- James Carter Cathcartwriter (english version)
- Amy Birnbaum(English version) (voice)
- Madeleine Blaustein(English version) (voice)
- Ikue Ôtani(voice)
- Tara Sands(English version) (voice) (as Tara Jayne)
- Mike Pollock(English version) (voice)
- Kayzie Rogers(English version) (voice)
Rest der Besetzung alphabetisch aufgelistet
- Susumu Chiba(Synchronisation)
- Suzanne Goldish(English version) (Synchronisation)
- Michael Haigney(Synchronisation)
- Megumi Hayashibara(Synchronisation)
- Noriko Hidaka(Synchronisation)
- Kumiko Higa(Synchronisation)
- Makoto Higo(Synchronisation)
- Inuko Inuyama(Synchronisation)
- Unshô Ishizuka(Synchronisation)
- Miyako Ito(Synchronisation)
- Jon Kabira(Synchronisation)
- Satoshi Katôgi(Synchronisation)
- Akiko Kawase(Synchronisation)
- Carrie Keranen(Synchronisation) (as Caroline Lawson)
- Katsuyuki Konishi(Synchronisation)
- Matthew Labyorteaux(Synchronisation)
- Rica Matsumoto(Synchronisation)
- Shin'ichirô Miki(Synchronisation)
- Nana Mizuki(Synchronisation)
- Chinami Nishimura(Synchronisation)
- Kenji Nojima(Synchronisation)
- Lisa Ortiz(Synchronisation)
- Amy Palant(Synchronisation)
- Lee Quick(Synchronisation)
- Ryôko Shiraishi(Synchronisation)
- Ryôkichi Takahashi(Synchronisation)
- Takako Uehara(Synchronisation)
- Lindsey Warner(English version) (Synchronisation)
- Oliver Wyman(English version) (Synchronisation) (as Pete Zarustica)
- Kyôko Yamada(Synchronisation)
- Kôichi Yamadera(Synchronisation)
- Takayuki Yamaguchi(Synchronisation)
- Keiko Yamamoto(Synchronisation)
- Maria Yamamoto(Synchronisation)
- Natsuki Yoshiwara(Synchronisation)
- Natasha Alliareassistant producer
- Norman J. Grossfeldexecutive producer (uncredited)
- Shohei Izawachief executive producer
- Hiroyuki Jinnaichief executive producer
- Alfred Kahnexecutive producer (uncredited)
- Osamu Kameichief executive producer
- Shôzô Kawaharaassociate producer (as Shozo Kawahara)
- Takaaki Kiiassociate producer
- Masakazu Kuboexecutive producer (uncredited)
- Yukako Matsusakoproducer
- Takemoto Moriproducer
- Tetsuo Nakaoassociate producer
- Jun'ya Okamotoproducer
- Kathy Pilonproducer: english version (as Kathy Borland)
- Shigeru Tanabechief executive producer
- Masami Tanakaassociate producer
- Kantarô Tomiyamachief executive producer
- Hiroaki Tsuruexecutive producer (uncredited)
- Masao Yagichief executive producer
- Yoshihara Yamashitaassociate producer
- Katsuhito Yamauchiassociate producer
- Noriyuki Yoshidaassociate producer
- Toshiyuki Yoshiharachief executive producer
- Chôji Yoshikawaproducer (as Choji Yoshikawa)
- Denitsa Zaharievaassociate producer (english version)
- Takaya Mizutanidirector of photography
- Darren Dunstancasting director (english version)
- Natasha Alliareassistant to the producer (english version)
- Tsunekazu Ishiharaproduction supervisor
- Tsukasa Koitabashiproduction manager
- Kenji Ôtakeproduction manager (as Kenji Otake)
- Yûji Asadaunit director
- Hirohito Ochiunit director
- Hiroshi Ogawaunit director
- Shigeru Uedaunit director
- Masahiko Watanabeunit director
- Shinsuke Yanagiunit director
- Hiroaki Yoshikawaunit director
- Yûji Asadastoryboard artist
- Hiroki Enomotodesign assistance: The Pokémon Company
- Motofumi Fujiwaraconceptual character artist
- Midori Haradaillustrator: Pokemon World Atlas
- Mayumi Hiraidecolor designer
- Akiko Inouecolor designer
