[go: up one dir, main page]

    Calendario de lanzamientosLas 250 mejores películasPelículas más popularesExplorar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y ticketsNoticias sobre películasNoticias destacadas sobre películas de la India
    Qué hay en la TV y en streamingLas 250 mejores seriesProgramas de televisión más popularesExplorar series por géneroNoticias de TV
    ¿Qué verÚltimos tráileresOriginales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsCelebrity PhotosPremios STARmeterCentral de premiosCentral de festivalesTodos los eventos
    Personas nacidas hoyCelebridades más popularesNoticias de famosos
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de seguimiento
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar la aplicación
  • Reparto y equipo
  • Reseñas de usuarios
  • Curiosidades
  • Preguntas frecuentes
IMDbPro

Traffic

  • 2000
  • 13
  • 2h 27min
PUNTUACIÓN EN IMDb
7,5/10
229 mil
TU PUNTUACIÓN
POPULARIDAD
1085
52
Michael Douglas, Don Cheadle, Dennis Quaid, Benicio Del Toro, and Catherine Zeta-Jones in Traffic (2000)
A conservative judge is appointed by the President to spearhead America's escalating war against drugs, only to discover that his teenage daughter is a crack addict. Two DEA agents protect an informant. A jailed drug baron's wife attempts to carry on the family business.
Reproducir trailer2:12
12 vídeos
99+ imágenes
Delitos relacionados con drogasDrama policialCrimenDramaThriller

Un juez conservador es nombrado por el presidente para encabezar la creciente guerra de Estados Unidos contra las drogas, pero descubre que su hija adolescente es una adicta al crack.Un juez conservador es nombrado por el presidente para encabezar la creciente guerra de Estados Unidos contra las drogas, pero descubre que su hija adolescente es una adicta al crack.Un juez conservador es nombrado por el presidente para encabezar la creciente guerra de Estados Unidos contra las drogas, pero descubre que su hija adolescente es una adicta al crack.

  • Director/a
    • Steven Soderbergh
  • Guionistas
    • Simon Moore
    • Stephen Gaghan
  • Estrellas
    • Michael Douglas
    • Benicio Del Toro
    • Catherine Zeta-Jones
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
  • PUNTUACIÓN EN IMDb
    7,5/10
    229 mil
    TU PUNTUACIÓN
    POPULARIDAD
    1085
    52
    • Director/a
      • Steven Soderbergh
    • Guionistas
      • Simon Moore
      • Stephen Gaghan
    • Estrellas
      • Michael Douglas
      • Benicio Del Toro
      • Catherine Zeta-Jones
    • 944Reseñas de usuarios
    • 182Reseñas de críticos
    • 86Metapuntuación
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
    • Ganó 4 premios Óscar
      • 73 premios y 86 nominaciones en total

    Vídeos12

    Official Trailer
    Trailer 2:12
    Official Trailer
    Traffic: Drugs
    Clip 1:47
    Traffic: Drugs
    Traffic: Drugs
    Clip 1:47
    Traffic: Drugs
    Traffic: Traitor
    Clip 1:21
    Traffic: Traitor
    Traffic: Got Drugs
    Clip 1:06
    Traffic: Got Drugs
    Traffic: Shoot Him
    Clip 1:16
    Traffic: Shoot Him
    Traffic: Our Life
    Clip 1:27
    Traffic: Our Life

    Imágenes244

    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    + 239
    Ver cartel

    Reparto Principal99+

    Editar
    Michael Douglas
    Michael Douglas
    • Robert Wakefield
    Benicio Del Toro
    Benicio Del Toro
    • Javier Rodríguez
    Catherine Zeta-Jones
    Catherine Zeta-Jones
    • Helena Ayala
    Jacob Vargas
    Jacob Vargas
    • Manolo Sanchez
    Andrew Chavez
    • Desert Truck Driver
    Michael Saucedo
    Michael Saucedo
    • Desert Truck Driver
    Tomas Milian
    Tomas Milian
    • General Arturo Salazar
    J.R. Yenque
    J.R. Yenque
    • Salazar Soldier
    • (as Jose Yenque)
    • …
    Emilio Rivera
    Emilio Rivera
    • Salazar Soldier #2
    Michael O'Neill
    Michael O'Neill
    • Lawyer Rodman
    Russell G. Jones
    Russell G. Jones
    • Clerk
    Lorene Hetherington
    • State Capitol Reporter #1
    Eric Collins
    • State Capitol Reporter #2
    Beau Holden
    Beau Holden
    • DEA Agent - CalTrans
    Peter Stader
    • DEA Agent - CalTrans
    James Lew
    James Lew
    • DEA Agent - CalTrans
    Jeremy Fitzgerald
    Jeremy Fitzgerald
    • DEA Agent - CalTrans
    Russell Solberg
    • DEA Agent - CalTrans
    • Director/a
      • Steven Soderbergh
    • Guionistas
      • Simon Moore
      • Stephen Gaghan
    • Todo el reparto y equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Reseñas de usuarios944

    7,5228.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Reseñas destacadas

    the_eggman

    Technically great, acting's great, the whole damn thing's great

    It certainly has been a good 12 months for director Stephen Soderbergh, hasn't it? Erin Brockovich, probably the most underrated film of last year, eventually got the recognition Soderbergh, Roberts +Co deserved, as did this film, a chilling account of drug trafficking in North and Central America. As seen in 'Erin Brockovich', Soderbergh often deals with people under immense pressure, and this is quite evident here, telling the story of a new US drug control officer (Michael Douglas) whose daughter is rapidly becoming a drug addict (Erika Christensen). It also shows us the struggles of a drug trafficker's society wife (Catherine Zeta-Jones), whose husband is facing a conviction, and also that of a cop accused of corruption. The direction is superb throughout, speaking in tones, very believable tones, and contrasting atmospheres. The portrayal of Mexico, as a behind-the-scenes nightmare world of seediness, humidity (you can almost FEEL the heat) and as a place where one murder matters not, is handled excellently, Soderbergh quite cleverly using sepiatones to convey the mood. This high standard, which is often difficult to maintain in a movie of its length (2 ½ hours) is maintained, and while at times it borders on arty, it is done thoughtfully, incisively and effectively, the scenes of importance delivered in tense, muted tones. Javier Rodriguez's (Benicio Del Toro) character and personality is both strong and incredibly well-acted - the quiet, thick skinned yet razor-sharp mind suiting his environment perfectly, and his acting is often crucial to the moods set in the film, for example in creating the tense, unearthly atmosphere of Mexico. This quiet confidence is also a key part of one of the film's many underlying messages, namely a study in resourcefulness and where it gets us, particularly in Catherine Zeta-Jones' character, a trophy wife of a drug trafficker who is under arrest. Resourceful as she is, it takes her down the darkest and lowest moral alleyways, and this can be compared to 'Erin Brockovich', where another stressed woman used a different kind of soul and fighting spirit to get results. This film also deals with family life, and the movie cliché of 'daddy never being around' is handled exceptionally well. This time the daddy is the newly-instated drugs officer (Michael Douglas) fighting drugs on two fronts: the Mexican Border and his own home, as he struggles to keep his adolescent daughter on the straight and narrow. The characters are all strong and well acted, I can't put my finger on a single bad performance, but Benicio Del Toro is by far the best on show and his Oscar was well deserved. Michael Douglas proves again that he's a class act, as does Catherine Zeta-Jones and strength in depth is clear all round. All in all, then, a great film, combining good acting, clever psychological undertones and classy direction, which particularly stands out. Combining an ability to keep us interested with the snappy, modern style which he has brought to the movies today - this film is a gripping account and a very comprehensive display of Soderbergh's impressive arsenal of film knowledge, understanding and talent.
    10bigrogges

    Traffic delivers a powerful message with impeccable flair.

    Early in the year 2000, director Steven Soderbergh's film, Erin Brokovich, sizzled at the box office (bringing in over $130 million) while receiving critical acclaim. Now, with the release of his latest film, Traffic, Soderbergh stands to earn Oscar nominations for Best Director and Best Picture for both of these movies. It's no wonder, either, as Traffic is one of the most gripping films to hit theatres in 2000.

    Traffic takes on the complex issues involved with the war on drugs in the United States and Mexico from the view of these nations as a whole to the very personal level. In the film, three stories unfold to illustrate the near impossibility of ever stopping the drug trade, despite the billion dollars that the US spends each year for just that cause. While the tales are related, the characters rarely, if ever, cross paths with one another. This is one of the elements that allows Soderbergh to deliver his message so effectively.

    The first story features Benicio Del Toro as Javier Rodriguez Rodriguez. A cop in Baja, Mexico, he enforces the law and allows the wheels to be greased from time to time. After pulling off a huge drug bust on the Juarez drug cartel, the powerful General Salazar swoops in to confiscate all of the drugs and the credit. Later, Javier and his partner are recruited by Salazar to fight the war on drugs by aiding him in bringing down the Obregon cartel that has plagued Tijuana for some time.

