- Jun'ichi Masudaoriginal concept (as Junichi Masuda)
- Ken Sugimorioriginal concept
- Satoshi Tajirioriginal concept
- Ikue Ôtani(voice)
- Mao Daichi(voice)
Rest der Besetzung alphabetisch aufgelistet
- Leah Clark(English version) (Synchronisation)
- Jason Griffith(English version) (Synchronisation)
- Khristine Hvam(Synchronisation)
- Scarlett Lubowski(Synchronisation)
- Sarah Natochenny(English version) (Synchronisation)
- Lisa Ortiz(English version) (Synchronisation)
- Rodger Parsons(English version) (Synchronisation)
- Kayzie Rogers(English version) (Synchronisation)
- Erica Schroeder(English version) (Synchronisation)
- Bob Senkewicz(English version) (Synchronisation)
- Eileen Stevens(English version) (Synchronisation)
- J. Michael Tatum(English version) (Synchronisation)
- Tom Wayland(English version) (Synchronisation)
- Susumu Fukunagaexecutive producer
- Osamu Kameiexecutive producer
- Shûkichi Kandaanimation producer
- Shûzô Kasaharaassociate producer
- Yukio Kawasakiproducer
- Koichi Kawaseproducer
- Takaaki Kiiassociate producer
- Hiroyuki Konishiassociate producer
- Masakazu Kuboexecutive producer
- Takemoto Moriproducer
- Takurô Muratsubakiassistant producer (as Takuro Muratsubaki)
- Gakuji Nomotoassociate producer
- Jun'ya Okamotoproducer
- Nobuyuki Sasakiexecutive producer
- Ryou Sasakiassistant producer
- Yûko Shimamuraassistant producer (as Yuko Shimamura)
- Satoshi Shimodairaassistant producer
- Akihiko Tamuraexecutive producer
- Kantarô Tomiyamaexecutive producer
- Hiroaki Tsuruexecutive producer
- Masao Yagiexecutive producer
- Katsuhito Yamauchiassociate producer
- Toshiyuki Yoshiharaexecutive producer
- Chôji Yoshikawaproducer (as Choji Yoshikawa)
- Masanori Yumiyaassociate producer
- Shinsuke Ikedadirector of photography
- Masatoshi Mutôart director (as Masatoshi Muto)
- Tsunekazu Ishiharaproduction supervisor
- Tsukasa Koitabashiproduction manager
- Masamitsu Hidakaunit director
- Masakatsu Iijimaunit director
- Seung Hui Sonunit director
- Shigeru Uedaunit director
- Hiroaki Yoshikawaunit director
- Minoru Akibaartboards
- Hiromasa Amanostoryboard artist
- Ken'ichi Chikanagadesign works (as Kenichi Chikanaga)
- Hiroki Fuchinoconceptual character artist
- Maiko Fujiwaraconceptual character artist
- Motofumi Fujiwaraconceptual character artist
- Masakatsu Iijimastoryboard artist
- Ayumi Ikedacolor designer
- Chiaki Kitabayashicolor designer
- Atsushi Aikawadts digital mastering
- Kunio Andôsound mixer (as Kunio Ando)
- Michael Chobotre-recording mixer (english version)
- Akikazu Inuzukaadr editor
- Daisuke Jinbosound effects
- Tsutomu Kawahigashidolby film consultant: Continental Far East
- Masafumi Mimasound director
- Mikio Moridolby film consultant: Continental Far East
- Akiko Nakamurasound production desk
- Noboru Nishiodigital optical recording
- Noriyuki Ôtaspecial effects
- Ken'ichi Anjôdigital effects / r&d supervisor
- Takuma Doicg designer: OLM Digital
- Hisashi Egawacgi assistance: Wao World
- Takuya Fujimototechnical assistant: OLM Digital
- Shuichi Fujinakacgi assistance: Wao World
- Takayuki Haginocompositor: OLM digital
- Satoshi Hashimotocomposite supervisor: OLM digital
- Shôta Hiranocg production manager: OLM Digital
- Hiroyuki Hosodacgi assistance: Wao World
- Takashi Aokiphotography
- Aya Aoshimaphotography
- Kazuaki Funakuraphotography
- Fumio Furukawaphotography
- Kôichi Gondaphotography: Studio Cosmos (as Koichi Gonda)
- Naohisa Haijimaphotography: Studio Cosmos
- Miyuki Hiramaphotography
- Shinji Ikegamiphotography: Studio Cosmos
- Daisuke Inouephotography: Tripod
- Tomoyoshi Ishizukaphotography: Tripod
- Asami Aidasecond key animator
- Sumiko Aiharabackground artist: Studio Jack
- Yôsuke Amamotocel painter
- Akihito Aokikey animator
- Kuniharu Araibackground artist: Studio Jack
- Toshiko Babaanimation director
- Yôko Chibacel painter (as Yoko Chiba)
- Han-mo Chobackground artist: Art Rain
- Gwank Seok Choibackground artist: Art Rain
- Rihoko Yoshidacasting assistance
- Daniel J. Edelmanon-line editor (english version)
- Daisuke Imainegative cutting
- Kumiko Kawanocolor timing
- Mayumi Komoriassistant editor: Jay Film
- Shin'ya Muratacolor management (as Shinya Murata)
- Jin Nogawaassistant editor: Jay Film
- Masashi Okoshifilm recording
- Yuriko Satôlab coordinator (as Yuriko Sato)
- Yoshihiro Uenocolor timing
- Toshiki Yuracolor management
- Minako Adachipartial original score
- Go Ichinosepartial original score
- Shota Kageyamapartial original score
- Yûji Saitômusic producer (as Yuji Saito)
- Hitomi Satopartial original score
- Atsuhiko Shimizutie-in coordinator
- Kazuo Shinoharamusic producer
- Hajime Tômabgm recording director
- Naohiro Yazakitie-in coordinator: Avex Entertainment
- Toshiyuki Yoshidatheatrical recording mixer
- Kazufumi Abeproduction committee: Media Factory
- Shûichi Akashiproduction committee: Shôgakukan
- Kenichi Araiproduction committee: The Pokémon Company/Pokémon Communications
- Satoshi Araiproduction committee: Shôgakukan-Shûeisha Production
- Toshiyuki Araiproduction committee: Shôgakukan
- Yôko Asagaproduction committee: Media Factory
- James Carter Cathcartscript adaptor: English version
- Shusaku Egamiproduction committee: The Pokémon Company
- Yasuaki Fujiisetting production
- Nobuhira Hiranospecial thanks
- Ryôko Nashimotospecial thanks
Zu dieser Seite beitragen
Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen