39 escalones

R Houghton's review claims that "...with this version, we finally get the story as it was written."

This is a very long way from true. To note only three departures, the thirty-nine steps of the original text do not refer to the steps leading up to Beg Ben, but to a staircase leading from a house in Bradgate down to the sea; in the original text, Scudder is knifed in Hannay's flat; and the scene of Hannay clinging to the hands of the clock appears nowhere in Buchan's novel.

But all that said, this production is a fine piece of work in its own right, having great pace, style and atmosphere, and with some first-class acting from Robert Powell.

I was never really crazy about the Hitchcock version of this story. Hitch too often "fiddled" with an original story, and although so often made a great movie, it was seldom true to the story as it was first written. The later remake with Kenneth Moore, was a little more glossy, but flat. But with this version, we finally get the story as it was written. Superior photography on location, really help to make this a real winner. Evenly paced, with fine acting performances by the entire cast, the whole film just flows. Excellent production values, recreate the period flawlessly. If I had a criticism, it would be of the rather fanciful climax, but it was still fun. This movie is for enjoying over and over again.

Although it is not 100% faithful to the book, it is the most faithful in spirit of the four versions I've seen. Of the four though on its own, I do prefer Hitchcock's 1935 film, for how well made and directed it is and how suspenseful it is. This version is better however than the well done if slightly flat 1959 film and the awful 2008 TV adaptation. The pace sags in the middle perhaps, but this is a very well done film both as an adaptation and on its own merits. The locations look beautiful and are very atmospherically photographed, while the score adds much to the often thrilling and suspenseful tone. The script is intelligent and does feel as though it's flowing naturally, and the story is securely paced and the suspense is in equal measure with Hitchcock's like with Hannay's escape from the train. If there is one scene though that I prefer over the Hitchcock film, it's the climax, which I found thrilling and not as rushed. Robert Powell has both the bearing and charm for Richard Hannay, Karen Dotrice is a likable female interest and David Warner is an ever charismatic presence. The villains are suitably ruthless also. All in all, a very well done film, well made, engaging and mostly faithful. 8/10 Bethany Cox

Hitchcock would agree that Don Sharp did him one better in the 1978 remake of "The 39 Steps." Sharp's camera technique may not be as spare and precise as Hitchcock's but the overall blend of script, acting, character and plot development make this a truly delightful and fun film. Robert Powell sparkled in his role as a Richard Hannay from "down under." Great film meant to be viewed again and again. I do believe Hitchcock might have considered a request to pop out of a doorway or jump on a bus lending his profile in cameo to this film as he did in so many of his own.

It's hardly fair to compare this to the Hitchcock version (which was made when Buchan was not yet a well-known author). I think the Hitchcock film is the better as a film, although there are a few stodgy moments (with the crofter, for instance), but lots of lovely visual ideas to compensate (the Bridge scene, the missing digit, and the ending). But Hitchcock's is not a filming of Buchan's novel. It's something quite different. The first remake (with Kenneth More) was a remake of the Hitchcock film, not the book. With this version, we were told it would be faithful to the original, but, yes, the ending is stolen from an old Will Hay film (which was very much before its time, with its black humour). So this is not really a remake of the Hitchcock film, but neither is it faithful to Buchan (which I must re-read). But it is enjoyable, the period feel is good, and I personally like Ed Welch's concerto score.