- Asuka Iwashitaconceptual character artist
- Katsuyoshi Kanemuraart supervisor
- Satoshi Kimurastoryboard artist
- Atsushi Aikawadigital mastering
- Kunio Andôsound mixer (as Kunio Ando)
- Shawn Conradadr editor: english version
- Nobuhira Hiranospecial thanks
- Akikazu Inuzukaadr editor
- Daisuke Jinbosound effects
- Justin Josedubbing recordist: hindi version
- Tsutomu Kawahigashidolby film consultant: Continental Far East
- Michael Knoblauchadr editor: english version
- Noriyuki ÔtaSpecial Effects Animator (as Noriyuki Ohta)
- Ken'ichi Anjôtechnical director: OLM Digital
- Tatsuo Asaicgi assistance: DAAC Corporation
- Seung Hee Choicgi assistance: DAAC Corporation
- Yong Soo Choicgi assistance: DAAC Corporation
- Sang Woo Chuncgi assistance: DAAC Corporation
- Tadao Fujishitacgi assistance: Nippon Effect Center
- Masato Gotô3d cg chief designer: OLM Digital
- Satoshi Hashimoto3d effects: OLM Digital
- Takafumi Hosokawa3d effects: OLM Digital
- Yûji Asadaphotography: Studio Cockpit
- Yoshiko Chataniphotography: OLM Digital
- Kyôsuke Ebinaphotography: T. Nishimura
- Kôichi Gondaphotography: Studio Cosmos (as Koichi Gonda)
- Naohisa Haijimaphotography: Studio Cosmos
- Shinsuke Ikedaphotography: OLM Digital
- Shinji Ikegamiphotography: Studio Cosmos
- Tomoyoshi Ishizukaphotography: T. Nishimura
- Miki Kamedaphotography: T. Nishimura
- Seiko Katophotography: T2 Studio
- Masahiro Aizawaanimation director / key animator
- Ayanao Akaibackground artist: See Throu Studio
- Yûichi Akimotokey animator (as Yuichi Akimoto)
- Ayumi Andôcel painter: M.I. (as Ayumi Andou)
- Tatsuya Annourakey animator
- Akihito Aokikey animator
- Kuniharu Araibackground artist: Studio Jack
- Paul J. Baccashanimation: main title: english version
- Kaoru Chibabackground artist: HED Works
- Yumiko Fusenegative cutter: Wins
- Chris Guidopost-production coordinator: english version
- Hiroaki Hirabayashicolor timing
- Masahiro Honmafilm recording
- Wayne Hydeon-line editor: english version
- Daisuke Imaiassistant editor: Jay Film
- Wataru Matsumotocolor management
- Yukiko Nojirinegative cutter: Wins
- Yoshie Okabayashipost-production assistant (english version)
- Yûko Shimuralab coordinator
- Larry Alexandercomposer: additional music: english version
- Morikazu Aokicomposer: additional music
- Michael Bradymusic production assistant: english version
- Manny Corallocomposer: additional music: english version
- Go Ichinosecomposer: additional music
- Mitsutoki Nakamuratheatrical recording mixer
- Yûji Saitômusic producer (as Yuji Saito)
- Julian Schwartzcomposer: additional music: english version
- Kazuo Shinoharamusic producer
- John Sieglermusic supervisor: english version
- Kazufumi Abeproduction committee: Media Factory
- Yoshinobu Babaproduction committee: Shôgakukan
- Toshiyuki Chônanproduction committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.
- Brenda Dillonproduction executive (english version)
- Tomohiko Egamiadvertising
- Ryuichi Eguchiproduction committee: Shôgakukan Production
- Yasuaki Fujiiproduction assistant
- Susumu Fukunagaproduction committee: The Pokémon Company
- Kristen Graylegal affairs: english version
- Norman J. Grossfeldadaptation (english version)
- Nobuhira Hiranospecial thanks
- Ryôko Nashimotospecial thanks
Zu dieser Seite beitragen
Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen