[go: up one dir, main page]

    Calendario de lanzamientosLas 250 mejores películasPelículas más popularesExplorar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y ticketsNoticias sobre películasNoticias destacadas sobre películas de la India
    Qué hay en la TV y en streamingLas 250 mejores seriesProgramas de televisión más popularesExplorar series por géneroNoticias de TV
    ¿Qué verÚltimos tráileresOriginales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPremios STARmeterCentral de premiosCentral de festivalesTodos los eventos
    Personas nacidas hoyCelebridades más popularesNoticias de famosos
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de seguimiento
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar la aplicación
  • Reparto y equipo
  • Reseñas de usuarios
  • Curiosidades
  • Preguntas frecuentes
IMDbPro

Travesía

Título original: Paar
  • 1984
  • Not Rated
  • 2h 21min
PUNTUACIÓN EN IMDb
7,7/10
599
TU PUNTUACIÓN
Shabana Azmi and Naseeruddin Shah in Travesía (1984)
Drama

Añade un argumento en tu idiomaThis is Goutam Ghose's speculative commentary on poverty and exploitation in rural Bihar, based on Bengali story Paathi.This is Goutam Ghose's speculative commentary on poverty and exploitation in rural Bihar, based on Bengali story Paathi.This is Goutam Ghose's speculative commentary on poverty and exploitation in rural Bihar, based on Bengali story Paathi.

  • Dirección
    • Goutam Ghose
  • Guión
    • Partha Banerjee
    • Samaresh Basu
    • Goutam Ghose
  • Reparto principal
    • Naseeruddin Shah
    • Shabana Azmi
    • Utpal Dutt
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
  • PUNTUACIÓN EN IMDb
    7,7/10
    599
    TU PUNTUACIÓN
    • Dirección
      • Goutam Ghose
    • Guión
      • Partha Banerjee
      • Samaresh Basu
      • Goutam Ghose
    • Reparto principal
      • Naseeruddin Shah
      • Shabana Azmi
      • Utpal Dutt
    • 9Reseñas de usuarios
    • 2Reseñas de críticos
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
    • Premios
      • 9 premios y 1 nominación en total

    Imágenes2

    Ver cartel
    Ver cartel

    Reparto principal37

    Editar
    Naseeruddin Shah
    Naseeruddin Shah
    • Naurangia
    Shabana Azmi
    Shabana Azmi
    • Rama
    Utpal Dutt
    Utpal Dutt
    • Bhola Singh
    • (as Utpal Dutta)
    Anil Chatterjee
    Anil Chatterjee
    • Schoolmaster
    Mohan Agashe
    Mohan Agashe
    • Hari Singh
    Kamu Mukherjee
    • Headman
    Sunil Mukherjee
    • Chamku
    Masood Akhtar
    Masood Akhtar
    Usha Ganguly
    Kalyan Chatterjee
    Bimal Deb
    Bhoopal Reddy
    Sujal Roy Chowdhury
      Reba Roy Chowdhury
      Ruma Guha Thakurta
      Ruma Guha Thakurta
      Nandu Chatterjee
      Sunil Kumar Biswas
      Niranjan Ray
      Niranjan Ray
        • Dirección
          • Goutam Ghose
        • Guión
          • Partha Banerjee
          • Samaresh Basu
          • Goutam Ghose
        • Todo el reparto y equipo
        • Producción, taquilla y más en IMDbPro

        Reseñas de usuarios9

        7,7599
        1
        2
        3
        4
        5
        6
        7
        8
        9
        10

        Reseñas destacadas

        10braddugg

        The plight of the poor is encapsulated stupendously in this heart rending tale of a couple.

        The plight of the poor is encapsulated stupendously in this heart rending tale of a couple.

        Aptly titled as PAAR, The Crossing which means reaching the other end, the couple here strives just to make ends meet, indeed fails for a good amount of time and finally is contented with whatever has been offered.

        This is one of the most authentic and yet simple film that is made on the poor, and how human spirit to fight against all the odds can keep a soul happy. Also, to show some contrast , there is a scene in which the jubilation of the youth of 1983 when India won the Cricket World Cup is put. This shows the stark realities of our society which indeed is effective even today in some parts of the nation.

        This is a great lesson on film making in itself to today's youth. There is no flamboyance, style, nor any graphics or even fantasy. There are characters who are from a village, who seek employment and who are afraid of life in itself and would go to any length to respectfully earn their bread. A scene in which Naurangi (Naseeruddin Shah) is offered a few rupees and when he denies it saying, "Aap kuch bhi kaam de do mujhe, jhaadu pocha ya kuch bhi" shows that even poor has their self respect and it was put well.

        Gautam Ghose, made this film when he was 33-34 and man he has the gut to show us in face what India meant in 1984. Damn, kudos to his gut and the script work he had done. The shot of crossing the river, is a testimony of what a director should actually be capable of, without any technology, cameras or hype, simply capturing the emotions of characters. He seems to be a spectator in a grand scale to such heinous acts that were depicted in the film and has placed them supremely well in this film.

        Acting by each and everyone was exemplary. Naseeruddin Shah and Shabana Azmi gave one of their finest performances. Shabana Azmi as Rama is memorable. The other cast which includes a host of actors from Utpal Dutt to Om Puri and many more, did their parts well.

        This is a film that shows the dark realities of the Indian society in 1980's and kudos to Gautam Ghose and the makers of the film to conceive this and giving it to us. I hope so that many from my generation and from the future generations, watch this.

        The screenplay, was at time non-linear per say and with flashes of back story. It was commendable and interesting. The editing also was good, all through it just kept the story moving forward. The cinematography from the titles to the end credits was supreme.

