Love Is Indivisible by Twins (2024)

Jun is childhood friends with two twin girls with different personalities. He ends up in a love triangle with Rumi, who looks boyish but is an otome (maiden) on the inside, and her twin sister Naori, who is a cute otaku.