Sir Sidney Ruff-Diamond cuida del puesto de avanzada británico cerca del paso de Khyber. Protegidos por el Tercer Regimiento de a Pie, se podría pensar que están a salvo, pero el Khazi de Ka... Leer todoSir Sidney Ruff-Diamond cuida del puesto de avanzada británico cerca del paso de Khyber. Protegidos por el Tercer Regimiento de a Pie, se podría pensar que están a salvo, pero el Khazi de Kalabar tiene otras ideas.Sir Sidney Ruff-Diamond cuida del puesto de avanzada británico cerca del paso de Khyber. Protegidos por el Tercer Regimiento de a Pie, se podría pensar que están a salvo, pero el Khazi de Kalabar tiene otras ideas.
- Dirección
- Guión
- Reparto principal
- Major Domo
- (as Derek Sidney)
Reseñas destacadas
Yet despite it all, Carry On Up The Khyber still manages to be a very funny film. I can't claim to have seen the entire series (this was the 16th of 30 movies), but what I have seen leads me to cite this as probably the best. Produced at a time when Britain still had a significant film industry, the picture is allowed to play out without any of the desperate mugging and over-emphasised pauses that punctuate the majority of contemporary English comedy movies (including, ironically, Carry On Columbus, the ill-advised 1992 "comeback").
Khyber is relaxed because it knew it had a ready-made audience, and the humour also works because it is self-aware. Desperately cheesy lines (such as Peter Butterworth saying "What pretty earrings... are they rubies?", only to be met with "No, they're mine") are delivered shamelessly, and with a timing that acknowledges how truly awful some of the one-liners are.
Occasionally there is a line that plays to a higher audience, such as Kenneth Williams yelling at a man banging a gong: "I do wish you wouldn't keep doing that... Rank stupidity". There's also some slight political references to the famous slogan "I'm Backing Britain" and mention of the British being used to cuts, though I'm afraid I'm far too young to know what these are directly referring to. Generally, though, the humour is a series of puns on the word "Khazi" and rejoinders such as Sid James and Williams: "I'd even go so far as to say you're a bit of a shot". "Well, I hope I heard you correctly".
Even so, the humour, particularly constant attempts to nearly-ape the "f" word, did cause problems with the censor. In particular Bunghit Din's (my favourite Carry On member, the underrated Bernard Bresslaw) hilarious line of "Fakir - off!" was ordered to be reshot with an additional pause between the two words.
The rapid-fire pace of the gags mean that infrequent clunkers (such as Joan Simms attempting the old "call me an elephant" - "okay, you're an elephant" line, ancient even by Carry On standards) are quickly forgotten in the wealth of material. Superbly directed as well, particularly the closing scenes where the British (who are lampooned as much - if not more so - than their opponents) keep a stiff upper lip during bombardment.
The whole plot is, of course, absolutely ludicrous, suggesting that the final days of the Raj came about when a British regiment was discovered wearing underpants. The whole thing is the sort of film that would never be made nowadays, which is in many ways a good thing, yet there is a certain knowingness behind the eyes of the actors that keep it from dating.
The talented comedians on view,Sid James,Kenneth Williams,Peter Butterworth,Joan Sims,Terry Scott,Charles Hawtrey,Bernard Bresslaw,etc. are all on fine comic form throughout,handling the timing with considerable aplomb,with the farcical plot(the film's only negative point;it is never subtle,and it's attempts at satire are fleeting to say the least,probably very deliberately)about colonial conflict in India caused by British 'Devils in Skirts' not turning out in underwear oddly seeming to work rather well.It has great confidence and courage in it's convictions,and some lines and ideas("Gone For Tiffin","Fakir,Off!!",the 'Arsitarsi' tribe),and especially the dining room sequence(perhaps the funniest in the series' entire history)are the very best examples of typical lowbrow British humour.
Even the production values seem above average for the CARRY ON's,admittedly streamlined but still fairly elaborate and convincing,only faltering in it's actual depiction of the Khyber Pass itself,which is actually Snowdonia in North Wales.The film's very non-PC racial stereotyping and impersonation could be a problem for some,but may in fact add a certain extra period charm.
UP THE KHYBER represents CARRY ON humour at it's peak,preceded as it was by some of the other best efforts in the series(CLEO,SCREAMING,DOCTOR).With the arrival of the 70's,the CARRY ON's went into gradual decline from around 1973,ending in EMMANUELLE in 1978,generally recognised as the worst,before the critically-derided COLUMBUS emerged in 1992.UP THE KHYBER,however,shows us how amusing the series could be at it's best.
If you hate the Carry On films with a passion then chances are you will hate this one as well. However for fans or those who enjoy the sense of humour when it works, then it is likely that you will love this film as it is one of the best of the series. The plot is very un-PC by today's standards (imagine having so many white actors playing Indians today?) but this isn't really important here. The plot is actually quite well developed for a carry on film and acts as a suitable framework for the jokes, allowing it to feel like a film rather than just a series of sketches and innuendo held together by the thinnest of threads.
