- Lucy Pevensie: Will you come and visit us in our world?
- Aslan: I shall be watching you always.
- Lucy Pevensie: How?
- Aslan: In your world, I have another name. You must learn to know me by it. That was the very reason why you were brought to Narnia, that by knowing me here for a little, you may know me better there.
- [last lines]
- Eustace Clarence Scrubb: We spoken often of Narnia in the days that followed. When my cousins left after the war ended, I missed them with all my heart, as I know all Narnians will miss them 'til the end of time.
- Lilliandil: [Caspian, Edmund, and Lucy look up into the sky as a brilliant blue light descends upon them]
- Lucy Pevensie: Look!
- [the light transforms into Lilliandril]
- Lilliandil: Travelers of Narnia, I am your guide.
- King Caspian: You are most beautiful.
- Lilliandil: If it is a distraction for you, I-I can change forms.
- Edmund Pevensie, King Caspian: Noo!
- [Caspian and Edmund look at each other. Lucy looks at them and rolls her eyes]
- Gael: When I grow up, I want to be just like you.
- Lucy Pevensie: When you grow up, you should be just like you.
- Eustace Clarence Scrubb: That giant rat thing just tried to claw my face off!
- Reepicheep: I was merely trying to expel the water from your lungs, sir.
- Eustace Clarence Scrubb: It talked! Did you see? Did anyone just hear that? It talked!
- Telmarine Sailor: He always talks.
- King Caspian: Actually, it's getting him to shut up that's the trick.
- [Eustace has been magically turned into a dragon]
- Reepicheep: You know, extraordinary things happen to extraordinary people.
- King Caspian: [upon seeing Eustace, who has turned into a dragon] Anyone knows a dragon's treasure is enchanted.
- Eustace Clarence Scrubb: [Frowns at Caspian]
- King Caspian: Well, anyone from here.
- [a bird lands beside Eustace and caws]
- Eustace Clarence Scrubb: [about Reepicheep] In England, we have mouse traps for that sort of thing. Speaking of food, you don't know where I could get any, do you?
- Tavros: Uh, why are you talking to that bird?
- Eustace Clarence Scrubb: Uh, I just naturally assumed that you can...
- Tavros: [busts out laughing] He's talking to birds!
- Telmarine Sailor: He's mad as a loon, that one!
- Tavros: Yeah!
- Eustace Clarence Scrubb: What rubbish! See? That's what happens when you read all of those fanciful novels on fairy tales of yours.
- Edmund Pevensie: There once was a boy called Eustace/who read books full of facts that were useless.
- Edmund Pevensie: So, what was it like... when Aslan changed you back?
- Eustace Clarence Scrubb: No matter how hard I tried, I just couldn't do it myself. Then he came towards me. It sort of hurt, but... it was a good pain. You know, like when you pull a thorn from your foot.
- Reepicheep: [listening to Eustace rant] He's quite the complainer, isn't he?
- Edmund Pevensie: He's just warming up.
- Reepicheep: Unhand the tail. Aslan the Great gave me this tail and no one, repeat, no one, touches the tail. Period, exclamation mark!
- [from trailer]
- Edmund Pevensie: Lucy, have you seen this ship before?
- Lucy Pevensie: It's very Narnian looking, isn't it?
- King Caspian: What sort of creatures are you?
- Chief Dufflepud: Big ones. With the head of a tiger and the body of a... um...
- Dufflepud #2: Different tiger!
- Eustace Clarence Scrubb: What's so fascinating about that picture, anyway? It's hideous.
- Edmund Pevensie: You won't see it from the other side of the door.
- [Seeing herself looking like her sister Susan in a mirror that is in a book]
- Lucy Pevensie: I'm beautiful.