[go: up one dir, main page]

    Calendario de lanzamientosLas 250 mejores películasPelículas más popularesExplorar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y ticketsNoticias sobre películasNoticias destacadas sobre películas de la India
    Qué hay en la TV y en streamingLas 250 mejores seriesProgramas de televisión más popularesExplorar series por géneroNoticias de TV
    ¿Qué verÚltimos tráileresOriginales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPremios STARmeterCentral de premiosCentral de festivalesTodos los eventos
    Personas nacidas hoyCelebridades más popularesNoticias de famosos
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de seguimiento
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar la aplicación
  • Reparto y equipo
  • Reseñas de usuarios
IMDbPro

Ma vraie vie à Rouen (Mi verdadera vida en Rouen)

Título original: Ma vraie vie à Rouen
  • 2002
  • 1h 42min
PUNTUACIÓN EN IMDb
6,5/10
878
TU PUNTUACIÓN
Ma vraie vie à Rouen (Mi verdadera vida en Rouen) (2002)
ComediaDeporteDrama

Añade un argumento en tu idiomaMy Life on Ice presents the unique point of view of 16-year-old Etienne, a cute would-be ice skating champion living in provincial Rouen who is obsessed with filming his daily life with a di... Leer todoMy Life on Ice presents the unique point of view of 16-year-old Etienne, a cute would-be ice skating champion living in provincial Rouen who is obsessed with filming his daily life with a digital camera. Told from his subjective perspective, the focus of Etienne's video diary sub... Leer todoMy Life on Ice presents the unique point of view of 16-year-old Etienne, a cute would-be ice skating champion living in provincial Rouen who is obsessed with filming his daily life with a digital camera. Told from his subjective perspective, the focus of Etienne's video diary subtly takes shape as he records his single mother, his best friend Ludovic, and, almost stal... Leer todo

  • Dirección
    • Olivier Ducastel
    • Jacques Martineau
  • Guión
    • Olivier Ducastel
    • Jacques Martineau
  • Reparto principal
    • Ariane Ascaride
    • Jimmy Tavares
    • Jonathan Zaccaï
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
  • PUNTUACIÓN EN IMDb
    6,5/10
    878
    TU PUNTUACIÓN
    • Dirección
      • Olivier Ducastel
      • Jacques Martineau
    • Guión
      • Olivier Ducastel
      • Jacques Martineau
    • Reparto principal
      • Ariane Ascaride
      • Jimmy Tavares
      • Jonathan Zaccaï
    • 16Reseñas de usuarios
    • 13Reseñas de críticos
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
    • Premios
      • 1 premio y 1 nominación en total

    Imágenes7

    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel

    Reparto principal17

    Editar
    Ariane Ascaride
    Ariane Ascaride
    • Caroline
    Jimmy Tavares
    • Étienne (et pour la première fois à l'écran)
    Jonathan Zaccaï
    Jonathan Zaccaï
    • Laurent
    Hélène Surgère
    Hélène Surgère
    • La grand-mère
    Lucas Bonnifait
    • Ludovic
    Frédéric Gorny
    • L'homme de la falaise
    Nicolas Pontois
    • Le copain patineur
    Frédéric Sendon
    • Le client de la librairie
    Marcelle Lamy
    • Madame Langrune
    Frédéric Voldman
    • L'entraîneur
    Aliette Langolff-Colas
    • La jeune femme de la fête foraine
    • (as Aliette Colas)
    Hanako Bron
    • Vanessa
    Camille Dumalanède
    • Élise
    Faïza Tabti
    • La jeune fille brune sur le banc
    Carole Wiart
    • La jeune fille blonde sur le banc
    Arnaud Boquier
    • Le vendeur de la boutique vidéo
    Magali Hervieu
    • La copine d'été de Ludo
    • Dirección
      • Olivier Ducastel
      • Jacques Martineau
    • Guión
      • Olivier Ducastel
      • Jacques Martineau
    • Todo el reparto y equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Reseñas de usuarios16

