[go: up one dir, main page]

    Calendario de lanzamientosTop 250 películasPelículas más popularesBuscar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y entradasNoticias sobre películasPelículas de la India destacadas
    Programas de televisión y streamingLas 250 mejores seriesSeries más popularesBuscar series por géneroNoticias de TV
    Qué verÚltimos trailersTítulos originales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPremios STARmeterInformación sobre premiosInformación sobre festivalesTodos los eventos
    Nacidos un día como hoyCelebridades más popularesNoticias sobre celebridades
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de visualización
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar app
  • Elenco y equipo
  • Opiniones de usuarios
  • Trivia
  • Preguntas Frecuentes
IMDbPro

Volver a empezar

  • 1982
  • PG
  • 1h 27min
CALIFICACIÓN DE IMDb
6.9/10
1.7 k
TU CALIFICACIÓN
Volver a empezar (1982)
Drama

Un joven ganador del premio Nobel regresa a su ciudad natal buscando su hogar.Un joven ganador del premio Nobel regresa a su ciudad natal buscando su hogar.Un joven ganador del premio Nobel regresa a su ciudad natal buscando su hogar.

  • Dirección
    • José Luis Garci
  • Guionistas
    • José Luis Garci
    • Ángel Llorente
    • Jaime Camino
  • Elenco
    • Antonio Ferrandis
    • Encarna Paso
    • José Bódalo
  • Ver la información de producción en IMDbPro
  • CALIFICACIÓN DE IMDb
    6.9/10
    1.7 k
    TU CALIFICACIÓN
    • Dirección
      • José Luis Garci
    • Guionistas
      • José Luis Garci
      • Ángel Llorente
      • Jaime Camino
    • Elenco
      • Antonio Ferrandis
      • Encarna Paso
      • José Bódalo
    • 15Opiniones de los usuarios
    • 6Opiniones de los críticos
  • Ver la información de producción en IMDbPro
  • Ver la información de producción en IMDbPro
    • Ganó 1 premio Óscar
      • 4 premios ganados y 1 nominación en total

    Fotos6

    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel

    Elenco principal11

    Editar
    Antonio Ferrandis
    Antonio Ferrandis
    • Antonio Albajara
    Encarna Paso
    Encarna Paso
    • Elena
    José Bódalo
    José Bódalo
    • Roxiu
    • (as Jose Bodalo)
    Agustín González
    Agustín González
    • Gervasio Losada
    • (as Agustin Gonzalez)
    Pablo Hoyos
    • Ernesto
    Marta Fernández Muro
    Marta Fernández Muro
    • Carolina
    • (as Marta Fernandez Muro)
    Pablo del Hoyo
    • Sabino
    Pedro Ruiz
    • Juan Carlos I
    • (voz)
    Manuel Vega-Arango
    • Self
    Alfonso Cabeza
    • Self
    • (sin créditos)
    Antonio Maceda
    • Self
    • (sin créditos)
    • Dirección
      • José Luis Garci
    • Guionistas
      • José Luis Garci
      • Ángel Llorente
      • Jaime Camino
    • Todo el elenco y el equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Opiniones de usuarios15

    6.91.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Opiniones destacadas

    DrFred

    Maybe it won an oscar...

    ... but the film is really boring, one of the worst Garci's films (the last one 'The Grandfather' was incredibly good). Garci's is always trying to make us feel depressed and sad, and the way he does is too obvious. I never knew why was it awarded.
    10gusespinosausa

    An affecting film of love and loss.

    I write this principally in response to the critical comments you print under this title from, "Chuck V", who appears to have missed the point of this film entirely...I have seen "Volver a Empezar"--in parts---both on the Sundance Channel and TVE (the Spanish Television Network). Since then I have been hunting for it high and low here and in Canada so that I could see it from beginning to end, without interruption... It is a brilliant and affecting film, probably best appreciated by mature audiences with some grounding and sensitivity to literature and history and a cinematic background that antedates Cineplexes and four-wall stereophonic sound...It is a brilliant and pointed film, winning the Foreigh Film Oscar for that year...Yes, I love Pachelbel's Canon; and I could hear "begin the Beguine" endlessly--whether it's the Artie Shaw version or Fred Astaire and Eleanor Powell dancing the hell out of it in "Broadway Melody of 1940...One may care not a whit about the tragedy of the Spanish Civil War, loss of one's love and country and long exile, or, lastly, the illusion of triumphant return and recovery in late middle age, but there has to be admiration for sensitive direction and montage, and graceful and impacting performances by mature actors.
    7ma-cortes

