Liste der Folgen

Hoping to be heard by a mainly female team, 19 year-old Simona comes to report a sexual assault that occurred a month earlier. Receiving her with sensitivity, Alice does her best to help her remember exactly what happened. The team begins the investigation by trying to corroborate her story.

Room for the young: Alice and Frédéric are working hard to investigate Simona's case. The latter also has to deal with a very difficult family situation. Police Chief Alario is concerned about a public figure being involved in the investigation. But Alice stands her ground.

A question of paternity: The investigation is become more complex. Simona's now missing. When they go looking for her sister and son Alice and Frédéric find them in the company of someone else who was close to Simona: Violetta. The latter incriminates Antonin, Simona's neighbour and pimp.

Night of the dragons: Gabriel, age 18, reports having been the victim of a gang rape during a cycling club party. Alice and Frédéric will need to question all who were present at the event. A series of interviews that reveal the toxic dynamic within the club.

Hangman: Conscious of the pernicious atmosphere that reigns in the cycling club, Alice and Frédéric explore the relationship between the youngsters and their coach. Is everyone telling the truth, or are they being pressured to tell a different story?

Clara dreams of becoming a singer. She accuses her sound technician of sexual assault and illegal imprisonment. Alice listens to Clara with sympathy. But when Cédric is questioned he recounts a very different story. Can Paolo, the guitarist who knows them both well, shed more light on the case?

The fire horse: Alice, Frédéric and Lucie are working hard to find where the truth lies in Cédric and Clara's conflicting stories. Together they interview Cédric's brother, Bobby, who runs a boxing gym, together with his wife Samantha, a florist who had previously employed Cédric as a deliveryman for a short time.

-Olivier Tanguay, from Crimes Against the Person, solicits Alice to assist him in the investigation of a young unknown woman found dead, probably following a sexual assault. Hannah Forget, an employee of Ateliers Fushia where video games are designed, calls the GICCS to report the disappearance of her colleague and friend Jessica Nicolas. She puts the squad on the trail of a rather strange colleague who recently left the company, Natan Lavallée.

The investigation becomes complicated and the relationship between Alice and Frédéric increasingly tense. Hannah reveals why her friend Jessica was so stressed and why they had developed such a strong bond. Alice returns to the spot where Jessica's body had been found, is there something she's missed?

Alario informs Alice that a formal complaint has been made against her and she could be suspended. He insists that she be completely open about her work. The team investigate a group of poker players. The same players meet every week and Jessica was one of them.