The plot certainly helps but it is the strength of the script that makes this such an enjoyable film (if you can call a script full of innuendo `strong'). The film has so many really enjoyable lines that it is impossible to list them all; of course, if you don't like their breed of innuendo then you shan't like this but I do and this is as good and as honed as they got it. Lines such as `rank stupidity', `Fakir. Off', `and up yours' and `I wouldn't trust him an inch' are all well scripted and display a higher class of innuendo (if you know what I mean): even character names are good if not subtle; Ginger Hale, Bungdit Din, Jelhi, Busti and Khasi to name a few. It helps of course that the cast are so talented at this type of comedy and deliver their lines with perfect timing and perfect facial expressions and reactions. James and Williams lead the cast and are easily the best two in the whole film - they have the best lines, the best reactions and the best timing. The rest of the Carry On regulars are all very assured and delivered the material with the ability of pro's; Hawtrey, Scott, Sims, Bresslaw, Butterworth and Douglas are all very good and it is true that this is almost a who's who of British comedy of the time. Roy Castle is good but he is very much a straightman in the piece.
Overall, this is the film that those new to the Carry On series should seek out as it is one of the films where they had the best material (plot and script) as well as a full cast of very talented British comedians. It is still based on innuendo and silly gags but it is funny and enjoyable.
Come on, you know deep down, they couldn't resist making a movie that rhymed with "Khyber Pass".
What a wonderful awry of comical satire and self-ridicule that Khyber Pass is. This, 1968, typical nostalgia trip from the Great Carry On team has bought us the usual Cast. We see Sidney James, as Sir Sidney-Rough Diamond and the beautiful Joan Sims as his torturous wife, Lady Joan Rough-Diamond, the very intelligent Kenneth Williams as the Rhandi Lal, the Khasi of Kalabar. Here, personally, I think that this is Bernard Bresslaw's, as Bungdit Din, best performance, his last Carry On was 1975's Carry On Behind, he passed away in June 1993, aged 59.
Without wanting to give too much away here, for you have to see Up the Khyber to appreciate the delivery of the script, ad libbing and comic simplicity that is Up the Khyber, which, excuse the pun here, carries itself off very well. Too much forewarning will only dilute the movies hilarious gags.
Not seeing Up the Khyber for many years, it was really a pleasant surprise, forgetting just how funny it is, and the combination, and their delivery, of the names of the characters. Lets face it; the absurd and totally ridiculous names of these characters are what truly make this movie.
This movie contains one of the most obvious (non) location doubles that I have ever seen. Since when has the real Khyber Pass in India looked like the green rolling hills of Wales, I mean, it's a five bar gate along a rocky green path running up Mount Snowdonia, they even put a tiny wooden sign on top, saying, "Please shut the gate". The Extras, seen at the Khyber Pass, who are dressed as local "natives" look like locals that have been paid to wear Turbans for the day, and the make up department haven't even applied make up. If it were not so funny, then it just would not be the Carry On it is. You just know too, that they must have had a great laugh trying to pull this one off. Pure admiration.
This movie shouldn't be passed over; it really is one of the best, where as Carry On Screaming was the better Produced, this is better scripted.
There is Glass and there are Diamonds, this is a Diamond of a movie.
Priceless.
Watch Carry on up the Khyber and then watch Zulu. Two films about the British made in the 1960's both of them perfect in their own way.
¿Sabías que...?
- CuriosidadesAs the Burpa cannons fire on the Residency, Bernard Bresslaw (Bungdit Din) jokes "that'll teach them to ban turbans on the buses". A reference to the recently resolved strikes by Sikh bus drivers in Wolverhampton and Manchester about the right to wear a turban instead of a cap as part of the uniform. Although, in a 2020 re-run on itv4, this line was removed, for no apparent reason.
- PifiasLady Ruff-Diamond is seen to become covered in plaster like everyone else during the dinner party. For the last two shots of her speaking at the table and in the subsequent scene outside the residence, however, she is the only one spotlessly clean once more.
- Citas
The Khasi of Kalabar: May the benevolence of the god Shivoo bring blessings on your house.
Sir Sidney Ruff-Diamond: And on yours.
The Khasi of Kalabar: And may his wisdom bring success in all your undertakings.
Sir Sidney Ruff-Diamond: And in yours.
The Khasi of Kalabar: And may his radiance light up your life.
Sir Sidney Ruff-Diamond: And up yours.
- Créditos adicionalesOR The British Position In India
- ConexionesEdited into Carry on Laughing: Episodio #1.8 (1981)
Selecciones populares
- How long is Carry on Up the Khyber?Con tecnología de Alexa
Detalles
- Fecha de lanzamiento
- País de origen
- Idioma
- Títulos en diferentes países
- Carry on Up the Khyber
- Localizaciones del rodaje
- Empresas productoras
- Ver más compañías en los créditos en IMDbPro