El otro lado de la esperanza

Most of us have never had a 'refugee experience'. Many have read about it and some take a close interest, but usually it is something that happens to others in distant places. The confusingly labelled comedy-drama The Other Side of Hope (2017)is remarkably effective in bringing the refugee experience right into our face. Once seen, it is hard to regard it as only happening to nameless people in faraway lands.

The narrative frame has a haphazard quality about it, as if the audience has stumbled upon a vantage point from which we can see two hopeless lives randomly collide. After finally walking out on his alcoholic wife, dour Finnish salesman Waldemar (Sakari Kuosmanen) throws the sale proceeds from his business into a high-stakes poker game and makes a small fortune. After buying a run-down restaurant, he encounters Khaled (Sherwan Haji) sheltering among his rubbish bins. The Iraqi refugee had arrived in Helsinki via a coal-cargo ship while fleeing for his life. Refused refugee status and held for deportation by heartless Finnish authorities, Khaled is stateless, friendless, and homeless. Waldemar offers him work and shelter and tries to help him locate his sister who became lost while trying to escape the Syrian Civil War.

The story contains little humour. Its 'comedy-drama' label comes from totally deadpan performances that verge on absurdism, aided by a dark, almost noir filming palette. Most of the sub-titled dialogue is delivered without expression, which emphasises the heartless world into which the refugee is pushed. Dramatic situations that cry out for emotional expression are left cold, and it is this denial of the natural that most hits the viewer. For example, when the Finnish immigration official interviews Khaled for his refugee status, the honesty and sadness of his story are overwhelming yet not a trace of emotion is evident in either interviewer or interviewee. When Khaled is asked what he wants, the depth of his despair is in his words, not their expression: "I do not matter".

An element of the unexpected can add to the enjoyment of a movie, but perhaps not in this case. If you expect an entertaining comedy-drama from a nation well-known for its dark quirky humour you may be disorientated and possibly disappointed. The intention of this film is not to entertain, but to confront, inform, and engage. As global refugee problems continue unabated, The Other Side of Hope does not offer comfort or clarity, and this is reflected in its open-ended conclusion. The film's major achievement is how it makes us look directly into the face of the hopeless and hear the voice of the dispossessed. It leaves a heavy footprint.

Remember the pretty boy Ronan Keating singing that you say it best when you say nothing at all? Of course you don't, you only listen to good music. But this could be the very motto of Finnish legendary moviemaker Aki Kaurismäki's latest. This minimalist masterpiece is so achingly simple and elegant and yet so complex in a good way, that there's no really good way to describe it, if you don't understand Kaurismäki's style already. „Toivon tuolla puolen" („The Other Side of Hope" in English, „Teispool lootust" in Estonian") is like a haiku: it can convey so much with so little words and even so little action. I can't find fitting comparisions here, but Kaurismäki comes across like Jim Jarmusch's less snobish cousin: even more concentrated on what it's like to be human and small things that life is actually made of. They both value storytelling through details but Kaurismäki's approach is more mainstreamfriendly: you don't have to invest yourself fully all the time to make sense of what's going on exactly. „Toivon tuolla puolen" offers two bittersweet stories interwining, about refugee in strange and hostile land and old entrepreneur who leaves his wife and finds fresh start in running a diner. It often feels like comedy – Kaurismäki's approach could be called Finnish version of Soviet nostalgia that many 30-year or older viewers will respond to and enjoy. Judging by Estonian premiere, it's a real crowdpleaser. But deeper down it's more about bleak and sad side of human existence: loneliness, being unwanted, trying to find purpose when everything has fallen down. And, of course, about how there's no winning with nowadays' refugee crisis – it brings suffering for everyone involved, except for maybe those who like to attack people who „shouldn't be here". I give this quietly hilarious and heartbreaking masterpiece a near- perfect score. Although it doesn't break new grounds for Kaurismäki, I can't think of a way how it could be improved in any meaningful way. The movie's not gonna satisfy everybody, nothing will, but it's almost perfect the way it is. Deceptively simple but powerful experience that you can't imagine getting from anybody else than Kaurismäki.

In modern-day Helsinki, the lives of two characters are followed: Waldemar (Sakari Kuosmanen) is beginning a new life as a single man and opening a new restaurant; and Khaled (Sherwan Haji) is a refugee from Allepo, Syria seeking asylum in Finland.

This film deserves credit for taking on a subject that continues to grab headlines and personalizes it. The Finns in this movie are mostly portrayed as generous and fair-minded with a few exceptions: some are seen as idiotic government bureaucrats (an international problem), and others are seen as downright nasty thugs (a bigger international problem).

The directing style by Aki Kaurismaki is in his usual style of being deliberately austere and distant with moments of dry humour. It works well mostly but there could have been room for a few moments of deeper emotion considering the subject matter.

A shocking twist at the end does give the film some jolt but the ambiguity of the situation (which is also far-fetched to a degree) is unsatisfying. Despite this, "The Other Side of Hope" is a fine film. As it focuses mostly on Khaled, Haji comes off as a very fine anchor for the movie. - dbamateurcritic

Finnish director, Aki Kaurismäki has successfully established himself as a respectable auteur in world cinema. When it was announced after the release of Kaurismäki's last film "Le Havre" (2011) that it would be followed by another film covering similar topics and themes, audiences have been anxiously waiting for his next effort. Thus, six years later, comes "The Other Side of Hope" (2017, "Beyond Hope" literally), a film that Kaurismäki wanted to get out before it was too late. One should not be surprised by such openness about the film's political agenda given Kaurismäki's usual tendencies to do so. Nor should one be surprised by the fact that "The Other Side of Hope" is everything one could expect from Kaurismäki: an immediately recognizable film belonging to the canon of his oeuvre. While some Finnish critics have been disappointed by the lack of innovation or regeneration from Kaurismäki, they have failed to appreciate that often the best artists keep doing the "same" over and over again -- think of Ozu and Hawks, for instance, both of whom Kaurismäki adores tremendously.

