guga-4
Willkommen auf neuen Profil
Unsere Aktualisierungen befinden sich noch in der Entwicklung. Die vorherige Version Profils ist zwar nicht mehr zugänglich, aber wir arbeiten aktiv an Verbesserungen und einige der fehlenden Funktionen werden bald wieder verfügbar sein! Bleibe dran, bis sie wieder verfügbar sind. In der Zwischenzeit ist Bewertungsanalyse weiterhin in unseren iOS- und Android-Apps verfügbar, die auf deiner Profilseite findest. Damit deine Bewertungsverteilung nach Jahr und Genre angezeigt wird, beziehe dich bitte auf unsere neue Hilfeleitfaden.
Abzeichen1
Wie du dir Kennzeichnungen verdienen kannst, erfährst du unter Hilfeseite für Kennzeichnungen.
Rezensionen2
Bewertung von guga-4
I will recommend to watch this film if it's possible for YOU! The fable is maybe a bit like in all american action films, but in my opinion much much better! The dialogues are funny and sometimes have two meanings, the actors are great; especially Jerzy Stuhr as "Ryba" which means fish, and Cezary Pazura as "Kiler".
I've seen this movie in polish language for about 10 times and I know it very well, even the dialogs. I've seen it once in german and it wasn't as funny and good as in polish. I think that often the original versions are the best and if the translation isn't really very exact, all films, which base on the dialogues, will be much worse. Of course I know that it's very difficult to translate such films, but people who do this should try harder!