5 centímetros por segundo (2007)

Reparto y equipo al completo

5 centímetros por segundo

Ver agentes de este reparto y equipo en IMDbPro

Dirección

Makoto Shinkai
Makoto Shinkai

Guion

Makoto Shinkai
Makoto Shinkai
original story and
Makoto Shinkai
Makoto Shinkai
screenplay
Makoto Shinkai
Makoto Shinkai
scenario

Reparto

(in orden de créditos)

Kenji Mizuhashi
Kenji Mizuhashi
Takaki Tohno
(voice)
Yoshimi Kondou
Yoshimi Kondou
Akari Shinohara (segment "Oukashou")
(voice)
Satomi Hanamura
Satomi Hanamura
Kanae Sumida (segment "Cosmonaut")
(voice)
Ayaka Onoue
Ayaka Onoue
Akari Shinohara (segment "Byousoku 5 Centimeter")
(voice)
Risa Mizuno
Risa Mizuno
(voice)
Yuka Terasaki
Yuka Terasaki
(voice) (as Yuka Terazaki)
Yûko Nakamura
Yûko Nakamura
(voice)
Masami Iwasaki
Masami Iwasaki
(voice)
Rei Kondo
Rei Kondo
(voice)
Hiroshi Shimozaki
Hiroshi Shimozaki
(voice)
Takahiro Hirano
Takahiro Hirano
(voz)
Akira Nakagawa
Akira Nakagawa
(voz)
Keiko Izeki
Keiko Izeki
(voz)
Suguru Inoue
Suguru Inoue
(voz)
Rion Kako
Rion Kako
(voz)
Rika Nakamura
Rika Nakamura
(voz)
Miki Suga
Miki Suga
(voz)
Mika Sakenobe
Mika Sakenobe
(voz)
Yumiko Atashika
Yumiko Atashika
(voz)
Yukako Saito
Yukako Saito
(voz)

Resto del elenco ordenado alfabéticamente

Jennifer Alyx
Jennifer Alyx
Kanae's Friend (2009 re-dub)
(voz)
Anne Armogida
Anne Armogida
(English version) (voz)
Christine M. Auten
Christine M. Auten
Additional Voices
(English version) (voz)
Chris Ayres
Chris Ayres
(English version) (voz) (as Chris Ayers)
Greg Ayres
Greg Ayres
(English version) (voz)
Eden J. Barrera
Eden J. Barrera
(English version) (voz) (as Eden Barrera)
Brian Beacock
Brian Beacock
(English version) (voz)
Steve Blum
Steve Blum
(English version) (voz)
Jessica Boone
Jessica Boone
Additional Voices
(English version) (voz)
Christopher Borque
Christopher Borque
Additional Voices
(English version) (voz)
Johnny Yong Bosch
Johnny Yong Bosch
Takaki Tohno
(English version) (voz)
Kira Buckland
Kira Buckland
Kanae Sumita (2009 re-dub)
(English version) (voz)
Shelley Calene-Black
Shelley Calene-Black
(English version) (voz)
Shannon Emerick
Shannon Emerick
Additional Voices
(English version) (voz)
Isidro Gallegos
Isidro Gallegos
Additional Voices
(English version) (voz)
Jacob A. Gragard
Jacob A. Gragard
Additional Voices
(English version) (voz)
Hilary Haag
Hilary Haag
Akari Shinohara
(English version) (voz)
Adam Jones
Adam Jones
Additional Voices
(English version) (voz)
Brittney Karbowski
Brittney Karbowski
(English version) (voz)
Erika Lenhart
Erika Lenhart
Akari Shinohara (2009 re-dub)
(English version) (voz) (as Erika Weinstein)
Yuri Lowenthal
Yuri Lowenthal
(English version) (voz)
David Matranga
David Matranga
Takaki Tohno
(English version) (voz)
Jonathan Meza
Jonathan Meza
Teammate (2009 re-dub)
(English version) (voz)
Vic Mignogna
Vic Mignogna
(English version) (voz)
Jason Charles Miller
Jason Charles Miller
Teammate (2009 re-dub)
(English version) (voz)
Tony Oliver
Tony Oliver
Train Station Announcer (2009 re-dub)
(English version) (voz)
Chris Patton
Chris Patton
(English version) (voz)
Tara Platt
Tara Platt
Adult Akari Shinohara (2009 re-dub)
(English version) (voz)
Michelle Ruff
Michelle Ruff
(English version) (voz)
Stephanie Sheh
Stephanie Sheh
(English version) (voz)
Blake Shepard
Blake Shepard
(English version) (voz)
Julie Ann Taylor
Julie Ann Taylor
Kanae's Sister (2009 re-dub)
(English version) (voz)
Kirk Thornton
Kirk Thornton
Teacher (2009 re-dub)
(English version) (voz)
Serena Varghese
Serena Varghese
Kanae Sumida
(English version) (voz)
David Wald
David Wald
Additional Voices
(English version) (voz)
Stephanie Wittels
Stephanie Wittels
Additional Voices
(English version) (voz)

Producción

Jin Ho Chung
Jin Ho Chung
producer: original project
Joey Goubeaud
Joey Goubeaud
executive producer: original project
Noritaka Kawaguchi
Noritaka Kawaguchi
line producer
John Ledford
John Ledford
executive producer: original project
Makoto Shinkai
Makoto Shinkai
producer
Naomi Tôda
Naomi Tôda
promotional producer (as Naomi Toda)

Composición

Tenmon
Tenmon
composer (score music)

