Omkara

One of the questions that the director and the scriptwriter have to deal with when making a film adaptation of a classic is that of balance. One would like to remain true to the original story, yet each medium has its own modes of expression and a literal translation of a story would usually result in a long, incoherent, and ultimately powerless film. "The trick is," as director Trevor Nunn says in an interview about The Merchant of Venice, "to make a completely new piece of work while preserving the original piece of work." And Omkara, Vishal Bharadwaj's adaptation of Shakespeare's Othello is that rare beast. It is stunningly true in details and spirit to the original play (despite the substantial changes necessitated by transferring medieval Europe to modern day Bihar) and also be one of the finest Hindi movies made in recent times.

The reason for Shakespeare's huge popularity and general regard as one of the greatest playwrights ever is the timelessness of his themes- love, relationships, race, class, gender, jealousy, hatred, betrayal and death. He created unforgettable characters who remained people we can relate to. The basic premise of all his plays is usually simple. Shakespeare was a master who wrote for everyone, a fact that is sometimes forgotten by those intimidated by his high-brow reputation. And Omkara stays true to that spirit by making no attempt to intellectualize itself. The characters are crude and their language is coarse, in a way that compliments the feel of the film perfectly. Some of the elements of the film are deliberately over-the-top or violent and the scene in which Omkara smothers Dolly is extremely long and vivid; it is to Bharadwaj's credit that he turns this lack of subtlety into an asset. Indeed Omkara couldn't have been made any other way.

The acting throughout the film is splendid. Saif Ali Khan, in particular, is extraordinary as the wily, manipulative Langda Tyagi. Khan is one of the most versatile actors in Bollywood and it hard to believe this is the same guy who so brilliantly played 'Sameer' in 'Dil Chahta Hai'.

And oh, the ambiance! Bharadwaj creates the perfect setting for the film with a combination of great music, wonderful cinematography and a relentlessly dark atmosphere. This is a director who knows what he is doing and is a master at it.

I could go on and on about 'Omkara'…but probably it is best that the reader go and judge for himself. A word of caution though, Omkara is not for the weak-hearted.

This must be one of the least-expected brilliant movies this year.. The movie-making skills of Vishal Bhardwaj are certainly not poor, but with this film, he surely notches up his ranking in our minds by so much more. The one thing I could notice while seeing the movie was the spellbound effect it had on the hall ... when the audience was ready to leave, there was not a sound.... till all came out and then a few blurted that they did not get the message of the movie.... well, guess what??... the story doesn't exude any message.. all it tries to do is give the "Indian" or better still "rural UP" touch to the Bard's masterpiece... Get awed by Saif' maturity in acting, or Ajay's powerful rendition... this movie deserves as much praise as any other classic this whole decade ! Cheers Vishal...carry on...

I caught the first screening of Omkara, and I must say that I am astounded. Vishal Bharadwaj had previously carved a niche for himself in the industry, with the likes of Makdee and Maqbool, but Omkara puts him in a league of his own. It is an exquisite work of art, with each person putting in their best. Everyone knows Omkara to be an adaptation of Othello, and I frankly expected Omkara to be just that. At best, I thought it would be Vishal's homage to Shakespeare. I was terribly wrong.

Omkara is a poem in itself. Every aspect of the movie has the dedication and tenacity of the director stamped on it (considering he has handled direction, dialogues, screenplay, music, and even sung a song). The beauty of Omkara lies not in its portrayal of Othello, but the fact that it uses Othello as a platform to weave an intricate tale of love, obsession, treachery and tragedy. Yes, Omkara is an adaptation of Othello, but that is not the strength of the movie. The real strength of the movie lies in the performances of all the characters, and the gripping narrative. From the word go, Omkara has you by the crotch (pardon the usage), and lets go only after the last credits have rolled off.

Vishal's Omkara (Othello) is the chieftain of a band of outlaws in a semi-lawless rural area in Uttar Pradesh. His brother and right hand man is Langda Tyagi (Iago), named so for his limp. Another prominent figure in this gang is Keshu Firangi(Michael Cassio), the only member to have a college education. Omkara is in love with the bewitchingly beautiful Dolly (Desdemona), and she with him. At her behest, he and his gang interrupt her wedding and bring her to his village. In the village, Langda's wife Indu(Emilia) takes Dolly under her wing, becoming companion and friend. When Omkara appoints Keshu as the youth leader of the gang, Langda (who anticipated the post) feels jealous and overlooked, and seeks revenge by convincing Omkara that Dolly is having an affair with Keshu behind his back. For most part the story is the same as that of Othello, with just the background of each character adapted to suit the Indian temperament. Also, the language used a mix of Hindi and Bhojpuri, which adds to the aesthetics of the movie.

Ajay Devgan as Omkara ascends to new heights of emoting, using his eyes to convey so much more than he could ever say. The obsessive lover, the ruthless gang leader, a man eaten up by his inferiority complex and the doubts borne thereof, Ajay lives every moment of his character.

Viveik Oberoi is seen after a bit of a hiatus, and does considerably well. As the childlike Keshu, with his boyish grin and charm, you can't help liking him, and feeling sorry for him.

Kareena Kapoor has always been an actress to reckon with in my books, since her 'Refugee' 'Chameli', and 'Dev' days, and proves her mettle as the devoted and loving Dolly. Quality work from a largely underrated actress, proving that she's a lot more than the glam girl she often portrays.

The surprise of the pack was Bipasha, who does a considerably extended 'special' appearance and ample justice to her role as Billo, Keshu's love interest.

Neseeruddin Shah as the overlord Bhaisaab, is a treat to watch. To say anything more would take away from the essence of his performance.

Konkana Sen-Sharma as the simple, yet shrewd Indu is brilliance personified. With her natural accent and looks, she suits the role to a T. You instantly see in Indu a strong and loving woman. Be it as Dolly's friend, Lagda's wife, or as a bhabhi to the younger members of the gang, Konkana has the role down pat. Particularly endearing is her 'kheiin', akin to an 'arre'.

Each of these actors has portrayed their characters faultlessly, and no other actor could have done them better. Yet they all pale in comparison to Saif Ali Khan, as the cunning, devious, and calculating Langda Tyagi. This man is simply too good an actor. Sly and manipulative, his persona exudes pure evil,without even the stereotype evil laugh. His eyes strike a fear that resonates deep in your soul, and even hours after the movie is over,Langda is the character you keep thinking of, and is easily the pick of the lot. If Saif deserved a National Award for HUM TUM, then an award for this is a no-brainer.

Hats off to all the cast and crew members of Omkara, and to Vishal Bharadwaj, for creating this masterpiece of contemporary Hindi cinema.

• Suraj

PS- Watch out for the expletives used freely in the movie. They are a source of humour in themselves. :)

If you like cinema, it's beyond me how you can not like this movie.

There's so much to love here. The precision and nuance the director employs is beautiful. There are so many scenes that only last a few seconds, but they leave such an indelible effect. Like cinematic poetry. So many opportunities for extended conflicts and contrived drama is eschewed in favor of a shot that lingers for just a few moments, letting you know everything you need to.

The director really gets it. And because he gets it, the actors are free to act, all doing much better work than we're used to seeing. Saif steals the show. Othello, the play, needs Iago.

And Saif takes that ubermensch archetype and runs with it, from the broad strokes of the character, the obvious facets embodied in his physicality and his his presence, to the more subtle notes like that glimmer of lonely angst in his eyes. And he does it without ever trying to upstage anyone, or at least does a good job of giving that impression.

The birthday party scene, where he quietly begs for some sign of affection from anyone gathered and finds himself all alone, was touching in a surprising way - I've seen a lot of movies, and I think I even pride myself on not falling prey to the usual appeals to emotion; the same techniques that directors and actors use over and over again. But, this caught me off-guard. There's a level of depth to the verisimilitude and nuance that's hard to come by.

The role that music plays in all this is also amazing. Not surprising because the director, Vishal Bharadwaj, comes from an accomplished musical background. It rarely calls attention to itself and always seems to complement the visuals and action in perfect sync. A thing of beauty, really.

Anyway, reading what I've written so far, you might think that this movie is only for people who take movies too seriously, maybe. People who're very concerned with the technical aspects of it etc.

But, that's really not the case. It is an adaptation of Shakespeare's Othello, and it never strays too far from it's source. It's Shakespeare, that yardstick of universally applicable human experience.

I found myself relating to every character in the movie, even the minor ones. It engages you on a level that few movies ever do and does it without asking too much. Because there are no long monologues. The dialogue is succinct and apt. The visuals are always pretty, many of the frames like paintings taken by themselves. In other words, despite belonging to that post-Tarantino MTV generation, expecting constant stimulation and engagement to be provided to you instead of actively investing it, I had no trouble with this movie.

The film doesn't have the arrogance to ask you to sacrifice your viewing pleasure because it's Shakespeare and invest extra amounts of energy and attention. Without using the word in a bad way at all, there's plenty of entertainment here. And that's Shakespeare too.

Vishal Bhardwaj's 'Omkara' is a modern-day adaptation of Shakespeare's play 'Othello'. Set in rural Uttar Pradesh, the film deals with everything the original story dealt with, including morality, faith, doubt, love, betrayal and deception. Bhardwaj's direction is marvelous and his portrayal of the rural India is laudable. He skillfully captures the spirit of these wild hinterlands and their effervescent and simple people through his dark narrative style and brilliant writing. The film is very well crafted and is amazingly realistic thanks to the serious proceedings, the authentic dialogues, the simple locations, the lifelike situations and the roundly natural acting. Speaking of acting, I will not stretch it much and will say it straight: Saif Ali Khan did not only outdo everyone in the film, he outdid himself with his performance. As the manipulative Langda (Iago), he is unrecognisable, his dialect and body language are spot-on, and he easily pulls off a role no-one ever expected him to play. Konkona Sen Sharma equals his act totally, and though her part is relatively small, she is absolutely astonishing as the vivacious and sassy Indu (Emilia) and steals every scene she appears in. Again, her dialect and mannerisms were incredible. Kareena Kapoor is very pretty in her deglamorised role of Dolly (Desdemona) and her acting is excellent throughout. Vivek Oberoi is very effective. Ajay Devgan is good as Omkara (Othello) but is very disappointing mainly because though his is the central character, you almost forget about him at the end of the show. Bipasha Basu looks stunning and acts well but she hardly has a role to speak of. Other cast members do a fine job. The film's soundtrack, composed by Bhardwaj himself (another proof to his craftsmanship), is outstanding. My favourite songs include "Beedi", "Namak" and "O Saathi Re". The film's climax is thrilling and the ending is bittersweet, very tragic and sad but still conveys the irony and provides the much-needed catharsis. 'Omkara' is an interesting and artistic movie and truly a gem where Hindi cinema is concerned. I recommend.