.
After films are made, we may examine the ways films fail and we see why and this is valuable. In this film, the failure was not in execution but in the vision of the script. It conveys something important but does it leave out the part that makes it really relevant to our lives and contemporary practices that mirror the attitude of Isabella and the Vatican in the 16th century? Perhaps, it is better for a review to say nothing about this to avoid prejudicing viewers but the box office shows the opposite. It doesn't matter what we write in our reviews. You can't spoil a really good movie with a review.
The conquest of a new world on behalf of the Spanish crown in the 16th century was built on atrocity and deceit, fueled by lies and rumours, greed and ambition. But also failure and anguish. Cabeza de Vaca is one such tale of failure and anguish. Cabeza, acting as the treasurer for Captain Narvaez's expedition, is shipwrecked off the Florida coast and picked on by natives. The historical details of his journey and gruelling subsequent life under capture are skewed though, the movie does not make attempts at historical realism, it goes for the primitive and spiritual. Or this is how it would be if the soldiers on the raft got rid of Aguirre and drifted further downstream to wash up in Herzog's Cobra Verde and become slaves to a shaman and his armless midget helper.
The world we're shown is at once horrible and wonderful and director Etchevveria photographs it as both. For big swathes of time the movie is without dialogue and we're crouching on the dirt as the natives perform elaborate rituals that mean nothing to us. The words are lost in the translation but the ceremonial aspect remains. Bodies covered in mud, painted blue and ghastly white, adorned with feathered headpieces, witch doctors making voices and calling out to something, Cabeza de Vaca, both movie and protagonist, observes it all with a half-mad stare and twitching hands.
When the survivors of the expedition reach Spanish hands again, one of them exalts the audience with tales of golden cities in the north and shaman potions that give the drinker the sexual prowess of 20 mules. Coronado traveled as far north to New Mexico to discover the 7 Cities of Gold probably on one such impossible tale recounted around the fire by drunken conquistadors desperate to believe. The will to empire is not only the pursuit of the mad and the hopeless, the ambitious and the greedy, but also in itself the result of myth and poetic fabrication, a self-fulfilling prophecy that becomes true by the simple fact it has been pursued.
The biggest flaw in the movie is the protagonist. Every time Juan Diego opens his mouth or gesticulates the results are cringeworthy. Manic ferocity came natural to Kinski because he was manic, Diego on the other hand chews scenery like he's playing this for the theater. When he's lost in his own thoughts and acts mad, the results are significantly better.
A filthy gaunt figure dressed in rags is climbing on ragged redrock terrain, walls of rock rising on all sides, he can barely traces his steps but there's nowhere to trace them to, he's a strange man lost in a strange violent world that makes no sense - the movie is his anguished cry in the wilderness echoed all around him like the wilderness is crying back at him. The final image is an ecstatic metaphor, like something Herzog would have improvised, and it's a stunning way to close the film.
The world we're shown is at once horrible and wonderful and director Etchevveria photographs it as both. For big swathes of time the movie is without dialogue and we're crouching on the dirt as the natives perform elaborate rituals that mean nothing to us. The words are lost in the translation but the ceremonial aspect remains. Bodies covered in mud, painted blue and ghastly white, adorned with feathered headpieces, witch doctors making voices and calling out to something, Cabeza de Vaca, both movie and protagonist, observes it all with a half-mad stare and twitching hands.
When the survivors of the expedition reach Spanish hands again, one of them exalts the audience with tales of golden cities in the north and shaman potions that give the drinker the sexual prowess of 20 mules. Coronado traveled as far north to New Mexico to discover the 7 Cities of Gold probably on one such impossible tale recounted around the fire by drunken conquistadors desperate to believe. The will to empire is not only the pursuit of the mad and the hopeless, the ambitious and the greedy, but also in itself the result of myth and poetic fabrication, a self-fulfilling prophecy that becomes true by the simple fact it has been pursued.
The biggest flaw in the movie is the protagonist. Every time Juan Diego opens his mouth or gesticulates the results are cringeworthy. Manic ferocity came natural to Kinski because he was manic, Diego on the other hand chews scenery like he's playing this for the theater. When he's lost in his own thoughts and acts mad, the results are significantly better.
A filthy gaunt figure dressed in rags is climbing on ragged redrock terrain, walls of rock rising on all sides, he can barely traces his steps but there's nowhere to trace them to, he's a strange man lost in a strange violent world that makes no sense - the movie is his anguished cry in the wilderness echoed all around him like the wilderness is crying back at him. The final image is an ecstatic metaphor, like something Herzog would have improvised, and it's a stunning way to close the film.
This is a really interesting 1991 Mexican drama concerning the eight-year long journey (1528 - 1536) of Alvar Núñez Cabeza de Vaca, who was shipwrecked in Florida and enslaved by Indians, but who found a career as an itinerant Indian shaman, and eventually, after an endless journey through swamp and desert, ultimately found his way back to Spanish civilization. Cabeza de Vaca's few traveling companions, most notably the Moor Estebanico, helped fuel rumors of the Seven Cities of Cíbola, which led directly to the 1540 Coronado expedition and the first Spanish encounters with the Pueblo Indians of the Rio Grande Valley of New Mexico. Cabeza de Vaca's story is one the greatest personal survival tales in world history, and it made him one of the very, very few people who could fully appreciate the tragedy of Spain's conquest of the peoples of the Americas. The movie is in Spanish with English subtitles, but there is actually little Spanish at all, since Cabeza de Vaca is often alone or isolated, with no one to speak to. He is just as lost as the audience, in a world of Indian dialects.
The director Nicolás Echevarría greatly simplified, even over-simplified, Cabeza de Vaca's journey. The movie suggests the shipwreck was in Florida, but that was actually the journey's first bloody stopping point. The final shipwreck occurred somewhere west of the Mississippi Delta, and Cabeza de Vaca's enslavement likely occurred somewhere near Galveston, Texas. Why leave that part out? Well, it's complicated, and ultimately for director Nicolás Echevarría may have been unimportant. Echevarría had something else in mind. The important part was that Cabeza de Vaca was thrown into a hallucinatory world of abasement and privation. Cabeza de Vaca carried a Christian cross, and his initial captors decided he should be sent to a shaman who also wore a cross, and be put to work tending the needs of a spoiled armless gnome. What a horrible existence! The hallucinatory quality is reminiscent of the magical realism pioneered by author Gabriel García Márquez and subsequently used by directors like Mel Gibson in "Apocalypto". Cabeza de Vaca's real existence may have been as a turtle-egg collector on the Texas beach, but instead the movie shows him apprenticing the shaman craft with his captors. Cabeza de Vaca's vision-laden emergence as a successful healer is the movie's best moment.
The transition from swamp to desert is very abrupt, indicating that Echevarría wasn't much bothered by notions of continuity. Indeed, he had only two Mexican filming locations: the desert (in Coahuila) and the swamp (in Nayarit). As far as I could tell, the Indians were less like the real Indians of the northern Gulf of Mexico coast, and more like the Indians of Mexico. Then I remembered my history of Mexico ("Mexico" by Michael D. Coe, third edition, p. 146):
"Into this uneasy political situation stepped the last barbaric tribe to arrive in the Valley of Mexico, the Aztecs, the 'people whose face nobody knows'. They said that they came from a place called 'Aztlan' in the west of Mexico, believed by some authorities to be the state of Nayarit, and had wandered about guided by the image of their tribal god, Huitzilopochtli ('Hummingbird-on-the left'), who was borne on the shoulders of four priests. .... We next see the Aztecs following a hand-to-mouth existence in the marshes of the great lake, or 'Lake of the Moon'. On they wandered, loved by none, until they reached some swampy, unoccupied islands, covered by rushes, near the western shore; it was claimed that there the tribal prophecy, to build a city where an eagle was sitting on a cactus, holding a snake in its mouth, was fulfilled.
The director suggests discreetly, by his choice of filming location in the Nayarit swamps, through simplification and also perhaps by conflation of the Texas Indians with Aztecs, and by using a dash of magical realism, that Cabeza de Vaca's real story is about the tragedy of Mexico's conquest by Spain. And Cabeza de Vaca's story is about that, partly at any rate. The film is a meditation about Mexico's tortured birth as a Spanish colony. A powerful film and well-worth watching!
The director Nicolás Echevarría greatly simplified, even over-simplified, Cabeza de Vaca's journey. The movie suggests the shipwreck was in Florida, but that was actually the journey's first bloody stopping point. The final shipwreck occurred somewhere west of the Mississippi Delta, and Cabeza de Vaca's enslavement likely occurred somewhere near Galveston, Texas. Why leave that part out? Well, it's complicated, and ultimately for director Nicolás Echevarría may have been unimportant. Echevarría had something else in mind. The important part was that Cabeza de Vaca was thrown into a hallucinatory world of abasement and privation. Cabeza de Vaca carried a Christian cross, and his initial captors decided he should be sent to a shaman who also wore a cross, and be put to work tending the needs of a spoiled armless gnome. What a horrible existence! The hallucinatory quality is reminiscent of the magical realism pioneered by author Gabriel García Márquez and subsequently used by directors like Mel Gibson in "Apocalypto". Cabeza de Vaca's real existence may have been as a turtle-egg collector on the Texas beach, but instead the movie shows him apprenticing the shaman craft with his captors. Cabeza de Vaca's vision-laden emergence as a successful healer is the movie's best moment.
The transition from swamp to desert is very abrupt, indicating that Echevarría wasn't much bothered by notions of continuity. Indeed, he had only two Mexican filming locations: the desert (in Coahuila) and the swamp (in Nayarit). As far as I could tell, the Indians were less like the real Indians of the northern Gulf of Mexico coast, and more like the Indians of Mexico. Then I remembered my history of Mexico ("Mexico" by Michael D. Coe, third edition, p. 146):
"Into this uneasy political situation stepped the last barbaric tribe to arrive in the Valley of Mexico, the Aztecs, the 'people whose face nobody knows'. They said that they came from a place called 'Aztlan' in the west of Mexico, believed by some authorities to be the state of Nayarit, and had wandered about guided by the image of their tribal god, Huitzilopochtli ('Hummingbird-on-the left'), who was borne on the shoulders of four priests. .... We next see the Aztecs following a hand-to-mouth existence in the marshes of the great lake, or 'Lake of the Moon'. On they wandered, loved by none, until they reached some swampy, unoccupied islands, covered by rushes, near the western shore; it was claimed that there the tribal prophecy, to build a city where an eagle was sitting on a cactus, holding a snake in its mouth, was fulfilled.
The director suggests discreetly, by his choice of filming location in the Nayarit swamps, through simplification and also perhaps by conflation of the Texas Indians with Aztecs, and by using a dash of magical realism, that Cabeza de Vaca's real story is about the tragedy of Mexico's conquest by Spain. And Cabeza de Vaca's story is about that, partly at any rate. The film is a meditation about Mexico's tortured birth as a Spanish colony. A powerful film and well-worth watching!
"Cabeza de Vaca" may be viewed as a surrealistic rumination on the nature of early contact between Europeans and North American Indians, but it has very little to do with the actual narrative of events as presented to Charles V by Alvar Nunez Cabeza de Vaca in his 1542 report.
Viewers who may wonder about the rapid transition from Florida to the Southwest in the movie should realize that the opening scene depicting the separation of the rafts of Captain Narvaez and Cabeza de Vaca took place off the coast of Louisiana WEST of the Mississippi more than a year after their first landfall in Florida, despite the meager information provided in the opening credits. Cabeza de Vaca is also presented as Treasurer to the King of Spain, when in fact he was merely treasurer of that particular expedition.
And although the long sequence early in the movie showing Cabeza de Vaca's period of slavery to the Indian sorcerer and the armless dwarf is quite interesting to see, there is no corresponding incident in the explorer's writings. C de V did report on a brief period of enslavement, but that is all. No sorcerer, no dwarf.
Similarly, the bond created between C de V and the young Indian who he cures by removing an arrowhead is not in the original narrative, but rather a conflation of several different episodes from the journey.
The key scenes of capture and near-murder by the blue-painted Indians are wholly the creation of the screenwriter.
The movie has an inconsistent approach to nudity. Most of the Indian tribes encountered by C de V went entirely naked during the warm season, but are almost always shown with at least some kind of loincloth. However, during the "blue Indian" sequence and later, when the survivors are taken in by friendly Indians for a while, full nudity is present among the females, and even full-frontal on the part of an Indian girl who offers herself to one of C de V's men. Meant to be tittilating? I don't know. It wasn't. In C de V's report, he notes a number of times that he and his Spanish companions were, for a long period, "naked as the day we were born," but there is no male nudity whatsoever in the film.
So what is accurate? The suffering endured, for sure, and the apparent success of the Spaniards in "curing" Indians through the power of God. The arrival in Mexico toward the end, and the capture of the Indians there as slaves. That's about it.
Nevertheless, the film holds the attention throughout, and the final scene of Indians bearing the enormous silver cross through the desert is quite arresting.
6 out of 10 for me.
Viewers who may wonder about the rapid transition from Florida to the Southwest in the movie should realize that the opening scene depicting the separation of the rafts of Captain Narvaez and Cabeza de Vaca took place off the coast of Louisiana WEST of the Mississippi more than a year after their first landfall in Florida, despite the meager information provided in the opening credits. Cabeza de Vaca is also presented as Treasurer to the King of Spain, when in fact he was merely treasurer of that particular expedition.
And although the long sequence early in the movie showing Cabeza de Vaca's period of slavery to the Indian sorcerer and the armless dwarf is quite interesting to see, there is no corresponding incident in the explorer's writings. C de V did report on a brief period of enslavement, but that is all. No sorcerer, no dwarf.
Similarly, the bond created between C de V and the young Indian who he cures by removing an arrowhead is not in the original narrative, but rather a conflation of several different episodes from the journey.
The key scenes of capture and near-murder by the blue-painted Indians are wholly the creation of the screenwriter.
The movie has an inconsistent approach to nudity. Most of the Indian tribes encountered by C de V went entirely naked during the warm season, but are almost always shown with at least some kind of loincloth. However, during the "blue Indian" sequence and later, when the survivors are taken in by friendly Indians for a while, full nudity is present among the females, and even full-frontal on the part of an Indian girl who offers herself to one of C de V's men. Meant to be tittilating? I don't know. It wasn't. In C de V's report, he notes a number of times that he and his Spanish companions were, for a long period, "naked as the day we were born," but there is no male nudity whatsoever in the film.
So what is accurate? The suffering endured, for sure, and the apparent success of the Spaniards in "curing" Indians through the power of God. The arrival in Mexico toward the end, and the capture of the Indians there as slaves. That's about it.
Nevertheless, the film holds the attention throughout, and the final scene of Indians bearing the enormous silver cross through the desert is quite arresting.
6 out of 10 for me.
One chapter of the conquista - the subjugation of the Native American peoples by Europeans. We follow Alvaro Nunez Cabeza de Vaca's adventures and misadventures in the New World from a crash landing of his ship through his saving and capture by the Indians, his forced immersion into the Indian culture, his almost mystical pilgrimage from Florida through the American Southwest to California (or was it Mexico?), up to the bitter end at the hands of his European compatriots. Spectacular visuals lend the film the power of myth, but this is still more realistic depiction of the tragic clash of the cultures in the 16th century America than all the Hollywood productions, including Roland Joffe's "The Mission (1986)" (which, by the way, I do like). The only feature film with this topic that I consider equal, or perhaps even superior, is "Jerico (1988)" made by a Venezuelan ethnography professor Luis Alberto Lamata.
¿Sabías que…?
- TriviaThe huge figure of a naked man wielding a club which is created by the Indian sorcerer is an accurate representation of the ancient Celtic chalk carving known as the Cerne Abbas Giant, which is 60 metres in height and is located on a hillside overlooking the village of Cerne Abbas in Dorset, England.
- ConexionesFeatured in Conquistadors (2000)
Selecciones populares
Inicia sesión para calificar y agrega a la lista de videos para obtener recomendaciones personalizadas
- How long is Cabeza de Vaca?Con tecnología de Alexa
Detalles
- Fecha de lanzamiento
- Países de origen
- Sitio oficial
- Idiomas
- También se conoce como
- Кабеса де Вака
- Locaciones de filmación
- Productoras
- Ver más créditos de la compañía en IMDbPro
Taquilla
- Total en EE. UU. y Canadá
- USD 789,127
- Fin de semana de estreno en EE. UU. y Canadá
- USD 5,960
- 17 may 1992
- Total a nivel mundial
- USD 789,127
- Tiempo de ejecución1 hora 52 minutos
- Mezcla de sonido
Contribuir a esta página
Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
Principales brechas de datos
By what name was Cabeza de Vaca (1991) officially released in India in English?
Responda