[go: up one dir, main page]

    Calendario de lanzamientosLas 250 mejores películasPelículas más popularesExplorar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y ticketsNoticias sobre películasNoticias destacadas sobre películas de la India
    Qué hay en la TV y en streamingLas 250 mejores seriesProgramas de televisión más popularesExplorar series por géneroNoticias de TV
    ¿Qué verÚltimos tráileresOriginales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPremios STARmeterCentral de premiosCentral de festivalesTodos los eventos
    Personas nacidas hoyCelebridades más popularesNoticias de famosos
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de seguimiento
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar la aplicación
  • Reparto y equipo
  • Reseñas de usuarios
  • Curiosidades
  • Preguntas frecuentes
IMDbPro

Carry on Abroad

  • 1972
  • Not Rated
  • 1h 28min
PUNTUACIÓN EN IMDb
6,5/10
4,5 mil
TU PUNTUACIÓN
Carry on Abroad (1972)
A group of holidaymakers head for the Spanish resort of Elsbels for a 4-day visit. When they get there, they find the Hotel still hasn't been finished being built, and the weather is awful. And there is something strange about the staff. They all look very similar. To top it all off, the weather seems to be having an adverse affect on the Hotel's foundations.
Reproducir trailer2:33
1 vídeo
99+ imágenes
ComediaParodiaSlapstick

Añade un argumento en tu idiomaA group of tourists arrive at a half-finished hotel in Spain where the oddly identical staff and bad weather threaten the building's stability.A group of tourists arrive at a half-finished hotel in Spain where the oddly identical staff and bad weather threaten the building's stability.A group of tourists arrive at a half-finished hotel in Spain where the oddly identical staff and bad weather threaten the building's stability.

  • Dirección
    • Gerald Thomas
  • Guión
    • Talbot Rothwell
  • Reparto principal
    • Sidney James
    • Kenneth Williams
    • Charles Hawtrey
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
  • PUNTUACIÓN EN IMDb
    6,5/10
    4,5 mil
    TU PUNTUACIÓN
    • Dirección
      • Gerald Thomas
    • Guión
      • Talbot Rothwell
    • Reparto principal
      • Sidney James
      • Kenneth Williams
      • Charles Hawtrey
    • 58Reseñas de usuarios
    • 13Reseñas de críticos
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
  • Vídeos1

    Trailer
    Trailer 2:33
    Trailer

    Imágenes131

    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    + 125
    Ver cartel

    Reparto principal41

    Editar
    Sidney James
    Sidney James
    • Vic Flange
    Kenneth Williams
    Kenneth Williams
    • Stuart Farquhar
    Charles Hawtrey
    Charles Hawtrey
    • Eustace Tuttle
    Joan Sims
    Joan Sims
    • Cora Flange
    Bernard Bresslaw
    Bernard Bresslaw
    • Brother Bernard
    Barbara Windsor
    Barbara Windsor
    • Sadie Tompkins
    Kenneth Connor
    Kenneth Connor
    • Stanley Blunt
    Peter Butterworth
    Peter Butterworth
    • Pepe
    Jimmy Logan
    • Bert Conway
    June Whitfield
    June Whitfield
    • Evelyn Blunt
    Hattie Jacques
    Hattie Jacques
    • Floella
    Derek Francis
    • Brother Martin
    Sally Geeson
    • Lily
    Ray Brooks
    Ray Brooks
    • Giorgio
    Carol Hawkins
    Carol Hawkins
    • Marge
    John Clive
    John Clive
    • Robin
    Jack Douglas
    • Harry
    Patsy Rowlands
    Patsy Rowlands
    • Miss Dobbs
    • Dirección
      • Gerald Thomas
    • Guión
      • Talbot Rothwell
    • Todo el reparto y equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Reseñas de usuarios58

    6,54.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Reseñas destacadas

    8didi-5

    Hell's Bells

    Lots of people dismiss this as one of the weaker entries in the 'Carry On' series, but I think it represents the typical storyline and characterisations which showed the team at their best.

    Here, Sid James, Kenneth Williams, Joan Sims, June Whitfield, Kenneth Connor, Jimmy Logan, Barbara Windsor, Charles Hawtrey, Peter Butterworth, Bernard Bresslaw, and Hattie Jacques liven up proceedings when they take a holiday in the most horrendous hotel and resort there is to stay in.

