El hombre que sabía demasiado

Whilst on holiday in Switzerland to compete in winter sports the Lawrence family inadvertently meet a spy who is killed in front of them. He passes information to them relating to an assassination but, before they can pass on the information their daughter is kidnapped for their silence. Back in London they decide to start looking for the kidnappers and prevent the assassination themselves.

Hitchcock's strength here is that an wholly unlikely plot which is full of holes is masked by a sense of wit and good feeling that covers the flaws. The whole thing falls down under scrutiny and as a thriller it doesn't really cut it as well as I'd hoped – it certainly doesn't compare to The 39 Steps. However the film is very classy and very, very British.

I expect to American audiences nowadays that the very polite gentleman like approach of the film is very strange but it works quite well. The final shoot out lacks excitement simply because it is unrealistic in the extreme but it's still quite enjoyable and has it's moments. Lorre is good as the villain but lacks the smarmy qualities he brought to later films. Leslie Banks is very good as the solid British hero and Best is good as his sassy (if underused) wife. Wakefield has a good comedy role as Banks' side kick.

Overall the age of the film means it feels very stagy and very stiff but there's still much to enjoy with good settings, comedy and vintage Hitchcockian touches.

One of Alfred Hitchcock's earliest classics, made before he came to Hollywood. A couple's daughter is kidnapped to keep her parents quiet about an assassination plot. The couple is played by Leslie Banks and Edna Best. Banks is good in a role that's a long way from his florid performance in The Most Dangerous Game from a couple of years earlier. Best is impressive in a sympathetic turn. Peter Lorre is menacing and even a little creepy as the leader of the assassins. This was his first English-speaking role (he learned the language while filming). Nice photography from Curt Courant and some fun little creative touches from Hitchcock. The dry humor is blended nicely with the action and suspense. The cult of sun worshippers and The Royal Albert Hall scene are both worthy of Hitch's highlight reel. Perhaps one too many abrupt cuts from one scene to the next, often as a character is in mid-sentence. But clearly Hitch was still honing his craft. At least he was trying things as opposed to the static direction of many of his contemporaries.

Remade in 1956 by Hitchcock himself, with James Stewart and Doris Day. That version is more polished and "Hollywood," and is arguably the more popular of the two. Although neither film is perfect, I prefer this one. It may not have the two decades of advancements in production techniques or the bigger budget of the remake, but it has a tighter plot, shorter runtime, faster pace, darker tone, and it builds suspense without the distracting side stuff of the remake. Plus there's no incongruous scenes of Doris Day singing.

There is a long-standing tradition in film for someone to come along at a later time and feel moved to remake a movie now considered a classic.

In many cases, the remake is really nothing more than an homage to the earlier version----perhaps updated to reflect the use of color and employment of some subsequent technical advances---but with little else to offer. "Prisoner of Zenda" (1952) and the recent "Psycho" come to mind as examples of such productions.

Occasionally, the creator of the earlier film feels inspired to try to improve upon it himself. This by no means ensures success. Compare Frank Capra's "Lady for a Day" (1934) with his "Pocketful of Miracles." ((1951) On the other hand, many believe that DeMille's "Ten Commandments" (1956) is better in its story telling than his silent version made in 1923.

So much has been written about the two versions of "Man Who Knew Too Much" that there is very little one can add that hasn't been said before. Having seen them recently back-to-back, my personal opinion is that they are both flawed---but in different ways. The earlier film is quaintly primitive---particularly in matters involving continuity, use of sound, editing and other technical issues. On the other hand, the later version seems excessively padded with much extraneous material, has a male juvenile actor who is quite inferior to Nova Pilbeam in the original and has villains who lack the unique menace of Peter Lorre---with his rare combination of subtle humor, wit and terror.

In the end, the viewer is left with a sort of Hobson's Choice. Hitchcock himself said that the earlier work was that of a skilled amateur while the latter was the effort of a seasoned professional. No doubt in many ways he is right.

But there is something to be said about the sheer originality and power of a first effort----flawed though it may be. "Citizen Kane" was also the product of a skilled amateur. Could a more mature Orson Welles have improved upon it even with its flaws?

Hitccock's first major release in the USA and Peter Lorre's first English-speaking role are two firsts scored by this 1934 thriller. This is, of course, also Hitchcock's first attempt to to make this film. His second, released in the mid-50s was more successful and better funded. This very British and relatively pithy film retains most of the character of Hitchcock's earlier efforts, but is lean and economical, with less camera play and simpler cinematography and pacing.

The acting is generally very good. Of the main cast, Nova Pilbeam, who plays the kidnapped daughter of Leslie Banks and Edna Best, is the only survivor today, at the age of 87. Most of the action centers on Banks,and he is fine, but (and I tend to think this is Hitchcock's doing) very emotionally compressed throughout the film. Banks' Bob Lawrence has a loving, flirty, wife (Best) and a delightful young daughter (Pilbeam). They are away on holiday in the alps when a new friend of their is shot dead while dancing with Best. As he dies, he passes along some information which creates the family's predicament. Lorre and his people kidnap young Pilbeam in exchange for Banks' silence, and he must then decide what to do. It seems that no matter what he does, his daughter is likely to die.

It is remarkable that Lorre did not even know what he was saying throughout most of this performance. The legendary actor, as usual, dominates all of his scenes and gives the film a creepy, psychotic feeling that would have been difficult to achieve without him.

The plot is a bit light on logic, but brisk, satisfyingly convoluted and entertaining. The script is OK, but often maintains too stiff an upper lip. A few opportunities for elaboration were missed - probably a limitation inherent in the original Wyndham Lewis story. I think it would have been interesting (and more credible) if the authorities had followed up on their knowledge that Banks knew something and trailed him throughout the film. This could have added an extra layer of potential suspense, mystery and obfuscation, since Best's heightened paranoia might have lead him to suspect all sorts of things about anybody keeping tabs on him.

Hitchcock definitely knew he had a potential gem here, and it is a credit to him that he revitalized the film with Jimmy Stewart in the 1950s - after establishing himself as a force to be reckoned with.

Worth seeing for Hitchcock fans and those interested in early British film as well as fans of the 1950s version. O/w only very mildly recommended.

Both versions of Hitchcock's "The Man Who Knew Too Much" are well worth watching, and each one has its own strong points. While this British version cannot match the Hollywood remake in terms of star power and lavish production, it has several strengths of its own: it is fast-paced, filled with wit, and nicely atmospheric. Despite being 20 years older, it is also more 'modern' in its portrayal of the woman whose child is kidnapped.

Aside from Peter Lorre, always a big plus to any movie, the cast does not have too many names that would be familiar to today's audiences, but they all are good actors who fit in well with the style of Hitchcock's British films, exuding self-control and good-natured wit even in the most trying of circumstances. Edna Best as the heroine is noticeably different from Doris Day, lacking the glamour but giving a convincing performance as a more determined, resourceful mother.

There are some interesting settings in this version, too, with much of the action taking place in some interesting buildings in a less elegant neighborhood in London. A lot of it looks a bit murky in the old black-and-white print, but in a sense even that adds to the atmosphere.

Certainly there are those who have good reasons for preferring the remake, but every Hitchcock fan should watch the original, too. Hitchcock's British films had a pleasant style all their own, and while this one might not measure up to "The Lady Vanishes" or "The 39 Steps", it's still very entertaining.