- Jay: [to Catherine, at the campsite] Make some coffee.
- Catherine Crocker: I don't want to make coffee, thank you...
- Jay: I don't give a damn what you want. Make some coffee.
- Catherine Crocker: [Fumbling with the coffee pot, obviously clueless] I don't know how to make coffee. I'm sorry.
- Catherine Crocker: [Discussing an escape plan with Dawes] As soon as it gets dark, I'll get my horse and go.
- Dawes: [Skeptical] Yeah? How ya' gonna' manage that?
- Catherine Crocker: I'll just say I have to... "tend to myself."
- Dawes: Women "tend to themselves," huh?... Men just take a piss.
- Catherine Crocker: Give me the horse and let me go. I won't tell a soul, I promise.
- Jay: Why not?
- Catherine Crocker: Because I'm running away, too.
- Jay: [pauses] Mm hmm.
- Jay: [to Billy] Throw her ass on a horse.
- Jay: [Regarding Charlie] He wanted to be a leader like his father. He ended up being an imitation white man.
- The Chief: [Smoking a cigar as Jay and Catherine are visiting his tent] The cigar was one of the white man's "good" inventions.