    Meanwhile, back in the States, Judge Robert Wakefield (Michael Douglas) of the Ohio Supreme Court is about to be appointed by the President as the nation's new leader in the drug war. For the judge, the drug war is about to become more personal than he could ever have imagined.

    In San Diego, Monty (Don Cheadle) and Ray (Luis Guzman) are two federal agents perpetrating a drug bust on a slimy drug supplier named Eduardo Ruiz (Miguel Ferrer). The events that follow lead them up the drug food chain to Carlos Ayala, a well-to-do suburban man who has been smuggling illegal drugs into the country from Mexico. His arrest leaves his pregnant wife, Helena (Katherine Zeta-Jones, who was really pregnant during the film), to fend for herself while taking care of their son, court costs, and a $3 million dollar debt to the drug lords in Mexico.

    Traffic, written by Simon Moore (the writer for the British miniseries, Traffik, upon which this script is based), is superbly crafted and woven. We learn just enough about each character to give us some insight into their motives for the courses they choose to follow. By the films end, matters are not neatly wrapped up; there is not a fairy tale ending. This simply adds to the realism of the issues presented within the movie. Furthermore, the intertwining stories drive home the fact that drugs are closer to you than you think.

    The script is bolstered by the phenomenal, ensemble cast. Zeta-Jones and Del Toro have both received Golden Globe nominations for Best Supporting Actress and Actor in a drama for their roles in this film. Don Cheadle is superb in his role. Michael Douglas gives his usual performance while Erika Christensen does a good job as his daughter. Topher Grace (of TV's That 70's Show) is excellent as her upper-class, druggie boyfriend. Dennis Quid's character, while played adequately, is underused.

    The stories were shot using various filters and lenses, neatly separating them as the film went from one to another and adding to the viewing pleasure of the movie. Mexico is filmed through a hand held camera and yellow lens to give it a dry, grainy, shaky look that heightens the feel of unrest involved with Del Toro's situation. Douglas' story is initially filmed in a hue of solemn, comforting blue. Zeta-Jones' story is filmed without the use of lenses, suggesting that her situation and actions are the most realistic and achievable of all those presented.

    Despite some dialogue that spouts off statistics and seems a bit preachy, Traffic ranks among the top ten films of 2000, surpassing even Soderbergh's other venture, Erin Brokovich. Don't be surprised if this film picks up the Oscar for Best Picture.

    By film's end, the message is clear and powerful. The fight against drugs is a long, uphill battle, but it is better than no battle at all.
    javaman-7

    Soderbergh splashes colors with the dash and power of a Jackson Pollock

    Traffic (2000)

    Like an abstract expressionist master, Steven Soderbergh stands in the center of a canvas that stretches from Cincinnati to Tijuana. He mixes materials and splashes colors with the dash and power of a Jackson Pollock. His materials are skillful acting, lively editing, a dynamic music score, and an unflinching camera. (He did his own lensing, under a pseudonym). The artist's aim? To paint a picture of our country's drug problem.

    Scripted by Stephen Gaghan, "Traffic" has its roots in a 1989 British television mini-series, "Traffik," which followed the drug trade from Pakistan to Britain. There are three loosely related stories, each with its own color coding--and as with Pollock, there is nothing random about where the paint splashes upon the canvas.

    Blue hues bathe blue bloods in Cincinnati where an Ohio Supreme Court Justice (Michael Douglas) is flattered into taking a job as national drug czar, just as his bright young daughter (Erika Christensen) is seduced into addiction by her prep-school friends.

    A rich golden-yellow surrounds San Diego where a comely couple (Catherine Zeta-Jones and Steven Bauer) occupy the upper links of the drug chain and spend ill-gotten cash on clothes, cars and country clubs. They are pursued by two undercover cops (Don Cheadle and Luis Guzman) who spend most of their screen time cooped up in a surveillance van.

    In Mexico, a washed-out, burnished brown bespatters a desert of desperation as two Baja policemen (Benicio Del Toro and Jacob Vargas) pull off a major drug bust only to be themselves busted, by a sinister general (Tomas Milian) who notifies them that 'I will take over from here.' Each color signifies its own impenetrable culture, and when Douglas crosses into Mexico to meet his counterpart, we know (but he doesn't) that his fellow drug czar is really a drug lord.

    The performances were exceptional, especially considering that no one was given star treatment. Much of the film was shot with existing light and Soderbergh kept the composition wide, letting the actors create their own space. Douglas was surprisingly believable as the would-be czar and bookends an Oscar-worthy year with his scruffy professor in the earlier "Wonder Boys." His real-life wife, Zeta-Jones (carrying their child), gave a quite credible performance as a society snob who turns ruthless when her status is threatened.

