To Serve Them All My Days
- Miniserie de TV
- 1980–1981
- 11h 13min
Agrega una trama en tu idiomaA traumatized former WWI soldier becomes a teacher at an elite English boarding school, finding purpose in mentoring students while navigating class divides between his working-class roots a... Leer todoA traumatized former WWI soldier becomes a teacher at an elite English boarding school, finding purpose in mentoring students while navigating class divides between his working-class roots and the prestigious institution.A traumatized former WWI soldier becomes a teacher at an elite English boarding school, finding purpose in mentoring students while navigating class divides between his working-class roots and the prestigious institution.
- Nominado a 1 premio Primetime Emmy
- 3 nominaciones en total
Opiniones destacadas
John Duttine stars as a Welsh veteran of the First World War who has been invalided out of service with a bad leg and shell shock. He arrives at a remote boys' school for a job as a teacher. He has no experience and no degree, but the headmaster (a towering performance by Frank Middlemass) knows instantly that the young man has the makings of a good teacher.
The series follows his years at the school, his marriage, his disappointments, and the many boys who pass through his life. The English settings are beautiful and the school is perfect.
One of the joys of this series is the acting. Duttine and Middlesmass are perfect as Powlett-Jones and Herries. They are joined by Alan MacNaughtan as Howerth, the older English teacher who's always ready with a sardonic jab and a glass of gin, and Belinda Lang as life-loving Beth. There's a nice turn by Neil Stacy as Carter, the very picture of pomposity, Patricia Lawrence as the ever-wise Mrs. Herries, and Tim Wylton as Griff.
Belinda Lang, Frank Middlemass, and Tim Wylton starred together in another terrific series, THE BRETTS in the late 1980s. Middlemass and Wylton also appeared on Judi Dench's long-running series AS TIME GOES BY.
Wonderful series may be kind of hard to find now. Not sure if it's ever been released on DVD.
As others have commented, the story follows David Powlett-Jones, a shell-shocked veteran of WWI. As we learn in the first of 13 episodes, David was the youngest son of a coal-miner. Unlike his three older brothers, two of whom died in a mining accident along with their father, David was "kept out of the pit" to attend the local grammar school. At age 18, instead of heading to Oxford as planned, he was shipped to France, where he spent three years fighting in "the Great War." His arrival at Bamfylde school in what appears to be early 1918 is part of a recovery program prescribed by an army neurologist: a closed community in a rural setting to help mend both the physical and the mental wounds David endured in the war.
At first David is skeptical that someone of his limited formal education and lack of social standing will be accepted at Bamfylde, a public school where the boys "have an unconscious assumption of privilege." But the gentle yet insistent persuasion of headmaster Algy Herries convinces him to give it a try. His first day in the classroom provides an immediate challenge as the schoolboys test his mettle. But despite David's outwardly shy and soft-spoken ways, he soon shows that he can be as tough as any situation demands.
The series follows the intertwining of David's personal and professional growth, and the recurring conflicts between these two facets of his life. Along the way, there are loves, friendships, triumphs, and tragedy. Through it all, John Duttine is a marvel of sensitive and compelling acting, as are many of his cast-mates.
Be forewarned that the series was produced in 1980 on videotape and with a limited budget (reportedly less than $2 million -- in comparison, "The Blue and the Gray," a 1982 Civil War saga about 2/3 as long, cost between $16 and $18 million). Hence, the production often has the look of a filmed play, with few outdoor scenes and no special effects. But what it lacks in "gloss," it more than makes up for in substance.
I would love to discuss aspects of this series with other fans, but rather than go into more detail here (and risk "spoiling" it for newcomers), I suggest we meet in the Message Board area. Please post about any aspect of the show -- I'll be sure to respond!
With a few minor exceptions, the television version does great justice to the book. John Duttine is exactly as I imagined David Powlett-Jones: diffident and shell-shocked to begin with, but gradually growing in confidence to become eventually a well-respected and much-loved teacher and headmaster. I cannot imagine anyone else except Frank Middlemass as Algy Herries - his fruity voice and bumbling manner are perfect. Charles Kay's portrayal of the soul-less, embittered killjoy Alcock is utterly menacing. And Alan MacNaughtan manages to capture the irascible and yet ultimately very pathetic nature of Howarth, the teacher who has devoted his whole life to the school.
The three women - Beth, Julia and Christine - in David's life are very different from one another. Belinda Lang is heart-meltingly gorgeous as Beth, the elfin, nineteen-year-old "catalyst in a beret" who quite literally sets her cap at David while he is on holiday in Colwyn Bay. After the tragic death of her and the twins, David has a brief affair with Julia Darbyshire (Kim Braden) who is winsome and yet strangely matter-of-fact: definitely mistress material rather than a wife in the making! Sadly, Susan Jameson's portrayal of David's third love, Christine, lacks a certain something - I am left wondering what (apart from her politics) David could find remotely attractive about her.
There are a few differences between the book and the TV adaptation. In the book, Grace, one of the twins, survives the car crash that kills her mother and sister. In the TV version, both sisters are killed. This is no great problem: I've always felt that the character of Grace was rather insipid and a bit too perfect. It would also have made for great difficulties in the filming, requiring a series of actresses to portray her as she gradually grows from a baby into a young woman.
My only regret about the TV adaptation is the ending. The final episode is rather rushed and many important scenes from the book are missing. The most notable is the poignant scene as Howarth is dying of cancer and begs David to let him die at the school rather than in hospital; in the TV version, Howarth simply dies in his sleep while watching a school cricket match. We don't see the scene where an old boy of the school recounts that many years before, after the death of his father, Howarth had offered to pay the boy's fees - a sizable portion of his own salary - because he did not want the boy's talents to go to waste. And we don't see the final scene where, during World War II, a young soldier comes to teach at the school after being invalided out the army, and David recognises all the parallels between this man's beginnings and that of himself twenty years before. He even uses the same phrases that Herries used to him. But none of this makes it to the TV adaptation, which is a great shame.
The miniseries is done in thirteen parts, each just under an hour long, as a co-production of the BBC and the Australian Broadcasting Corporation. It was filmed in a real public school, Milton Abbey School in Dorset (not too far from part of the country where the mythical Bamfylde School resides), and many of the 'extras' in school shots are actually school boys of the Milton Abbey School. The settings didn't have to be changed too much to accommodate the inter-war period décor, and of course the architecture for the most part was hundreds of years older.
However well done the sets and images are, this is still a teleplay about relationships and the coming of age, not just of the boys in the school, nor even of the lead character, Mr. Powlett-Jones, but really of the whole of society. The inter-war period in Britain was a fascinating time of societal development, particularly in terms of politics. Delderfield introduces this as an ever-present but never centre stage idea through the dealings of Powlett-Jones, son of a Welsh coal mining family, some of his out-of-school relationships, and the clash that this inevitably sets up with the privileged corps of boys at the school.
In the first episode, David Powlett-Jones has just returned from the trenches in the first world war, wounded both physically and spiritually. He is suspicious of the job offer at this upper-class bastion, but the gentle understanding of the headmaster, Algy Herries, encourages him to stay. His relationships with the other teachers are a fascinating study, particularly the gung-ho-warrior type Carter (whose not-always-disabled knee seems to have kept him out of the war) and the cynic-with-a-good-soul Howarth, who becomes Powlett-Jones' best friend over the course of their life together at Bamfylde.
Howarth chides Powlett-Jones at one point about the kind of monastic life that one can fall into at a remote school such as Bamfylde.
Howarth: Some men can live the celibate life. I don't fancy you're one of them. David Powlett-Jones: What did *you* do about women all these years? Howarth (pausing, smiling): Your appetite for sordid revelations never ceases to astonish me.
Howarth reveals some of his indiscretions (remember, this is post-Victorian England, and the revelations, such as they are, would be considered exceedingly mild by television standards today). Powlett-Jones over the course of his twenty years at Bamfylde ends up with three primary loves; Beth, a young wife who dies early; Julia, someone not to be tied down to a school (or even the island of Britain), but keeps regular if long-separated contact with David over time; and Christine, the failed Labour candidate who becomes his second wife, taking on a role at the school as well, not the least of which is to remind the now-headmaster Powlett-Jones that there is a world outside the still-privileged halls of Bamfylde.
The teleplay is exceedingly well done, with the acting and the writing supporting each other in such a way to give real insight into the psychological make-up of the characters. John Duttine played David Powlett-Jones with a good amount of passion; however, I am torn between Frank Middlemass (as Herries) and Alan MacNaughtan (as Howarth) as to who my favourite actor is in the series. Both bring so much to their roles, and I can see myself in each of them in many ways more so than I can identify with Powlett-Jones. For the women, David's first wife Beth is played by Belinda Lang; Julia is played by Kim Braden (trekkies may recognise her from bit parts both in Star Trek film and series work); Susan Jameson plays Christine, David's second wife (fans of 'Coronation Street' may recognise her from that show). Each of the three is very well suited for their respective roles - Lang plays the young, optimist; Braden plays the worldly, ambitious but sensitive soul; Jameson plays the idealist who comes down to earth, managing to keep her ideals intact.
The play does a good job also of keep the boys from becoming a faceless, anonymous mass (a decided danger, given their uniformity in dress as well as age). There are particular boys who stand out, but one gets the sense from the watching that they are all individuals, and treated as such, both by the careful and caring headmasterly type Harries and Powlett-Jones, as well as the cynical Howarth (and even by the more scathing of the teachers, whose style is no longer in vogue).
The situations are credible, interesting, and instructive. The characters are fully formed and worthwhile. The production values are not to cinematic standards, but hold up very well over time (the lack of lavishness befits the nature of the school and the nature of the time as well).
This remains one of my favourite series of all time. The DVD has few extras, but among them are photographs, background information both on the school and on Delderfield, and the lyrics to the school song (which opens each episode, sung by the congregation of boys), by Kenyon Emrys-Roberts: 'Look ahead to a life worth living, Full of hope, full of faith, full of cheer,...'
¿Sabías que…?
- TriviaThe filming at the Milton Abbey School in Dorset, which served as Bamfylde in the series, took place during actual school term. The real students at the school happily mixed with the cast and crew and many of the boys who appear in the series are genuine schoolboys.
- ErroresSeveral times, the length of David's tie changes between indoor and outdoor scenes in the same sequence. Example: Episode 8 opens with David walking back to Bamfylde early in the morning. His tie ends well above his belt. When David arrives at his house and talks with Molyneux, David's tie extends below his belt. From there, David goes outdoors to meet Algy and Brigadier Cooper, and his tie is once again short.
- Citas
[talking about the death of Alcock]
Howarth: That's that, and I hope to God nobody asks me to comment. The thing I find hardest to tolerate is hypocrisy, especially when it takes the form of a sentimental regard for the dead just because they *are* dead. To hear some people talk, you'd think dying was limited to the chosen few.
- ConexionesFeatured in The 35th Annual Primetime Emmy Awards (1983)
Selecciones populares
- How many seasons does To Serve Them All My Days have?Con tecnología de Alexa
Detalles
- Fecha de lanzamiento
- País de origen
- Idioma
- También se conoce como
- Una vida a su servicio
- Locaciones de filmación
- Milton Abbey School, Blandford, Dorset, Inglaterra, Reino Unido(Bamfylde School)
- Productoras
- Ver más créditos de la compañía en IMDbPro