Liste der Folgen

British graduates Flynn, Barry and A-Rab fly out to work at the Beaver Falls summer camp in California expecting a free holiday getting laid and wasted. Though Flynn gets seduced by cougar Pam, wife of the camp's owner, gauche Barry fails with the sweet Kimberley whilst depressed A-Rab is consoled by homely Rachel. The trio find they are expected to look after a quintet of geeks and misfits, including a voluntary mute who is a compulsive masturbator. Their charges despise them for lying about their qualifications but a truce is called after the Brits rescue the campers from being bullied by jocks led by Kimberley's boyfriend Jake.

It's Independence Day but, having ended up nude in her cabin after one of his sleep-walking experiences, A-Rab is scared to ask Rachael to the dance. Flynn is put in charge of organising the celebratory pageant, but, side-tracked by seductive wild child Lily Meadows, the Governor's daughter, his efforts at directing his cabin in a patriotic tableau are a disaster. Fortunately he saves Lily from a predatory photographer, resulting in the five geeks getting glamorous Prom dates. Flynn digs a pit for himself by telling Rachael he needs sex because he is terminally ill but Barry's is the weirdest Prom entry - with elderly secretary Marcy, because she can keep him supplied with weed to wow Kimberley.

Beaver Falls hosts an open day for parents though the only parent of the British lads' charges to turn up is the estranged father of tubby kid Rick - Rick Traviata, a famous golfer whose video game contributed to Barry's misspent youth. Father and son do not get on and a softball game organized by Bobby - where Barry outdoes Jake - does not help. Flynn's efforts to reconcile the pair are disastrous though a group effort does the trick. Rachael, annoyed that A-Rab had a one night stand with a girl called Julia, decides to ditch her good girl image to impress him and gets drunk. This brings her closer to A-Rab though a golf cart is a casualty as a result.

A-Rab is now blissfully happy with Rachael so when Saima, the controlling ex-girlfriend who dumped him arrives at the camp, the others take drastic action to stall her. It's in vain though because she successfully seduces him. However when he sees that she has bought air tickets for them both to return home he sees sense and sends her packing. But the damage is already done with Rachael, who seeks comfort - and more from Flynn. Bobby's second honeymoon is not the romantic affair he had planned though there is hope for Barry with pretty nurse Jenny.

Kimberley dumps Jake after he has bullied the misfits, publicly humiliating him, though she rejects Barry's efforts to muscle in on her. Bobby, aware that Pam has a tryst with Flynn for sex, diverts him by sending the trio of Brits and their charges on a country walk, where they get hopelessly lost as Bobby had hoped. However Jizz, the elected mute, breaks his silence to tell A-Rab that he has overheard Rachael, confused by the attentions she is receiving, plan to leave Beaver Falls. This spurs them all into getting back to the camp where Rachael and A-Rab are reconciled.

The season drawing to a close. The lads attend the last night prom. Barry is dressed as an astronaut after Jake cut up his suit but Kimberley is proud to be his date and they finally get it together. Rachael comes clean to A-Rab about her sex session with Flynn and A-Rab, sporting a permanent erection having knocked back a spiked drink Jake intended for Barry dissuades Flynn from suicide as his illness may well be real after all. The misfit boys from the Chunk Bunk do, however, become accepted as heroes after performing a break dance to an enthusiastic audience. Next day Rachael and A-Rab make up as the Brits leave for home and Bobby thwarts Pam's plan to sell Beaver Falls.