    6,5878
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Reseñas destacadas

    liveheroes

    A year in the life of a handsome ice skater boy

    Some critics say this movie isn't dealing about anything. That's true. It just deals about a 16 year old ice skater who gets a videocamera and films his life over one year. He's preparing for an ice skating championship, his best friend wants to be an actor is is having one girlfriend after the other, his history professor is starting a relationship with his mother and he comes to terms with being gay. That's not revolutionary, no. But it's nice. I guess the critics who did not like this movie, were not charmed by the debuting actor Jimmy Tavares who is great. (he's a real ice skating champion and gives a daring performance). He will remind people of Jamie Bell in Billy Elliott. Maybe the two can star together in a movie! If you liked Drole De Felix and Billy Elliott, you'll like this one as well.
    7alexgs1

    Nice Movie

    That's the kind of movie that makes you leave the room with a nice feeling that the world is beautiful and everyone is in peace. The best scene though is when Etienne's stepfather starts doing a strip tease for him. Great! Pity it lasts only a few seconds as the latter changes his mind. By the way, the school teacher becomes boyfriend of Etienne's mum, after the boy is reprimanded at school. At least that is how I understood, but I got a bit confused when I read the previous user's comment.
    Chris Knipp

    Portrait by indirection

    The central conceit of Olivier Ducastel and Jacques Martineau's Ma vraie vie à Rouen (2002, shown in London as Ma Vie) is that everything we see in it is shot on a digital video camera by Étienne, a sixteen-year-old lycée student and budding skating champion who lives with his widowed mother in Rouen. Étienne films everything he likes with his camera, beginning with his mom (Ariane Ascaride of La ville est tranquille), his grandma (Hélene Surgère), and his best pal, Ludo (Lucas Bonnifait). He even films himself his mom and her boyfriend watching TV. It's startling to see when he leaves the camera on, or has someone else use it at practice in a large skating rink, that he really is a potentially world class skater (the young actor, Jimmy Tavares is a real life skating champion )-- this gives one a sense of authenticity: Étienne is what he's supposed to be. There is an element of trompe-l'oeil in any fake artefact and Ma Vie's is very accomplished.

    There's a constant soundtrack picked up by Étienne 's camera but there's no explanatory voiceover narration in Ma Vie. It's a quite convincing imitation of what home videos are like. People are constantly saying "J'arrive pas!" ("I can't do this!") to declare that they've become too self conscious to act natural before the camera. Étienne's mother, whom he adores, gets tired of being filmed all the time and says he will have to get her permission before shooting in future or she will "confiscate" the camera.

    The handsome Ludo is a boy who, like the hero of Téchiné's J'embrasse pas (I Don't Kiss, 1991) wants to become an actor without having even the ability to memorize lines. Ludo reports to Étienne (and the camera) on a succession of girlfriends, but admits he hasn't gone all the way with any of them. Étienne has no girlfriends at all, but declares boldly that this will be his "année d'amour"--the year he's going to -- what? Get laid? Fall in love? Come out? It's hard not to suspect that Étienne is gay. He keeps surreptitiously filming his attractive (male) geography teacher, when not focusing on Ludo or his mom's boyfriend (also a lycée prof), and when Ludo grabs the camera and shoots a new female interest in class Étienne gets quite annoyed and says, "Hey, that's MY camera!"

    Home video is an inarticulate, needless to say amateurish, medium, and Ma Vie progresses in the true home video style, awkwardly, constantly jerking forward with no logic than chronology to the next shot. As a self-conscious artifice, the film communicates by what it doesn't say, by what isn't there. The very fact that Étienne uses the camera so obsessively suggests that despite being a terrific athlete and having an affectionate little family and a nice best friend, he hasn't yet got much of a life. By pointing the camera out all the time he's both searching for himself and seeking to fill an inner void. Gradually hints of male-oriented sexuality creep out. He relentlessly shoots a male fellow skater undressing in the locker room. He shoots himself naked, and parts of his body, withdrawing into himself when his mother forbids him to film her any more. He focuses on her boyfriend so much that the boyfriend realizes he turns Étienne on, and, being a little drunk, provocatively threatens to undress. Commenting on an unsuccessful acting performance by Ludo , Étienne has revealingly declared to him, `But you looked good. You're handsome. You're really handsome!'

