Un dibujante clandestino se enfrenta a la vida en el centro de la ciudad, donde varios personajes desagradables le sirven de inspiración para su arte.Un dibujante clandestino se enfrenta a la vida en el centro de la ciudad, donde varios personajes desagradables le sirven de inspiración para su arte.Un dibujante clandestino se enfrenta a la vida en el centro de la ciudad, donde varios personajes desagradables le sirven de inspiración para su arte.
- Rosa
- (voz)
Opiniones destacadas
Doubtlessly a very personal movie. Sort of like 8 and a half if 8 and a half was made by a graffiti artist. A lurid and grotesque affair, itself like a piece of graffiti splattered on an inner city wall. It is deliberately unlovely in its caricature of urban life complete with racial stereotypes, italic mobsters and bizarre transsexuals.
There's not much plot beyond these episodes of life and that's the point. Gradually the film becomes more about two alienated individuals, a cool black prostitute and an unsullied Jewish Italian Cartoonist, transcending differences in ethnoreligious background to try and make something in this bleak world even if it means being as brutal as everyone else is. I feel the usage of stereotypic images of black people, gays, jews etc. Helps even a tolerant viewer break into the mindset of people at this place and time where the colour of your skin and whether you wore a cross, crucifix or a 6 pointed star meant everything about who you are.
There's a certain lyricism in the way the movie is handled; the way that one can try and find beauty of sorts even in the ugliest of back drops and that's what I like most about the movie; it's an artist genuinely putting a piece of themselves on the screen with less regard about how many people like it but who likes it. It's ambitious and stylized but strangely unpretentious about it since it does nothing in half measures where we meander from sordid realism to daliesque bizarrity with a kitsch twist.
The trailer was spot on: "it's funny, but it's not a comedy; it's animated but it's not a cartoon". That sums it up pretty well.
This didn't charm me the way some other of Bakshi's movies did but often a movie is an oblique view into the mind of the maker. Here we've had a chance to get more or less a full view.
First, the animation: I know a lot of people find it charming, but it stinks. Yes, there are a few good sequences and some clever parts, but 95% is just crude and terrible. It's something that would have been much better if put into live action. Why animate something when it would be easy to show it live?
Second, the story. Where the hell is it? An "underground animator" (how cliche) hates his life and then goes out to become a pimp? Are you kidding me? There is no semblance of plot or logic. I know it's a "fantasy world" and all but that doesn't forgive Bakshi of not having any kind of plot whatsoever. A pathetic excuse for a script.
Thirdly, the stereotypes. Gays, blacks, Jews, Italians, the handicapped, everyone is fair game. And while I wasn't offended by these creations per se, I just found them lazy and uninteresting. Is there anything that separates Bakshi's Jewish mother from any other stereotype of a Jewish mother that you've ever seen?
I found this film a complete waste of time.
This is rumored to be animation-pioneer Ralph Bakshi's favorite among all his projects. And no wonder. This is his story! A 22-year old Jewish-Itallian spends his time playing pin-ball non-stop and drawing. He still lives with his parents, an Itallian man who cheats on his wife and a Jewish woman who's so emotionally torqued up--such a drama queen, that when Angelo comes home after a night with his lady, she hits him over the head with a frying pan and sticks his head in the oven.
There's always domestic unrest in any family, particularly with interracial married couples who lived in the Bronx around this time. But they're so wound-up, so ready to snap--they come to blows and sharp instruments a little too quickly.
Way too quickly, in fact. Angelo and Ida's Punch-and-Judy relationship--coupled with the problems that reside outdoors in the Bronx--Michael seems doomed to have some of it rub off on him. "You hang around garbage long enough, you start to stink," as they say.
But Michael has an outlet for his angst and confusion. Rather than fall into the trap many around him seem to, he vents himself at the drawing board. He draws a lot of the people and places in the Bronx. Although he seems to dislike many of them, they're so broad and colorful and wired, they translate easily to caricatures.
Bakshi takes us to all the usual haunts we visit in his movies--trashy ghetto neighborhoods with buildings that look condemned, dirt-cheap apartments, behind the wheel of cars, rooftops, nightclubs, bars, brothels.
The lives of all of the Bronx inhabitants: Jews, Itallians, blacks, drag queens, junkies, vagrants, hookers, cops, thugs and the like. And by using animation, Bakshi (and Michael) sort of illustrate their world and their eccentricity, which is so dangerous, it borderlines on insanity.
I wasn't particularly crazy about the disco remix of "Scarlbrough Fair." What can I say? I fell in love with the original.
But I suppose it does fit in with the nature of the film. Bakshi uses a lot of shots of Michael playing pinball. He's a big pinball fanatic. It's obviously a metaphor, perhaps for the hectic universe in which Michael bounces from one scenario to another, for which he's constantly out of place.
Carol is a black woman who works at a local bar where Michael draws on the roof. She's loud, she's opinionated, she's passionate. And she really seems to be about something. She's not just an ethnic joke.
