[go: up one dir, main page]

    Calendario de lanzamientosLas 250 mejores películasPelículas más popularesExplorar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y ticketsNoticias sobre películasNoticias destacadas sobre películas de la India
    Qué hay en la TV y en streamingLas 250 mejores seriesProgramas de televisión más popularesExplorar series por géneroNoticias de TV
    ¿Qué verÚltimos tráileresOriginales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchPremios STARmeterCentral de premiosCentral de festivalesTodos los eventos
    Personas nacidas hoyCelebridades más popularesNoticias de famosos
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de seguimiento
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar la aplicación
  • Reparto y equipo
  • Reseñas de usuarios
IMDbPro

Calatorie la oras

  • 2003
  • 19min
PUNTUACIÓN EN IMDb
7,4/10
297
TU PUNTUACIÓN
Constantin Dita and Ion Sapdaru in Calatorie la oras (2003)
Corto

Añade un argumento en tu idiomaConstantin Dita's quiet consternation once again inhabits Porumbiou's second short and is once more joined by the more carefree antics of Ion Sapadaru. It is not just old world meeting new a... Leer todoConstantin Dita's quiet consternation once again inhabits Porumbiou's second short and is once more joined by the more carefree antics of Ion Sapadaru. It is not just old world meeting new as the young teacher's vain attempts to merely purchase a computer lead to unnecessary dela... Leer todoConstantin Dita's quiet consternation once again inhabits Porumbiou's second short and is once more joined by the more carefree antics of Ion Sapadaru. It is not just old world meeting new as the young teacher's vain attempts to merely purchase a computer lead to unnecessary delays, political favors, bureaucratic conundrums, criminal activity and unexpected camaraderi... Leer todo

  • Dirección
    • Corneliu Porumboiu
  • Guión
    • Corneliu Porumboiu
  • Reparto principal
    • Constantin Dita
    • Ion Sapdaru
    • Ada Gârtoman Suhar
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
  • PUNTUACIÓN EN IMDb
    7,4/10
    297
    TU PUNTUACIÓN
    • Dirección
      • Corneliu Porumboiu
    • Guión
      • Corneliu Porumboiu
    • Reparto principal
      • Constantin Dita
      • Ion Sapdaru
      • Ada Gârtoman Suhar
    • 2Reseñas de usuarios
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
    • Premios
      • 1 premio y 2 nominaciones en total

    Imágenes5

    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel

    Reparto principal7

    Editar
    Constantin Dita
    • Teacher
    Ion Sapdaru
    • Gigi
    Ada Gârtoman Suhar
    • Secretara
    • (as Ada Gartoman Suhar)
    Teodor Corban
    Teodor Corban
    • Primarul
    • (as Teo Corban)
    Stelica Melinte
    • Lautarul
    Marina Puisoara
    • Sotia primarului
    Safta Vintila
    • Femeia de servici
    • Dirección
      • Corneliu Porumboiu
    • Guión
      • Corneliu Porumboiu
    • Todo el reparto y equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Reseñas de usuarios2

    7,4297
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Reseñas destacadas

    9p_radulescu

    Wit, Guts, Rhythm, Balance, Empathy

    This was the first movie of Romanian director Cristian Porumboiu, of nineteen minutes length. It was 2003. The guy made then in 2006 '12:08 East of Bucharest' which was great by all accounts. Then in 2009 'Police, Adjective' followed. I haven't seen it yet, it has very good reviews.

    Coming back to 'A Trip to the City': it's a little gem. It is witty, it has guts, it has rhythm, it is perfectly balanced: it is making the case like a demonstration at the blackboard; nothing is missing, nothing is superfluous, the perfect demonstration. And above all, you feel the empathy the director has for these petty people with petty lives, the immense pleasure he has in discovering their humanity in anything they're saying or doing.

    Two very good actors in the main roles: Ion Sapdaru (who has talent inside his skin as for a small regiment) and Constantin Dita (I saw him also in 'Portretul Luptatorului la Tinerete', where he managed a very difficult role).

    I found 'A Trip to the City' on youTube, with English subtitles, only I can see how much it is lost in translation. But this was unavoidable. The same words have a very different emotional charge in the two languages. I noticed that when reading in English books by Pamuk or Pavić. I read them also in Romanian, to feel their flavor. I believe that the semantic correspondence operates perfectly only between languages spoken in neighboring countries (despite their different origins, like Romanian, Serbian, Turkish). Similar challenges throughout history led to similar mental constructions, to similar suggestions behind words.

    Más del estilo

    Cadoul de Craciun
    8,2
    Cadoul de Craciun
    Santul
    8,1
    Santul
    Captivi de Craciun
    7,3
    Captivi de Craciun
    Icre Negre
    6,7
    Icre Negre
    Datoria
    7,1
    Datoria
    Lampa cu caciula
    7,5
    Lampa cu caciula
    7,3
    Pe aripile vinului
    Pipa, sexul si omleta
    6,2
    Pipa, sexul si omleta
    Ninel
    7,5
    Ninel
    Extravaganzia mare, blat subtire, sos iute
    7,9
    Extravaganzia mare, blat subtire, sos iute
    Havana, CUBA
    7,4
    Havana, CUBA
    2 lei 60
    7,5
    2 lei 60

    Argumento

    Editar

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y añadir a tu lista para recibir recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • diciembre de 2003 (Rumanía)
    • País de origen
      • Rumanía
    • Idioma
      • Rumano
    • Títulos en diferentes países
      • A Trip to the City
    • Localizaciones del rodaje
      • Rumanía
    • Empresa productora
      • Universitatea Nationala de Arta Teatrala si Cinematografica "I.L. Caragiale" (UNATC)
    • Ver más compañías en los créditos en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Duración
      • 19min
    • Color
      • Color
    • Relación de aspecto
      • 1.85 : 1

    Contribuir a esta página

    Sugerir un cambio o añadir el contenido que falta
    • Más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más por descubrir

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación IMDb
    Inicia sesión para tener más accesoInicia sesión para tener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Anuncios
    • Empleos
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una empresa de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.