    Ludo gets ditched by his best girl because Étienne's filming bothered her so much and seemed so unnatural. This aspect suggests burgeoning sexuality; but it never seems creepy that Étienne is so obsessive as a cameramen, because overall he always remains such a cheerful, healthy guy: he's just unformed and aggressively needy. Finally Étienne competes for the youth French Cup in figure skating and, because of a slip, gets second place. He has belatedly discovered a device that allows him to switch his camera on and off with a remote unit and he shoots himself and Ludo side by side and says, `Two losers.'

    The inevitable tentative coming-out-to-the-best-friend conversation occurs in which Étienne asks Ludo, `Do you think a boy can love a boy?' Ludo says, `Only if he's a 'pédé [homo] he can,' but he flees from further declarations by Étienne.

    On holiday in Brittany, Étienne has a footrace with his mom's boyfriend and after they have a scuffle the boyfriend falls on the rocks and breaks his leg. The attempt to displace the boyfriend is very oedipal - except that Étienne desires the boyfriend too.

    There is also a classic home movie moment when Étienne's mom blows out the candles on her birthday cake, which they've put `all the candles' on, showing her actual age. Étienne shoots this moment over and over with new candles, showing that this isn't quite just a home video and has become an effort to stage his life or alter it and indeed to make his dreams and wishes come true as well as his mother's, especially perhaps the desire to erase the discrepancy between his and his mother's age.

    Ma vraie vie à Rouen is the portrait of a waiting process. In a sense all the filming is stalling for time until that moment when Étienne's promise, that this will be his "année d'amour," suddenly, unexpectedly, perhaps inexplicable, comes true. The readiness is all. The camera creates a stage on which the major action is about to begin. There is suspense from shot to shot as one waits for that decisive moment to arrive.

    And finally it does in a very short scene where Étienne is in a tent letting the camera shoot his seduction by another young man. It's the moment the whole film has been hinting at, but it's gone in an instant, and the film ends.

    Ma vraie vie à Rouen isn't very memorable unless, like Gus van Sant's Gerry, you as the viewer bring to it the maximum attention and sympathy. This film is far more risky and experimental than Ducastel and Martineau's entertaining earlier narrative of a young gay HIV positive man's journey to find his father, Drôle de Félix (Adventures of Felix, 2000), yet it is pleasing and beautiful in its own way. The filmmakers have processed their digital video to give it a deep, vivid color and a smooth, handsome look, a little like early Polaroid snapshots. The film is as empty and unformed as its main character, but like him it is also fully of energy and a curious repressed dramatic tension. This is Étienne's film: he shoots most of it, and by watching how he shoots it, we learn by indirection who he is. Ma vraie vie à Rouen is a minimalist piece. But like any actual home video, it's rich in personal meaning. It's sweet, touching, and human if seen with a friendly eye, and in it Ducastel and Martineau have devised a subtle, fresh way of doing a gay coming of age film.
    10wc1996-428-366101

    Riveting

    This film is so subtle that you never really get it until the very end. There are clues along the way, but they are easy to miss if you are not paying attention. It is a slice of life film, very natural and paced realistically. In fact you get so caught up in the naturalness that you neglect to recall why you are watching to begin with although along the way you do get jarred into the reality of the drama but again it is so elusive you have to question if you really get it. The cast is absolutely outstanding across the board and very seductive so you have to be interested even if you have no idea where it is going. There are some very erotic scenes but they tease you rather than provide a sense of direction so aimlessly you continue saying to yourself where is this going and why am I here?
    8dbdumonteil

    Etienne's video

    Etienne a sixteen year old teenager lives with his widowed mother in Rouen. For his birthday, his grand-mother gives him something that will completely change his life: a video camera. From then onwards, he begins to film everyone around him (his mother, his grand-mother, his best pal, Ludovic his history and geography teacher) alternately with important events that happen to him in the beginning of the year 2002: his training in figure skating for the final, the transition at the Euro or the upheaval caused by the first results of the presidential elections with Jacques Chirac against the FN leader Jean Marie Le Pen...