Like all bars, there are lots of colorful locals there, plenty of dangerous ones to be sure.
Michael tries to score free drinks with his art. But that's all he tries to score Michael's no ladies' man and he knows it. He's a deep, sensitive, skilled artiste. And a sitting duck for some of the louder, tougher guys who make up the city.
It doesn't help matter that he's a virgin and everyone knows it. At one point, some greasers try to hook him up with a loose woman who's eager to have it with a guy who's so fresh and green. Although this leads to a disaster. Even his own father tries to hook him up. Now there's a true loving father for you.
Michael has an eye for Carol (many people at the bar she tends do), not because he's dying to get laid like nearly every other male. But he seems to genuinely feel something real for her. When she offers it up to him in gratitude for a favor, he faints. He wants her, but he's just not ready.
Ida is fussy and over-protective of her son, just like a mother hen. Or rather a Jewish mother. Angelo wants his son to be more of a "man's man." Like all of Bakshi's films, this contains a lot of graphic violence and sexual images, as well as caricatures in the ethnic vein.
But surprisingly, in the strangest way, it contains real heart, as well as some sweetness. The relationship between Michael and Carol has to be seen. Bakshi could've made her just an archetype like everyone else and he didn't. She's just as developed and human and relative as dear Michael is. These two deserve one another.
"Heavy Traffic" is wildly imaginative and thrilling in all it's glory. Like "Being John Malkovich," we actually feel like we're inside the author's head rather than his film. This truly ranks as Bakshi's best. He deserves more credit for this than "Fritz The Cat." How much of all this take place in Michael's mind and how much of it takes place in his reality? Maybe they're one and the same. Maybe not. Maybe we're supposed to figure it out. It up to us. Just like Michael's life is up to him.
The characters in the city are so damn cartoonish and erratic already, they transfer them into cartoon characters without losing anything in the translation.
Bakshi doesn't paint a pretty picture of the city and it's locals. But then again, he never has, has he? That's one of the things he's known for.
But that's not the only thing. Let's hope that when he goes... he'll be remembered for a lot of things.
Especially this one. It is... not only his best, not only one of the year's best... but of the best.
--For Ralph Bakshi, for film, forever, Dane Youssef
Another reviewer said that people who review this film poorly are either offended by the nudity or just do not get it. The nudity (and blood) do not bother me in the slightest -- fill the screen with as many animated sex organs as you feel necessary, for all I care. On the second point, it is possible I do not get it.
While I understand the animation was innovative for its time and that the film shows urban decay -- both with cartoons and actual locations -- I cannot help but think that it just has not aged very well. Some scenes I found excellent (such as the God segment), while others were completely forgettable. It balanced out to be average at best.
The New York Times called it the "most original American film of the year." Could they look back now and say that again? I am not so sure.
¿Sabías que…?
- TriviaHalf way into production as Bakshi was fired (before being re-hired). A different director stepped in and animated a train sequence in which Michael goes to visit his brother-in-law. He is on a subway and witness' a woman sleeping while two men begin to undress her. Michael just watches. As the woman wakes up, she screams "rape" toward Michael. This was in the original script, but was scrapped when Bakshi returned to the project, as he felt the scene was in bad-taste.
- Citas
Moe: Hey, It's Michael Corleone! What's you doin' now?
[makes pigeon noises]
Moe: What's you doin' now?
Michael: Hey, crazy man! How come you're not down in your basement?
Moe: Well, I, I came to kill your pigeon, boy.
Michael: Ah, that's bullshit, Moe, you're probably peekin' down at the ladies.
Moe: Yeah! My peekin' days long shut down, Michael.
[sadly]
Moe: I ain't there no more. I just ain't there.
[plays his harmonica]
Michael: Ah, you're just a crazy nigger, Moe. Just a goddamn crazy nigger.
Moe: We's all niggers, boy! Ha ha! You an' me, just goddamn crazy niggers! We's all niggers boy. Most of us don't know it yet.
Michael: [passing a joint to Moe] Hey, listen, you want some of this shit?
Moe: Even your pigeon's a nigger! Ha ha ha ha ha! That's why I'm gonna kill him.
Michael: Moe, you ain't gonna do shit!
Moe: Moe: I just ain't there. Every - everybody plays like they there... but they ain't there. I ain't there. Your pigeon ain't there! He flies high like he there, but he don't fly 'less you open that cage. And he got to come back 'cause he's trained to! He ain't there.
- Versiones alternativasIn 1974, the film was cut and rereleased with an "R" rating, replacing the previous "X" rated version.
- ConexionesEdited from La calle 42 (1933)
Selecciones populares
- How long is Heavy Traffic?Con tecnología de Alexa
Detalles
- Fecha de lanzamiento
- País de origen
- Sitio oficial
- Idiomas
- También se conoce como
- Starker Verkehr
- Locaciones de filmación
- Productoras
- Ver más créditos de la compañía en IMDbPro
Taquilla
- Presupuesto
- USD 950,000 (estimado)