Like "Le Havre", "The Other Side of Hope" also tells the story about a refugee encountering a European local. The small port town of Le Havre in France has been changed to Helsinki in Finland and the North-African refugee to a Syrian. The film follows Khaled's (played by Sherwan Haji) day- to-day activities in the red tape of immigration policy, his attempts to track down his lost sister, and his conflicts with locals as well as a parallel story about a Finnish man (played by Kaurismäki regular Sakari Kuosmanen) who leaves his wife and starts up a restaurant which eventually leads him to meet Khaled.

As mentioned above, one can recognize the film as Kaurismäki's instantly. The cinematography is often static by nature (even camera movement is rather mechanic), the acting is deadpan and the actors' delivery is laconic to the bone, there is nostalgic popular music, and mise-en-scène is characterized by vintage elements from old cars to type writers as well as classic Hollywood lighting. These cinematic means often give an ironic impression which, nonetheless, never reduces the film to a parody of itself; it manages to take itself seriously while joking around, so to speak. They also constitute an extremely economic narrative where a wordless act such as the placing of a ring on a kitchen table can say more than a thousand words. In terms of tone, Kaurismäki's film lies securely in between of tragedy and comedy, cynicism and humanism, melancholy and laughter.

In this world of deep contradictions -- not only in tone, of course, but also in, say, the co- existence of vintage elements in mise-en-scène with modern technology -- Kaurismäki's characters often find themselves to be strangers. They are strangers essentially in two senses. First, they are strangers of society; they are thugs, loners, divorced, unemployed, homeless, and refugees. Second, they are strangers of existence; their being in the world is twisted in the sense that they talk absurdly little, do not notice the absurdities of the fictive world with its contradictions, stand still for long periods of time, and can suddenly announce that they will move to Mexico City for a change of scenery without giving rise to any trace of astonishment in their interlocutors.

It seems to me that Kaurismäki's phenomenology of strangeness, if I may give it such a hasty word, has gained significant new dimensions in his contemporary cinema of global ethics. The strangers of "The Other Side of Hope" find comrades in each other without a need to announce it. They are the global working class with no nation. They are a plural bunch whose shared humanity overcomes individual differences. In a key scene echoing "Le Havre", there is a moving montage of human faces as the refugees in the reception center listen to a wordless ballad by Khaled. It is a very Kaurismäki-esque moment of cinematic personality, but here the strangeness seems to articulate heavily moral meanings in particular.

While the film is unapologetically moral and political in its message and agenda, it also comes across as a good piece of cinema with a poetry all its own (that is, the cinematic poetry of Kaurismäki's cinema in general, to be precise). Like many other films by Kaurismäki, sea is an essential element, which might represent the film's success in finding a place between poetry and politics. "The Other Side of Hope" begins with a beautiful shot of the Baltic Sea. To Peter von Bagh, a Finnish film critic and historian, all cinematic images of sea are masterful. The beauty of the sea is easily captured in a way which makes everyone a master. Yet, in order for us to care about these images, something has to happen -- either in terms of story, theme, or aesthetics -- in their appropriate contexts. In this sense, Kaurismäki delivers. The other side of hope, or its vague image in the world beyond, finds its elusive face on the surface of the sea. When Peter von Bagh passed away in 2014, Kaurismäki promised to dedicate his next film to von Bagh's memory, adding that "only if it is good enough." He did.

After 'Le Havre', this is Kaurismäki's second film about refugees. This is a hot topic, now even more than ever. Europe is still trying to digest the influx of refugees from Syria and Iraq, a process with major political consequences.

There is no doubt about Kaurismäki's moral position. The lead characters in 'The other side of hope' don't even discuss if they should help the Syrian refugee Khaled, they just do it as if there is no other choice. In perhaps Kaurismäki's most political scene ever, a police officer tells Khaled that Aleppo, the city where he came from, is not unsafe according to the Finnish immigration authority, so he should be deported back to Syria. Immediately after the verdict, Kaurismäki shows a news report on Finnish television about the atrocities going on in Aleppo.

The complete lack of emotions, a trademark feature of Kaurismäki's work, adds an extra dimension to the message. The refugee doesn't complain, his protectors don't discuss, the violent racists don't explain. Everything just happens.

Of course, this being a Kaurismäki film, there are the typical elements of his movies: the fifties aesthetics, the deadpan humor, the stripped-to-the-bone dialogue. Music is also an important element in this film. It is, without exception, source music from musicians playing in bars, café's or in the street. It is all sung in Finnish, but has a very bluesy feeling, perfectly matching the overall mood of the film.

The screenplay has a special structure: for the most part of the film, the viewer is watching two separate stories. One is about the refugee Khaled entering the country as a stowaway in a cargo ship, trying to find his way in society and being processed by the immigration authority. The other is about a business man trying to revive an unprofitable restaurant. Of course, the two are destined to run into each other.

Kaurismäki is one of those film makers whose style is unique and doesn't resemble anything else. For that reason alone, his work is worth watching. In this film, he adds a political message which is as urgent as can be.