Dirección de fotografía y cámara

Makoto Shinkai
Makoto Shinkai

Edición

Makoto Shinkai
Makoto Shinkai

Casting

Dirección de arte

Makoto Shinkai
Makoto Shinkai

Gestión de producción

Takahito Obinata
Takahito Obinata
production staff
Shelley Thomas
Shelley Thomas
production manager (original version)
Yusuke Yoshida
Yusuke Yoshida
production staff

Departamento de arte

Yasushi Ebihara
Yasushi Ebihara
coloring
Kôichi Furukawa
Kôichi Furukawa
coloring (as Koichi Furukawa)
Rie Furushiro
Rie Furushiro
coloring
Airi Ichikawa
Airi Ichikawa
coloring
Toshihiro Irie
Toshihiro Irie
coloring
Hiroaki Ishi
Hiroaki Ishi
coloring
Miyuki Itô
Miyuki Itô
coloring (as Miyuki Ito)
Masami Kakiuchi
Masami Kakiuchi
coloring
Akinori Kawakami
Akinori Kawakami
coloring
Kiyoko Kikuchi
Kiyoko Kikuchi
coloring

Departamento de sonido

Tatsuhiro Amano
Tatsuhiro Amano
recording coordinator
Steven Foster
Steven Foster
adr director
Fusanobu Fujiyama
Fusanobu Fujiyama
sound producer
Erika Fukushima
Erika Fukushima
recording assistant
Jacob A. Gragard
Jacob A. Gragard
re-recording mixer
Kimiko Hayashi
Kimiko Hayashi
sound producer
Takeshi Imaizumi
Takeshi Imaizumi
recording assistant
Shôji Katô
Shôji Katô
sound effects (as Shôji Kato)
Yûji Mitsuya
Yûji Mitsuya
recording director
Kazuhito Nakanishi
Kazuhito Nakanishi
recording assistant

Efectos especiales

Masahiro Satô
Masahiro Satô
3DCG modeling (as Masahiro Sato)
Makoto Shinkai
Makoto Shinkai
CG work
Yoshikazu Takeuchi
Yoshikazu Takeuchi
3DCG modeling
Yoshitaka Takeuchi
Yoshitaka Takeuchi
CG work (as Yoshitaka Takeuch)

Efectos visuales

Makoto Shinkai
Makoto Shinkai
3D CGI work

Departamento de rodaje y electricidad

Akinori Kawakami
Akinori Kawakami
assistant camera
Saiko Mikami
Saiko Mikami
assistant camera
Makoto Shinkai
Makoto Shinkai
camera operator

Departamento de animación

Kanako Araki
Kanako Araki
inbetween animator
Yumiko Hara
Yumiko Hara
key animator
Akira Hirosawa
Akira Hirosawa
background artist
Naoto Hosoda
Naoto Hosoda
key animator
Yumi Ishii
Yumi Ishii
background artist
Kaori Izumiya
Kaori Izumiya
background artist
Shingo Kanai
Shingo Kanai
background artist
Yukie Kaneko
Yukie Kaneko
inbetween animator
Akiko Majima
Akiko Majima
background artist
Ryoko Majima
Ryoko Majima
background artist

Departamento de montaje

Daisuke Atsumi
Daisuke Atsumi
HD real-time editor
Yûji Mitsuya
Yûji Mitsuya
post-production director
Yûko Shimura
Yûko Shimura
film lab coordinator
Nozomi Takeuchi
Nozomi Takeuchi
HD real-time editor
Yoshinari Yamazaki
Yoshinari Yamazaki
editor: HD (as Yoshinari Yamzaki)

Departamento de música

Maiko Chizuwa
Maiko Chizuwa
musician: 2nd violin
Yuki Eguchi
Yuki Eguchi
musician: 1st violin
Ariko Hanwa
Ariko Hanwa
musician: viola
Kubota Kenji
Kubota Kenji
music production manager
Kensuke Minakawa
Kensuke Minakawa
music production manager
Toshio Okazawa
Toshio Okazawa
assistant music arranger / musician: acoustic guitar
Miho Sakai
Miho Sakai
musician: cello
Taiki
Taiki
musician: piano

Equipo adicional

Victor Cormier
Victor Cormier
dvd menu design
Rosemary Dean
Rosemary Dean
English subtitles
Brendan Frayne
Brendan Frayne
translation proofing
Hiroaki Hirabayashi
Hiroaki Hirabayashi
subtitle timing
Takumi Kakeyami
Takumi Kakeyami
promotional support
Yumiko Kikuchi
Yumiko Kikuchi
production accountant
Sarah Alys Lindholm
Sarah Alys Lindholm
media coordinator
Yûji Mitsuya
Yûji Mitsuya
voice director
Chiharu Ochiai
Chiharu Ochiai
promotional design
Hitomi Okajima
Hitomi Okajima
promotional support

Agradecimientos

Yuji Aikawa
Yuji Aikawa
special thanks
Yumi Amano
Yumi Amano
special thanks
Ryoji Chimura
Ryoji Chimura
special thanks
Ichiro Fukushima
Ichiro Fukushima
special thanks
Taro Hokari
Taro Hokari
special thanks
Setsuko Ino
Setsuko Ino
special thanks
Himuro Isamu
Himuro Isamu
special thanks
Tsutomu Kawahigashi
Tsutomu Kawahigashi
special thanks (as Tsutomu Kawahigasi)
Toshiaki Konuma
Toshiaki Konuma
special thanks
Raita Kosone
Raita Kosone
special thanks

Contribuir a esta página

Sugerir un cambio o añadir el contenido que falta

5 centímetros por segundo (2007)

Principal laguna de datos

By what name was 5 centímetros por segundo (2007) officially released in Canada in French?

Más de este título

Más por descubrir

Visto recientemente

Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.