    Other stand-outs include Christensen's drugged-out daughter, Del Toro's street smart Mexican cop and Cheadle's dedicated drug buster. In fact, there was not a weak performance in the bunch, including crucial cameos by veterans Peter Riegert and Albert Finney. Real people even play roles: Douglas's fictional drug czar confers with real-life senator Orrin Hatch, while actual customs officials relate their day-to-day drug enforcement dilemmas.

    Each of the three stories ends with a glimmer of hope. But despite small battles being won, the film's verdict is that the larger war is plainly being lost. As if on cue, White House Director of Drug Policy, Barry McCaffrey, has resigned effective January 6, 2001. The real-life outgoing czar, a former general, has become a vocal supporter of increased funding for treatment programs.

    Like Pollock, Soderbergh continues to stretch the boundaries of his art, as he did a dozen years ago with "sex, lies, and videotape," and more recently with the undervalued "The Limey." "Erin Brockovich" though fairly conventional by his standards, nevertheless completes a year any director would envy.

    Rating: 3 1/2 stars out of 4
    bob the moo

    Involving, informative and unbiased look at the drug problem

    In Mexico Officer Javier Rodriquez Rodriquez is stuck in the middel of a country where the drug dealers and the police work hand in hand and murder is rife. In the USA the head of one of the cartels Javier is trying to close is taken to court by the DEA who have an informant (Eduardo Ruiz) in the custody of Agents Montel Gordon and Ray Castro, leaving his wife, Helena, to take care of his business. Over all this a new drug czar is appointed who begins to find that the war on drugs is not as simple as it seems and that it is a war raged in his own home.

    Based on the channel 4 series Traffik this is an open-minded intelligent look at the war on drugs. Looking at the problem across several interlinking stories allows us to hear everyone's side – to see the internal problems in Mexico, to see the futility of the DEA's actions even to see the scope of the problem facing the US political machine as it tries to fight a war against the drugs trade on all sides. The stories are told with out over doing it – action happens without pomp or fanfare, explosions happen in silence, killings are brutal, swift and final. This is not an action movie. The thoughtful nature means the film moves slowly and, if you're not used to following stories then it may frustrate you. However those wishing something to get you thinking, during and after the film should be rewarded.

    The film is intelligent far beyond the subject matter. The direction and editing is perfect. The scenes in Mexico are all yellow and washed out – giving a desolate feeling, the scenes in political America are given a blue hue to give a colder, detached feel to the business while the scenes with the DEA are noticeably bright and realistic. This is typical of the intelligence put into the film – it rewards you the more you watch it. The casting is another example of how right the film is.

    Del Toro is perfect – he gets the moodiness spot on but also has a fun side to his character. Cheadle and Guzman are as good as they always are and play off each other well – they have an element of the `buddy cop' couple without becoming caricatures. Douglas is really good – how often can you say that!? His young wife is also very good – I expected her to be the weak link but she gave a good performance. These are the main players but really the cast is deep in quality from those that have bigger roles (Quaid, Bratt, Miguel Ferrer) to those that essentially have only a few lines (Albert Finney, Peter Riegert).

    The strength of the film is that it lets you work it out yourself. It never goes one way or the other on the drugs issue and leaves you to decide for yourself what should happen. This is rare in an `issue' film and it should be commended. The film allows long silences for us to think but yet is never boring or dull.

    Overall this is a really good film. It is shorter and more polished than the mini-series it came from, but it is very intelligently done and is though-provoking. Anyone who thinks they are sure of their stance on drugs should watch this – no matter what you think this will highlight the fact that it is a complex problem to which there is no simple solution. Excellent.
    9subir1

    All you could ask for.

    No compromises here. Traffic takes a long, hard look at the narcotics industry in North America and manages to entertain at the same time. The triple plot allows you to see the whole industry with multiple perspectives. The movie is visually stunning, loved the different filters for the three locations.

    That the war on drugs cannot be won, and is hypocritical to boot, is a message that needs as much air-time as it can get.

