Fenella, una pobre chica italiana, se enamora de un noble español, pero su romance desencadena una revolución y una catástrofe nacional.Fenella, una pobre chica italiana, se enamora de un noble español, pero su romance desencadena una revolución y una catástrofe nacional.Fenella, una pobre chica italiana, se enamora de un noble español, pero su romance desencadena una revolución y una catástrofe nacional.
- Dirección
- Guión
- Reparto principal
Anna Pavlova
- Fenella
- (as Mlle. Anna Pavlova)
Rupert Julian
- Masaniello
- (as Mr. Rupert Julian)
Laura Oakley
- Rilla
- (as Miss Laura Oakley)
William Wolbert
- Pietro
- (as Mr. William Wolbert)
Betty Schade
- The Duchess
- (as Miss Betty Schade)
Wadsworth Harris
- The Duke
- (as Mr. Wadsworth Harris)
Jack Hoxie
- Perrone
- (as Mr. Hart. Hoxie)
Edna Maison
- Princess Elvira
- (as Miss Edna Maison)
Jack Holt
- Conde, the Viceory's Second Son
- (as Mr. John Holt)
Lina Basquette
- Child
- (sin acreditar)
Nigel De Brulier
- Father Francisco
- (sin acreditar)
Joe Murphy
- Man in Crowd at madman Masaniello Gathering
- (sin acreditar)
Reseñas destacadas
In 1916 Lois Weber and Phillips Smalley were the go-to pair at Universal for serious tracts and interesting experimental cinema. So when Paramount did a silent movie of Carmen with opera star Geraldine Farrar and it worked beautifully, Weber and Smalley counterpunched with a silent version of MASANIELLO with great ballet dancer Pavlova -- a much more natural-sounding bit of casting for a silent movie. Then they shot it in a far more naturalistic fashion than Weber and Smalley usually used -- despite Pavlova wandering around the beach in toe shoes -- and did enormous and expensive set decorating.
Unhappily, while it probably worked very well at the time -- at least to the extent of letting audiences see the prima ballerina of the Russian ballet and in making it clear that real artists of the real arts would do movies -- this movie has not aged well. The melodramatic plot was typical of grand opera of the period, but modern tastes in stories are less grandiose and Miss Pavlova, while she moves beautifully, is clearly a stage actress and does not know how to tone down her performance for the screen. I also find the sumptuousness of the set decoration distracting.
There is much for a fan of silent movies of the 1910s to take pleasure in: the mobility of the camera, the advanced editing of the piece all serve the film in a manner that was striking in the period. However, given that almost a century has passed, much has changed to render this movie plebeian and odd. Even the word "Dumb" in the title longer means "mute" to the modern speaker of English, but "stupid". I fear the casual modern viewer will think this movie dumb in both senses of the word.
Unhappily, while it probably worked very well at the time -- at least to the extent of letting audiences see the prima ballerina of the Russian ballet and in making it clear that real artists of the real arts would do movies -- this movie has not aged well. The melodramatic plot was typical of grand opera of the period, but modern tastes in stories are less grandiose and Miss Pavlova, while she moves beautifully, is clearly a stage actress and does not know how to tone down her performance for the screen. I also find the sumptuousness of the set decoration distracting.
There is much for a fan of silent movies of the 1910s to take pleasure in: the mobility of the camera, the advanced editing of the piece all serve the film in a manner that was striking in the period. However, given that almost a century has passed, much has changed to render this movie plebeian and odd. Even the word "Dumb" in the title longer means "mute" to the modern speaker of English, but "stupid". I fear the casual modern viewer will think this movie dumb in both senses of the word.
"The Mute Girl of Portici", would be the modern translation for the title as "dumb" is no longer used to describe someone who is mute.
Supposedly the first american epic directed by a woman. The film currently stands at a 6.5 and I believe that's an accurate rating. Its not great but its definitely a one time view for fans of silent cinema. If you find yourself disinterested in the first half, do not give up.. It gets better in the second half. Its color tinted, the majority being a greenish blue, yellow and even some red during the rioting scenes to represent the heat of the fire.
I believe the music, sets, plot and the cinematography all improved in the second half. The film is a bit stagey as another reviewer mentioned. The final dream like sequence could have been a short film of its own.
Supposedly the first american epic directed by a woman. The film currently stands at a 6.5 and I believe that's an accurate rating. Its not great but its definitely a one time view for fans of silent cinema. If you find yourself disinterested in the first half, do not give up.. It gets better in the second half. Its color tinted, the majority being a greenish blue, yellow and even some red during the rioting scenes to represent the heat of the fire.