    Sentimental and agreeable flick , being the first Spanish entry to win the Academy Award for Best Foreign Language film

    This perceptible drama is based on a story and script by Angel Llorente and the same José Luis Garcí . It was the first Spanish film to win an Oscar as Best Foreign Language Film . It deals with Antonio Albajara (Antonio Ferrandis) , he is a great writer and professor in the Berkeley University that from San Francisco goes back to Gijón , Principado de Asturias , north to Spain . Long time ago , during the Spanish Civil War (1936-1939) Antonio exiled to Mexico . Nowadays , he travels to Spain looking for everything that he left behind in his youth when he turned a notorious poet and famous writer in Mexico and USA , winning the Nobel prize with time . In Gijón he resides at a simple hotel run by the sympathetic and helpful Gervasio (Agustin González) who is assisted by a telephonist (Marta Fernández Muro) and a bellboy . Later on , the well-known Antonio meets again with his past in Roxiu (José Bódalo) , an old friend from their activities as footballers in the team Sporting De Gijón and , and his old flame , Elena (Encarna Paso) , whose love story is rekindled . The picture is dedicated to those people who exiled and lived in the thirties .

    This is a thought-provoking drama filmed with great sensitivity and feeling . It's an intelligent and touching story , although is sometimes slow-moving and tiring , but is finely developed with sense of style and sensibility . The issue is simple and clearly exposed , as a Nobel prize winner returns to his natal city looking for his past and through his memory , remembering old times ; starting an unforgettable journey by everyone , thanks to his friends , José Bódalo who gives a top-notch performance, and his old flame , Encarna Paso . In this sensitive picture are treated ethics and morals themes developed with great sense of fairness and ductility . Being Spain's official submission to the 1983's Academy Awards in the Best Foreign Language Film category and it Won Oscar and another 3 wins & 1 nomination . The main starring Antonio Ferrandis gives an awesome acting as a successful as well as exiled poet and teacher who played in the Sporting of Gijón's soccer team years ago and returns to his origin location . And very good Encarna Paso as spinster Elena , his great-love of past times . Besides , it packs an exceptional and colorful cinematography by Manuel Rojas , as it is well shown on brilliant interiors and the marvelous city of Gijón and gorgeous outdoors of the countryside and villages , being shot on location in Covadonga , Cudillero , Pola De Lena , Roces , Lago Enol , Cangas De Onis ,(Principality of Asturias) and Berkeley University , San Francisco (Usa) . As it contains a spectacular production design by Gil Parrondo who formerly achieved two Oscars (Patton, Nicholas and Alexandra).

    The motion picture was compellingly written , financed (by his production company called Nickel Odeon S.A.) and directed by Jose Luis Garci , though it was strongly criticized by melodrama trending and a very maudlin soundtrack , including the repetitive ¨canon by Pachelbel¨ and ¨Begin the Beguine¨ by Cole Porter . José Luis Garci is without a doubt one of the most influential film personalities in the history of film in Spain and perhaps the best known writer/filmmaker in the country . Garci won one Academy Award for ¨Volver a Empezar¨ or "Starting Over". Although Garci was not the first Spanish director to win that award . Luis Buñuel had won the prize in the same category "The Discreet Charm of the Bourgeoisie" , but this film was really a French entry . After his Oscar win in 1983 for Best Foreign Language Film with Volver a Empezar (1982) , he received three further nominations in that category with Sesión Continua (1984), Asignatura Aprobada (1987) and El Abuelo or The Grandfather (1998 ), making him the most-nominated Spanish director in that category . He has left a distinguished talent in his successful movies throughout the years , as writing as shooting , such as : La Cabina (1972) , Las Verdes Praderas (1979), Sesión Continua , Volver a Empezar (1982), Canción De Cuna (1994), La Herida Luminosa (1997), El Abuelo (1998), Tiovivo c. 1950 (2004) , Ninette (2005) , Luz Del Domingo , among others . And the two great retellings : Crack 1 and Crack 2 in which Garci translates the Noir Film to the Spanish idiosyncrasy . Present-day Garci lives a quiet and retired life . Rating : 7.7/10 . Better than average and well worth seeing . That's why ¨Volver a Empezar¨ is essential and indispensable watching .
    Chuck V.