    Más del estilo

    Crash (Colisión)
    7,7
    Crash (Colisión)
    Erin Brockovich
    7,5
    Erin Brockovich
    21 gramos
    7,6
    21 gramos
    Sexo, mentiras y cintas de vídeo
    7,2
    Sexo, mentiras y cintas de vídeo
    Wall Street
    7,3
    Wall Street
    Traffik
    8,4
    Traffik
    Camino a la perdición
    7,6
    Camino a la perdición
    Jackie Brown
    7,5
    Jackie Brown
    Sicario
    7,7
    Sicario
    Asesinos natos
    7,2
    Asesinos natos
    Sicario: El día del soldado
    7,1
    Sicario: El día del soldado
    Contagio
    6,8
    Contagio

    Intereses relacionados

    Wendell Pierce and Dominic West in The Wire (Bajo escucha) (2002)
    Delitos relacionados con drogas
    Ethan Hawke and Denzel Washington in Training Day (Día de entrenamiento) (2001)
    Drama policial
    James Gandolfini, Edie Falco, Sharon Angela, Max Casella, Dan Grimaldi, Joe Perrino, Donna Pescow, Jamie-Lynn Sigler, Tony Sirico, and Michael Drayer in Los Soprano (1999)
    Crimen
    Naomie Harris, Mahershala Ali, Janelle Monáe, André Holland, Herman Caheej McGloun, Edson Jean, Alex R. Hibbert, and Tanisha Cidel in Moonlight (2016)
    Drama
    Cho Yeo-jeong in Parásitos (2019)
    Thriller

    Argumento

    Editar

    ¿Sabías que...?

    Editar
    • Curiosidades
      The scene in which Michael Douglas takes his trip to the California border crossing to discuss drug interdiction was actually shot at the Tijuana crossing. The video and sound quality are so low in part because it wasn't intended to be part of the movie. Douglas, out of character, started asking Rudy M. Camacho about drug trafficking on the border. At the time, Camacho was the real-life Customs chief in charge of the California border crossings. Steven Soderbergh began filming it with a hand-held camera, praying that Camacho wouldn't address the actor as "Mr. Douglas".
    • Pifias
      Francisco Flores has distinctive wounds on his left cheek and forehead when first shown in surveillance photos, but those wounds are only visible after he is tortured by General Salazar's men, long after the photos were taken.
    • Citas

      General Ralph Landry: You know, when Khruschev was forced out, he sat down and wrote two letters and gave them to his successor. He said - "When you get yourself into a situation you can't get out of, open the first letter, and you'll be safe. When you get yourself into another situation you can't get out of, open the second letter". Well, soon enough, this guy found himself into a tight place, so he opened the first letter. Which said - "Blame everything on me". So he blames the old man, it worked like a charm. He got himself into a second situation he couldn't get out of, he opened the second letter. It said - "Sit down, and write two letters".

      Robert Wakefield: [laughs] Yep.

    • Créditos adicionales
      There are no opening credits except for the film's title in the lower left corner.
    • Versiones alternativas
      The Criterion Collection DVD is presented in 1.85:1, whilst the Criterion Blu-ray is presented in 1.78:1. According to the Blu-ray insert, the latter is the director's preferred ratio.
    • Conexiones
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Cast Away/What Women Want/Finding Forrester/Traffic/All the Pretty Horses/Before Night Falls (2000)
    • Banda sonora
      Give The Po' Man A Break
      Written by Fatboy Slim (as Norman Cook)

      Performed by Fatboy Slim

      Courtesy of Astralwerks Records

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y añadir a tu lista para recibir recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Preguntas frecuentes25

    • How long is Traffic?Con tecnología de Alexa
    • Who was Arnie Metzger?
    • What is the mixture sprayed into Frankie Flowers face while he's held captive?
    • Why does Ray Castro run towards the car with the car bomb planted on it immediately after Ruiz is shot?

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 9 de febrero de 2001 (España)
    • Países de origen
      • Alemania
      • Estados Unidos
    • Idiomas
      • Inglés
      • Español
    • Títulos en diferentes países
      • Tráfico
    • Localizaciones del rodaje
      • Cincinnati, Ohio, Estados Unidos
    • Empresas productoras
      • The Bedford Falls Company
      • Initial Entertainment Group (IEG)
      • USA Films
    • Ver más compañías en los créditos en IMDbPro

    Taquilla

    Editar
    • Presupuesto
      • 48.000.000 US$ (estimación)
    • Recaudación en Estados Unidos y Canadá
      • 124.115.725 US$
    • Fin de semana de estreno en EE. UU. y Canadá
      • 184.725 US$
      • 31 dic 2000
    • Recaudación en todo el mundo
      • 207.515.725 US$
    Ver información detallada de taquilla en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Duración
      • 2h 27min(147 min)
    • Color
      • Color
    • Mezcla de sonido
      • DTS
      • Dolby Digital
      • SDDS
    • Relación de aspecto
      • 1.85 : 1

    Contribuir a esta página

    Sugerir un cambio o añadir el contenido que falta
    • Más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más por descubrir

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación IMDb
    Inicia sesión para tener más accesoInicia sesión para tener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Anuncios
    • Empleos
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una empresa de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.