I believe the music, sets, plot and the cinematography all improved in the second half. The film is a bit stagey as another reviewer mentioned. The final dream like sequence could have been a short film of its own.
Prolific female director Lois Weber goes epic in The Dumb Girl of Portici, a sumptuously mounted production featuring the prima ballerina of her day, "the incomparable" (as billed) Anna Pavlova. Based on the opera Mansaniello, Weber tailors it for the waifish Pavlova as the sister of the title character giving her the floor most of the picture to leap about too and fro as the mute Fenella.
Spain rules over Naples in the 17th century and like most colonialist is bleeding the poor of the fishing village of Portici with crippling taxes. When the Duke arbitrarily decides to raise taxes on fruit, the people led by Fenella's brother revolt and begin to massacre the aristocracy, with lightening success but is soon betrayed by neighbor Pietro who harbors desires for Fenella. Regaining his strength Mansaniello attempts to kill a sympathetic royal, Alphonso, who has developed a thing for Fenella but she steps between them.
Director Weber wanders into DW Griffith territory with this silent epic of lush set design, opulent costuming and rousing crowd scenes of mass slaughter and beheadings with mice feasting on dead aristos. Amid all the calamity Pavlova leaps (with some cable assistance I believe) and bounds merrily about, an indefatigable innocent consumed by the joy of living, even in these circumstances.
Overlong, but worth a brief look if only for the rare footage of the dance icon and some excessive mass chaos, graphically presented.
Spain rules over Naples in the 17th century and like most colonialist is bleeding the poor of the fishing village of Portici with crippling taxes. When the Duke arbitrarily decides to raise taxes on fruit, the people led by Fenella's brother revolt and begin to massacre the aristocracy, with lightening success but is soon betrayed by neighbor Pietro who harbors desires for Fenella. Regaining his strength Mansaniello attempts to kill a sympathetic royal, Alphonso, who has developed a thing for Fenella but she steps between them.
Director Weber wanders into DW Griffith territory with this silent epic of lush set design, opulent costuming and rousing crowd scenes of mass slaughter and beheadings with mice feasting on dead aristos. Amid all the calamity Pavlova leaps (with some cable assistance I believe) and bounds merrily about, an indefatigable innocent consumed by the joy of living, even in these circumstances.
Overlong, but worth a brief look if only for the rare footage of the dance icon and some excessive mass chaos, graphically presented.
The Dumb Girl of Portici is based on an Auber & Scribe opera, but obviously as a silent film the music isn't there to help it out. It is filmed mostly in long shots and is a long, long, long movie to watch. Pavlova's graceful movements keeps her going from one end of the frame to the other, but she is acting, not dancing. The camera is placed so far away from Pavlova that it is difficult to evaluate the quality of her performance in the title role. The sets and scenery, however, are truly impressive, though the preservation print that survives on this title is a bit dark and grainy. What is most amazing about The Dumb Girl of Portici is that director/writer Lois Weber was able to command such expensive resources to get this made, as it is both conceived and executed on an epic scale. You go girl!
Conceptually alone, this was a brilliant project for 1916. I was blown away by Guy Maddin's combination of the two silent art forms based on movement of ballet and silent film in the 2002 "Dracula: Pages from a Virgin's Diary," and here's a mega-production from the early 20th century by Universal studios directed by perhaps the most intelligent of reflexive filmmakers of her day, Lois Weber, and starring in her film debut the biggest name in the history of ballet, Anna Pavlova. To underscore the absence of speaking in favor of graceful pantomime and highlight the musical properties in the art, Pavlova plays the eponymous "dumb" role of "The Dumb Girl of Portici," as based on the most-musical of the theatrical arts, an opera. Of course, there isn't the dance-like movements of the camera or emphasis on sex as in Maddin's postmodern film--this was 1916, after all. All the (over)dramatics, however, do build up to an exciting climax that could compete with anything seen in the Italian super-theatrical epics or D.W. Griffith's notorious blockbusters of the day, including some extended dolly and tracking shots.
It should be remembered how respected ballet was back then, too, largely thanks to the Russian prima ballerina Pavlova as its ambassador travelling the world. One may get a sense of it from the films of the era alone--long before "Black Swan" (2010) or "The Red Shoes" (1948). Charlie Chaplin would be the most famous filmmaker known to appreciate ballet, including his dream-sequence homage in "Sunnyside" (1919) to Vaslav Nijinsky. The year after this film, Yevgeni Bauer employed actress and ballet dancer Vera Karalli for "The Dying Swan" (1917), that title being taken from the solo dance originally commissioned for Pavlova on the stage. There are other, if lesser known ballet-inspired pictures scattered throughout the era, e.g. early Danish feature films such as "Ballettens Datter" (1913) and the Asta Nielsen film "The Ballet Dancer" (1911), the Alice Brody vehicle "The Dancer's Peril" (1917), or the Dadaist dance-inspired "Ballet Mécanique" (1924/1925). Of course, film has a long history with dance in general, from its beginnings with "Annabelle Serpentine Dance" (1895) and the many other Loie Fuller impersonators in often hand-colored prints to simulate the Art Nouveau dancer's use of theatrical lighting to affect colorful changes in her swirling silk costume. Another early dance film, "La Biche au bois" (1896), was specifically made to be projected during a stage play. Opera was highly respected and increasingly popular, too. Surely a catalyst for Pavlova's film debut was the introduction of soprano Geraldine Farrar in Cecil B. DeMille's production of the opera "Carmen" (1915). It may've, at least, contributed to Universal recruiting Pavlova with $50,000 up front for the film (putting her in "Chaplin territory as a highly-paid movie star," as Fritzi Kramer of the Movies Silently blog puts it) and her choice to adapt the Daniel Auber opera.
Ballet and opera were more of supposedly-high-brow art, like Shakespeare or revered novels, for filmmakers to integrate in the quest to emerge from an image as lower-class entertainment of nickelodeons and towards attracting middle-class women, believed to be arbiter's of taste, to cinemas. This message of "uplift" was at the heart of the work of a filmmaker like Weber, who was usually credited, as she is here, as one half of a co-directing team of the married ideal with her husband, Phillips Smalley (and regardless of her apparently more dominate actual creative role in the relationship). Indeed, Universal--taking after Rex, Weber's former employer and studio since incorporated into the then-new Hollywood company--included several husband-wife filmmaking teams and appear to have employed more female directors than any other studio at the time. And, Weber was their most important, as well as, reportedly, the highest paid director in the entire business at one point. It's why she was entrusted with the epic that's reported expense was as much as $300,000 (and when the budget for the prior year's "The Birth of a Nation" was a then largely unheard of sum of some $110,000).
As much as I respect the rest of her oeuvre, including "Hypocrites" (1915), "Shoes" (1916) and "Too Wise Wives" (1921), this may be my "new" favorite film of Weber's, because it's purely art. After it, she went back to making the same social-problem films of afore and for which I tend to complain while admiring the artistry of the propaganda. Aside from the size of the production and casting of Pavlova, it somewhat harks back to some of her earlier one-reelers at Rex, which were arguably more about the exploration of art than converting audiences to Progressive Christians. Reflecting on the nature of cinema through statue in "From Death to Life" (1911), twin paintings in "Fine Feathers," reproduced photographs in "A Japanese Idyll" (both 1912) and "How Men Propose" (although that one remains unconfirmed as a Weber film), and mirrors and genre in "Suspense" (both 1913). Much of this formal contemplation continues in Weber's later work, but it tends to be clouded by heavy-handed moralizing.
Here, we just get the intriguing and moving integration of Weber's silent film technique, Pavlova's mute dancing and performance, and John Sweeney's modern score adaptation of Auber's 1828 opera. Appropriately, the film begins with Pavlova dancing in a more-expected traditional ballet form against a black background. From there, Weber opens with too many over-explanatory title cards, but that soon subsides as the picture follows Pavlova's dancelike movements, an emerging tax revolt and the prince-and-pauper masquerade-made love triangle. Sure, Weber could've employed more close-ups, although that wasn't usually her style at the time, and there are nonetheless a fair amount of closer views for a film of 1916 and some good cutting, grand sets and plenty of extras for the climax and its preceding build up, which includes an infant being tossed at a wall and decapitated heads on pikes, as well as nighttime photography and some nice tinting/toning. Plus, those dolly shots to take in all the action. Is it overwrought and acted? Sure, but it's opera combined with two other mute art forms with their own systems of gestures and conventions, and it culminates in a helluva an old-fashioned spectacle of dramatics.
Pavlova's performance has been singled out negatively by some. Kramer points out that she fulfills the trope of "thistledown dames shrieking with delight at squirrels and generally acting like blithering idiots in an attempt to be rustic and delightful," which, yes, is true, but this is a performer best known for running around on her tippy toes in pointe shoes and a tutu pretending to be a swan, and after seeing her home films in "The Immortal Swan" (1935) documentary, which is included as an extra on the Milestone home video, where she surrounds herself with birds and other pretty things, I wonder not only whether her performance in the film matches her public image but also whether it wasn't also a bit true to her real self. Regardless, it's a fair point and part of the grander picture of three old art forms full of old-fashioned conventions.
I do take some umbrage, however, with Anthony Slide's criticism (in his book "Lois Weber: The Director Who Lost Her Way in History") that her overdramatic acting is the film's major drawback, before he continues to state that Weber's supposed hesitancy for close-ups was because Pavlova was too old for the part. What with being in her 30s for a rarely-adapted opera that was almost a century old back then, I guess. Yet, Slide's book does include a nice quotation from her that may best summarize the success of "The Dumb Girl of Portici." "I desire that my message of beauty and joy and life shall be taken up and carried on after me. I hope that when Anna Pavlova is forgotten, the memory of her dancing will live with the people. If I have achieved even that little for my art, I am content."
Thanks to the preservation of a 1920s 35mm nitrate reissue print (with the film already having originally been cut down from 11 to nine reels in between its premiere and general release) at the BFI and a 16mm copy at the New York Public Library's Performing Arts Library, as released on home video by Milestone Films, Pavlova's wish has been fulfilled, and the unique meeting of three old art forms live on.
It should be remembered how respected ballet was back then, too, largely thanks to the Russian prima ballerina Pavlova as its ambassador travelling the world. One may get a sense of it from the films of the era alone--long before "Black Swan" (2010) or "The Red Shoes" (1948). Charlie Chaplin would be the most famous filmmaker known to appreciate ballet, including his dream-sequence homage in "Sunnyside" (1919) to Vaslav Nijinsky. The year after this film, Yevgeni Bauer employed actress and ballet dancer Vera Karalli for "The Dying Swan" (1917), that title being taken from the solo dance originally commissioned for Pavlova on the stage. There are other, if lesser known ballet-inspired pictures scattered throughout the era, e.g. early Danish feature films such as "Ballettens Datter" (1913) and the Asta Nielsen film "The Ballet Dancer" (1911), the Alice Brody vehicle "The Dancer's Peril" (1917), or the Dadaist dance-inspired "Ballet Mécanique" (1924/1925). Of course, film has a long history with dance in general, from its beginnings with "Annabelle Serpentine Dance" (1895) and the many other Loie Fuller impersonators in often hand-colored prints to simulate the Art Nouveau dancer's use of theatrical lighting to affect colorful changes in her swirling silk costume. Another early dance film, "La Biche au bois" (1896), was specifically made to be projected during a stage play. Opera was highly respected and increasingly popular, too. Surely a catalyst for Pavlova's film debut was the introduction of soprano Geraldine Farrar in Cecil B. DeMille's production of the opera "Carmen" (1915). It may've, at least, contributed to Universal recruiting Pavlova with $50,000 up front for the film (putting her in "Chaplin territory as a highly-paid movie star," as Fritzi Kramer of the Movies Silently blog puts it) and her choice to adapt the Daniel Auber opera.
Ballet and opera were more of supposedly-high-brow art, like Shakespeare or revered novels, for filmmakers to integrate in the quest to emerge from an image as lower-class entertainment of nickelodeons and towards attracting middle-class women, believed to be arbiter's of taste, to cinemas. This message of "uplift" was at the heart of the work of a filmmaker like Weber, who was usually credited, as she is here, as one half of a co-directing team of the married ideal with her husband, Phillips Smalley (and regardless of her apparently more dominate actual creative role in the relationship). Indeed, Universal--taking after Rex, Weber's former employer and studio since incorporated into the then-new Hollywood company--included several husband-wife filmmaking teams and appear to have employed more female directors than any other studio at the time. And, Weber was their most important, as well as, reportedly, the highest paid director in the entire business at one point. It's why she was entrusted with the epic that's reported expense was as much as $300,000 (and when the budget for the prior year's "The Birth of a Nation" was a then largely unheard of sum of some $110,000).