    With a character name like 'Stuart Farquhar', Williams gets the brunt of a lot of the jokes with the hotel host (Butterworth) constantly mispronouncing all or both. And throw in a rainstorm, a bowl of punch, some monks, randy husbands and stuffy wives, and busty blondes, and you have the ingredients for a 'Carry On' success!
    7Bunuel1976

    CARRY ON ABROAD (Gerald Thomas, 1972) ***

    To begin with, I had previously caught a bit from this one on TV while channel-surfing when in London in September 1999! Like CARRY ON DOCTOR (1967), this is another multi-title offering: CARRY ON ABROAD, OR WHAT A PACKAGE, OR IT'S ALL IN OR, SWISS HOLS IN THE SNOW! While this is essentially a second-tier "Carry On", it proved to be consistently enjoyable – which is why I went for a higher rating than I had myself anticipated; even so, there are a bit too many gay stereotypes here and it's marred somewhat by the flat TV-style look.

    Incidentally the hotel shenanigans which take up most of the running-time anticipate the FAWLTY TOWERS (1975) TV series. By the way, this turned out to be Charles Hawtrey's final "Carry On" – unfortunately, he doesn't get to do much…but, then, neither does Kenneth Williams as the tour leader (he's even given an unconvincing romance with a pretty young colleague). On the other hand, Peter Butterworth is at his best as the multi-purpose hotel manager who speaks in broken English (with Hattie Jacques as his massive and grumpy backwoods wife). Among the guests are Sidney James, who's married to Joan Sims but his eyes are constantly on Barbara Windsor!; Sims herself draws the attention of gallant but henpecked Kenneth Connor. There are also a number of youngsters thrown into the fray, as well as a manly Scot, and a group of monks (one of whom, Bernard Bresslaw, is allowed to strike a friendship with one of the girls – her companion, incidentally, is played by Sally Geeson from Norman Wisdom's WHAT'S GOOD FOR THE GOOSE [1969], which I watched recently).

    As I said, many hilarious gags revolve around the run-down condition of the unfinished hotel – but the scene shifts halfway through to an outing in town (which turns into a massive scuffle and lands the group in jail); the climactic farewell party, then, sees the hotel – literally on its last legs – as it's flooded and crumbling around them. CARRY ON ABROAD (on which a certain Sun Tan Lo Tion served as technical adviser) is one of the more satisfying latter-day efforts from the gang – but, ultimately, it's a notch below classic series titles such as CARRY ON COWBOY (1965), CARRY ON SCREAMING! (1966) and CARRY ON...UP THE KHYBER (1968).
    8BA_Harrison

    'You will have plenty of laughings' OR 'I tried It once and I did like it'.

    The Carry On team tackle that other British staple of the 1970s, the package holiday to the Med for some sun, sea, and a bit of 'how's your father?'; the result is another seriously silly caper full of low-brow humour and cheap titillation that is more fun than doing a drunken flamenco on a tapas bar table. Olé!

    Kenneth Williams plays travel guide Stuart Farquhar (Stupid what?), who leads a troupe of happy-go-lucky holidaymakers to the resort of Elsbels. With Sid James, Charles Hawtree, Joan Sims, Babs Windsor, Kenneth Connor, and Bernard Besslaw amongst the travellers, hilarity is most definitely on the agenda, especially since the hotel they are booked into is not only seriously understaffed, but also isn't quite finished being built.

    Having left their inhibitions back in England, the Gang proceed to drink, fight and flirt their way through the week, getting in trouble with the local police, partaking of a suspicious looking aphrodisiac purchased on an excursion, and partying while the hotel collapses, all of which allows for plenty of smutty innuendo, daft slapstick, and a spot of welcome T&A from Carry On regular Windsor, babes Carol Hawkins and Sally Geeson, and total hottie Gail Grainger as Williams' sexy assistant Miss Plunkett.

    7.5 out of 10, rounded up to 8 for IMDb.
    6Who_remembers_Dogtanian

    The ninth best Carry on Film

    RANKING: one of the best of the modern-dress ones. The humour is a bit more smutty than in some but it's not dirty - it's still funny.

    TYPICAL: Like all their non-historical films since CAMPING, they're all the exact same story but with different names. By 1972 when they made this, they'd got the recipe just right, it just clicks. Whilst hardly the height of sophisticated wit, every single line of the script seems to be a silly smutty double entendre. It's almost clever! One of the running gags is a local drink which makes you see the young ladies in their underwear - it's that sort of humour so if If you like this type of thing, this will be perfect for you. Unlike the last few films they did, this one's genuinely funny because it's silly and smutty rather than rude and offensive.

    SEXY LADIES: The other essential of a Carry On film is saucy, sexy ladies and in this one we have them in abundance. The man (definitely a man) who did the casting must have particularly enjoyed that job. What's really surprising is how weirdly charming and innocent the gratuitous nudity is! Somewhere on set someone must have been told to ring a bell every five minutes signifying that whichever young lady was in frame at that moment they had to get their boobs out. The worthy winner of this 'adult' musical chairs game is usually Barbara Windsor. Her frequent toplessness is however never seedy and never vulgar, it's always done for laughs which makes her so endearing.
    hugh1971

    Room servicings?

    A hilarious low budget romp for the carry on team. This film sends up both foriegners and Brits. The new idea of package holidays was a rich vein for comedy in the early seventies (see also the brilliant 'Are You Being Served' film), a time when most British people had never been abroad before (except perhaps during the war), so there was much scope for humour.

    Amazingly the British weather held up long enough for the island of Elsbels (Camber Sands) to look convincingly like a mediterranean resort (well...in winter anyway!) but a large number of scenes are indoors anyway, so it doesn't matter. All the usual smut, innuendo, and gags about falling down hotels are there, and I defy anyone not to chuckle a few times. The only slight downside is the rather poor acting by Kenneth Williams' assistant, but she is extremely 'easy on the eye' so gets away with it.

    My favourite scene is when the prison guard gives the gang the 'fine old British gesture' of two fingers up, to which Kenneth Connor replies 'Damned FILTH!'.

    Más del estilo

    Carry on Matron
    6,2
    Carry on Matron
    Contrólese, excursionista
    6,6
    Contrólese, excursionista
    Carry on Girls
    5,8
    Carry on Girls
    Follón en el hospital
    6,5
    Follón en el hospital
    Contrólese, doctor
    6,2
    Contrólese, doctor
    Carry on at Your Convenience
    6,2
    Carry on at Your Convenience
    Carry on Loving
    5,9
    Carry on Loving
    Carry on Behind
    5,6
    Carry on Behind
    Carry on Henry
    6,2
    Carry on Henry
    Carry on Dick
    5,9
    Carry on Dick
    Carry On... Up the Khyber
    6,8
    Carry On... Up the Khyber
    Carry on Up the Jungle
    5,9
    Carry on Up the Jungle

    Argumento

    Editar

    ¿Sabías que...?

    Editar
    • Curiosidades
      Final "Carry On" film of series regular actor Charles Hawtrey. The picture was the last cinema movie Hawtrey ever made and its completion marked the end of his 50-year career. He went into semi-retirement, living in Deal, Kent, England.
    • Pifias
      When Pepe runs into the hotel after seeing the coach approaching, there is no table or chair beside the doors. But as he comes out to greet the guests, a table and chair have appeared.
    • Citas

      [Vic starts to pour a glass of wine for Evelyn]

      Evelyn Blunt: Not for me thank you.

      Vic Flange: No? Don't drink?

      Evelyn Blunt: No, I tried it once and didn't like it.

      [Vic takes out a packet of cigarettes and offers a cigarette to Evelyn]

      Vic Flange: Smoke?

      Evelyn Blunt: I tried it once and didn't like it.

      Vic Flange: Strange.

      Evelyn Blunt: Not at all, my daughter is just the same.

      Vic Flange: Your *only* child, I presume!

    • Créditos adicionales
      The "company" Sun Tan Lo Tion is credited as technical advisor for this film about sunny holidays.
    • Versiones alternativas
      The BBFC requested cuts for the original cinema release with the removal of one use of "pissed" and the line "I'm going to tear off all your clothes and throw you on the bed". Later video and DVD releases feature the same cut print.
    • Conexiones
      Edited into Carry on Laughing: Episodio #1.1 (1981)

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y añadir a tu lista para recibir recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Preguntas frecuentes

    • How long is Carry on Abroad?
      Con tecnología de Alexa

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 15 de diciembre de 1972 (Reino Unido)
    • País de origen
      • Reino Unido
    • Idiomas
      • Inglés
      • Francés
      • Español
    • Títulos en diferentes países
      • Ein total verrückter Urlaub
    • Localizaciones del rodaje
      • Bagshot, Surrey, Inglaterra, Reino Unido(road to Elsbels Hotel)
    • Empresas productoras
      • The Rank Organisation
      • Peter Rogers Productions
    • Ver más compañías en los créditos en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Duración
      1 hora 28 minutos
    • Color
      • Color
    • Mezcla de sonido
      • Mono
    • Relación de aspecto
      • 1.85 : 1

    Contribuir a esta página

    Sugerir un cambio o añadir el contenido que falta
    Carry on Abroad (1972)
    Principal laguna de datos
    By what name was Carry on Abroad (1972) officially released in India in English?
    Responde
    • Más datos por cubrir
    • Más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más por descubrir

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación IMDb
    Inicia sesión para tener más accesoInicia sesión para tener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Anuncios
    • Empleos
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una empresa de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.