        I loved the whole of the film, but to see it again, I must have the dare to let my heart rend and wrench by the trauma I will emotionally subject myself to. I am going with 5/5 for this. Just loved it.
        Chrysanthepop

        Cross Every River

        Goutam Ghose's 'Paar' tells the story of a young couple, Naurangia (Naseeruddin Shah) and his wife Rama (Shabana Azmi) who are forced to flee the village because of atrocities committed by the zameendar (landlord played by Utpal Dutt). It's a little difficult to follow in the beginning as the storytelling isn't linear and it moves back and forth in time. Some of the village sequences (that do not involve Rama and Naurangia) feel a little overstretched. The best parts of the film are the sequences with Shah and Azmi.

        Once the film focuses on the couple's 'quest' to make a life for themselves in the city, the viewers are involved and rooting for them to find a solution. Their struggle mirrors the harsh reality of the streetlife that most villagers experience when they're looking to make a life in the big busy Asian city (with no connection to anyone). Yet, Naurangia and Rama are not without hope. Their love for one another is solid and they are each other's strength.

        When an opportunity, that promises enough money to at least get by for a few days, presents itself to Naurangia he is excited but also cautious. This proves to be a dangerous challenge that involves his four-month pregnant wife but he sees this as the only way out now and they'll both just have to succeed in this task to survive.

        Despite the initial confusion, Ghose's direction is very good, especially in the second half. I also liked his occasional use of dark humour. The subtle cinematography and score are impressive. Naseeruddin Shah and Shabana Azmi are at their best. That's not a surprise as these two actors have always brought out the best of each other. Furthermore, Azmi looks beautiful and authentic. Of the supporting cast, Om Puri stands out while the others are competent.

        'Paar' succeeds in both its depiction of a reality that is often overlooked and telling a character driven story about survival.
        7hipriti

        Puzzle : One boat to take across a Sheep, Tiger and Bundle of Hay

        We have solved puzzles about a man carrying a sheep, a tiger and a bundle of hay across a river in a boat. This is tougher. A herd of sheep, a pregnant wife and an overflowing river, with no boat... Who goes first?

        Since it is a movie and not a puzzle, a poor man crossing a river with his pregnant wife, and taking along a herd of sheep of his landlord, has several underlying themes. The overflowing river is like the raging landlord. The unborn child represents home. The herd represents money. The poverty-stricken couple decides to go for raising some money for their child.

        This ordeal sums up great performances by Naseerudin Shah and Shabana Azmi into one.
        10aussiemalwayi

        A must watch 10/10

        A small budget masterpiece with great performances by 2 gems of theatre Shabana Azmi & Naseeruddin Shah.
        9kapil_l

        A moving masterpiece.

        Taking the viewer, into the cast and poverty-riddled Munger District of Bihar, Gautam lays a platform for a raw entry to the brutal hardships of rural India, in an emphatic fashion. Naurangia's spirited resistance to the atrocities of tyrants, taking-on, the challenges thrown by a heartless society, played brilliantly by Naseeruddin Shah; his spirited, silent but strong wife Rama; played equally brilliantly by Shabana Azmi, ably, for lack of a more appropriate term, by Hari Babu (Mohan Agashe) and his powerful Zameendar father, played by ever impressive Utpal Dutt, provide crushing impetus to the oppressed farmers and laborers seeking self-identity, under the able leadership of Mukhia, played ever brilliant Om Puri, under the guidance of Headmaster, mercilessly murdered when Hari Babu loses local election. The plight of the down-trodden, given hope by the government, yet crushed by the local and state politicians, hits the viewer hard. Appropriately, brilliant performances of leading stars, Naseer & Shabana, the powerful presentation of Gautam, are recognized at national and international levels.

        Argumento

        Editar

        ¿Sabías que...?

        Editar
        • Curiosidades
          Naseeruddin Shah, Shabana Azmi and Goutam Ghosh got national awards in 1985 for their brilliant performances.

        Selecciones populares

        Inicia sesión para calificar y añadir a tu lista para recibir recomendaciones personalizadas
        Iniciar sesión

        Preguntas frecuentes

        • Did the lead actors received any awards for this movie ?

        Detalles

        Editar
        • Fecha de lanzamiento
          • 29 de agosto de 1984 (Italia)
        • País de origen
          • India
        • Idioma
          • Hindi
        • Títulos en diferentes países
          • Przeprawa
        • Localizaciones del rodaje
          • Calcuta, Bengala Occidental, India
        • Empresa productora
          • Orchid Films
        • Ver más compañías en los créditos en IMDbPro

        Especificaciones técnicas

        Editar
        • Duración
          2 horas 21 minutos
        • Color
          • Color
        • Mezcla de sonido
          • Dolby

        Contribuir a esta página

        Sugerir un cambio o añadir el contenido que falta
        Shabana Azmi and Naseeruddin Shah in Travesía (1984)
        Principal laguna de datos
        By what name was Travesía (1984) officially released in Canada in English?
        Responde
        • Más datos por cubrir
        • Más información acerca de cómo contribuir
        Editar página

        Más por descubrir

        Visto recientemente

        Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
        Obtener la aplicación IMDb
        Inicia sesión para tener más accesoInicia sesión para tener más acceso
        Sigue a IMDb en las redes sociales
        Obtener la aplicación IMDb
        Para Android e iOS
        Obtener la aplicación IMDb
        • Ayuda
        • Índice del sitio
        • IMDbPro
        • Box Office Mojo
        • Licencia de datos de IMDb
        • Sala de prensa
        • Anuncios
        • Empleos
        • Condiciones de uso
        • Política de privacidad
        • Your Ads Privacy Choices
        IMDb, una empresa de Amazon

        © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.