As much as I respect the rest of her oeuvre, including "Hypocrites" (1915), "Shoes" (1916) and "Too Wise Wives" (1921), this may be my "new" favorite film of Weber's, because it's purely art. After it, she went back to making the same social-problem films of afore and for which I tend to complain while admiring the artistry of the propaganda. Aside from the size of the production and casting of Pavlova, it somewhat harks back to some of her earlier one-reelers at Rex, which were arguably more about the exploration of art than converting audiences to Progressive Christians. Reflecting on the nature of cinema through statue in "From Death to Life" (1911), twin paintings in "Fine Feathers," reproduced photographs in "A Japanese Idyll" (both 1912) and "How Men Propose" (although that one remains unconfirmed as a Weber film), and mirrors and genre in "Suspense" (both 1913). Much of this formal contemplation continues in Weber's later work, but it tends to be clouded by heavy-handed moralizing.
Here, we just get the intriguing and moving integration of Weber's silent film technique, Pavlova's mute dancing and performance, and John Sweeney's modern score adaptation of Auber's 1828 opera. Appropriately, the film begins with Pavlova dancing in a more-expected traditional ballet form against a black background. From there, Weber opens with too many over-explanatory title cards, but that soon subsides as the picture follows Pavlova's dancelike movements, an emerging tax revolt and the prince-and-pauper masquerade-made love triangle. Sure, Weber could've employed more close-ups, although that wasn't usually her style at the time, and there are nonetheless a fair amount of closer views for a film of 1916 and some good cutting, grand sets and plenty of extras for the climax and its preceding build up, which includes an infant being tossed at a wall and decapitated heads on pikes, as well as nighttime photography and some nice tinting/toning. Plus, those dolly shots to take in all the action. Is it overwrought and acted? Sure, but it's opera combined with two other mute art forms with their own systems of gestures and conventions, and it culminates in a helluva an old-fashioned spectacle of dramatics.
Pavlova's performance has been singled out negatively by some. Kramer points out that she fulfills the trope of "thistledown dames shrieking with delight at squirrels and generally acting like blithering idiots in an attempt to be rustic and delightful," which, yes, is true, but this is a performer best known for running around on her tippy toes in pointe shoes and a tutu pretending to be a swan, and after seeing her home films in "The Immortal Swan" (1935) documentary, which is included as an extra on the Milestone home video, where she surrounds herself with birds and other pretty things, I wonder not only whether her performance in the film matches her public image but also whether it wasn't also a bit true to her real self. Regardless, it's a fair point and part of the grander picture of three old art forms full of old-fashioned conventions.
I do take some umbrage, however, with Anthony Slide's criticism (in his book "Lois Weber: The Director Who Lost Her Way in History") that her overdramatic acting is the film's major drawback, before he continues to state that Weber's supposed hesitancy for close-ups was because Pavlova was too old for the part. What with being in her 30s for a rarely-adapted opera that was almost a century old back then, I guess. Yet, Slide's book does include a nice quotation from her that may best summarize the success of "The Dumb Girl of Portici." "I desire that my message of beauty and joy and life shall be taken up and carried on after me. I hope that when Anna Pavlova is forgotten, the memory of her dancing will live with the people. If I have achieved even that little for my art, I am content."
Thanks to the preservation of a 1920s 35mm nitrate reissue print (with the film already having originally been cut down from 11 to nine reels in between its premiere and general release) at the BFI and a 16mm copy at the New York Public Library's Performing Arts Library, as released on home video by Milestone Films, Pavlova's wish has been fulfilled, and the unique meeting of three old art forms live on.
¿Sabías que...?
- CuriosidadesAnna Pavlova's debut.
- PifiasParts of the castle grounds were shot at a turn-of-the-century home in Los Angeles, which is obvious in shots that reveal modern double-hung windows.
- Citas
Title Card: At the time our story opens, Fenella, in spite of the fact that she could not speak, was the lightest-hearted slip of thistledown girlhood in the world.
- ConexionesFeatured in ¡Esto sí es bailar! (1985)
Selecciones populares
Inicia sesión para calificar y añadir a tu lista para recibir recomendaciones personalizadas
Detalles
- Fecha de lanzamiento
- País de origen
- Idiomas
- Títulos en diferentes países
- Немая девушка из Портичи
- Localizaciones del rodaje
- Museum of Science & Industry - 57th & Lake Shore Drive, Jackson Park, Hyde Park, Chicago, Illinois, Estados Unidos(then the Field Columbian Museum)
- Empresa productora
- Ver más compañías en los créditos en IMDbPro
- Duración1 hora 52 minutos
- Color
- Mezcla de sonido
- Relación de aspecto
- 1.33 : 1
Contribuir a esta página
Sugerir un cambio o añadir el contenido que falta
Principal laguna de datos
By what name was The Dumb Girl of Portici (1916) officially released in India in English?
Responde