    Begin the Beguine, Begin the Beguine?? Begin the Beguine!!!!

    ...and Pachelbel's Canon!!! Yes, if you enjoy these timeless melodies, be sure and not see "Volver a empezar." I assure you, you won't like them anymore. These tunes played over and over and over again until I was thoroughly sick of them. I wonder if that wasn't what was killing Albajara.

    To give it some credit, the film did feature attractive landscape photography, and the acting was reasonably accomplished. But the story was utterly generic soap opera and the direction was pedestrian, when it wasn't aiming for sickly sentimentality. (No pun intended)

    If you absolutely must watch a Best Foreign Language Film Oscar winner / soap opera, stick with "Moscow Does Not Believe in Tears."
    9Harbert1

    A wonderful film for anyone wishing to better understand mortality

    I stumbled upon this film, and was tempted not to watch it when the first minutes were so quiet. However, I was slowly drawn into the life of the characters and the reasons why Antonio had returned to his home town. There was a sensitive balance between what was being communicated in words, and what was being said through the cinematography. This is a film that some will not enjoy. It is a gentle film, where matters of the heart are more important than the acts that made Antonio the remarkable person he is. It is a film full of understatement, with so much being said in so many small ways. The exception is the role of Agustin Gonzalez whose has to be over the top in an old world way and who plays his part to perfection. Have we not all met people like him - obsequious, yet trying so hard to be the perfect concierge? Elena, played by Encarna Paso enters the film out of nowhere for the viewer, but we learn she has been with Antonio for many years, out of sight but not out of mind. Again, playing an understated role to perfection. This is a film for anyone who is in a relationship, and who has a heart for the future.

    Más como esto

    El crack
    7.4
    El crack
    Belle Epoque
    7.1
    Belle Epoque
    Alsino y el cóndor
    6.2
    Alsino y el cóndor
    Jób lázadása
    7.5
    Jób lázadása
    Amanece, que no es poco
    7.4
    Amanece, que no es poco
    La diagonale du fou
    6.6
    La diagonale du fou
    Doro no kawa
    7.8
    Doro no kawa
    El abuelo
    7.3
    El abuelo
    La escopeta nacional
    7.3
    La escopeta nacional
    Jakob der Lügner
    7.1
    Jakob der Lügner
    Victoria negra
    6.7
    Victoria negra
    El crack dos
    7.1
    El crack dos

    Argumento

    Editar

    ¿Sabías que…?

    Editar
    • Trivia
      The first Spanish film to win an Oscar as Best Foreign Language Film.
    • Conexiones
      Featured in The 79th Annual Academy Awards (2007)
    • Bandas sonoras
      Canon in D Major
      By Johann Pachelbel

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y agrega a la lista de videos para obtener recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Preguntas Frecuentes16

    • How long is Begin the Beguine?Con tecnología de Alexa

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 29 de marzo de 1982 (España)
    • País de origen
      • España
    • Idiomas
      • Español
      • Inglés
    • También se conoce como
      • Begin the Beguine
    • Locaciones de filmación
      • Cudillero, Asturias, España
    • Productora
      • Nickel Odeon
    • Ver más créditos de la compañía en IMDbPro

    Taquilla

    Editar
    • Presupuesto
      • ₧40,000,000 (estimado)
    Ver la información detallada de la taquilla en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Tiempo de ejecución
      1 hora 27 minutos
    • Color
      • Color
    • Mezcla de sonido
      • Mono
    • Relación de aspecto
      • 1.85 : 1

    Contribuir a esta página

    Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
    Volver a empezar (1982)
    Principales brechas de datos
    By what name was Volver a empezar (1982) officially released in Canada in English?
    Responda
    • Ver más datos faltantes
    • Obtén más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más para explorar

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación de IMDb
    Inicia sesión para obtener más accesoInicia sesión para obtener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación de IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación de IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Publicidad
    • Trabaja con nosotros
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una compañía de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.