    They gave vigor to the musical again with "Jeanne and the Perfect Guy" (1998), they gave a new lease of life for the road movie in "the Adventures of Felix" (2000). The couple OLivier Ducastel-Jacques Martineau (behind the camera as well as in life) scores and signs with this particular exercise of style which brings the cinema to its basic roots which consist in pure filming. Indeed, all the movie is made through Etienne's camera and handled by a non-professional actor. A little like in "the Blair Witch Project" (1999), it takes a little time to get used to the incessant movements of the camera but once you overcame this difficulty, one can without any risk immerse oneself in the video made by Etienne and discover his (true) life in Rouen on account of the two director's intentions.

    The camera gives Etienne a meaning to his life, a reason to live and it enables him to better understand the world that surrounds him. Moreover, Etienne is a teenager and adolescence is a difficult time because it's a transition between childhood and adulthood and in a way, the camera is here to reassure him, to make him gain self-confidence. By handling it, he feels safe enough to film a time of his life in bloom: a will to find true love (this year will be the year of love), curiosity about his body (he films parts of it) and affirmations of his passions (video, figure skating). On another extent, with his camera Etienne makes all the people he films go through all the possible reactions: from amusement to irritation through embarrassment (on these moments, it's nearly voyeurism) and his treasure has a real power on the filmed people because they often ask Etienne to stop filming them but without success (the sequence when Ariane Ascaride threatens his son to confiscate his camera but ends up giving it up is a good example).

    By describing a delicate portrait of their young main character, by directing him according to their indications, the 2 real authors of this flick still remain faithful to their favorite topic: search for happiness. Something which affects the spectator too and with "my true life on ice in Rouen", they have succeeded once again in fulfilling their pledges: to make the spectator happy during all the film and we leave the projection with a big smile.

    That said, one can have a few reservations about their third movie: not all the clichés linked to adolescence have been evacuated and the amateurish side of the whole may sometimes tire. Then, it seems a nit unlikely to me that Etienne's history-geography teacher can live with his mother. It's also a shame that the screenplay is often repetitive (the characters who express their annoyance when Etienne constantly films them). In a way, this last fault is nearly normal. The film-makers couldn't avoid him.

    But overall it would be out of place to deny oneself at the vision of this delicate and sensitive movie with nearly a documentary aspect which isn't to be ranked in the same line as the terrible "Benny's video" (1992) by Michael Haneke. And for the film-makers, it is a faultless beginning of career so far. Let's hope it lasts.

    Remark: "my True Life on Ice in Rouen" was shot in the city where I live: Rouen! So, it was funny to see familiar places in a movie.

    Más del estilo

    Los juncos salvajes
    7,3
    Los juncos salvajes
    Jeanne y el chico formidable
    6,4
    Jeanne y el chico formidable
    Su hermano
    6,9
    Su hermano
    Primer verano
    6,7
    Primer verano
    Yo, adolescente
    6,6
    Yo, adolescente
    L'arbre et la forêt
    6,6
    L'arbre et la forêt
    Grande école
    5,7
    Grande école
    Mandragora
    6,6
    Mandragora
    Primos
    6,3
    Primos
    Vi er okay nu
    7,1
    Vi er okay nu
    Sodom
    6,3
    Sodom
    Yeah, Kowalski!
    6,5
    Yeah, Kowalski!

    Argumento

    Editar

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y añadir a tu lista para recibir recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 26 de febrero de 2003 (Francia)
    • País de origen
      • Francia
    • Idioma
      • Francés
    • Títulos en diferentes países
      • My Life on Ice
    • Localizaciones del rodaje
      • Brittany, Francia
    • Empresas productoras
      • Agat Films & Cie
      • Canal+
    • Ver más compañías en los créditos en IMDbPro

    Taquilla

    Editar
    • Recaudación en todo el mundo
      • 77.618 US$
    Ver información detallada de taquilla en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Duración
      • 1h 42min(102 min)
    • Color
      • Color
    • Mezcla de sonido
      • Dolby Digital
    • Relación de aspecto
      • 1.37 : 1

    Contribuir a esta página

    Sugerir un cambio o añadir el contenido que falta
    • Más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más por descubrir

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación IMDb
    Inicia sesión para tener más accesoInicia sesión para tener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Anuncios
    • Empleos
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una empresa de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.