- Jan Bergerwritten by and
- Don McEnerywritten by &
- Adam Boomeadditional dialogue
- Benedikt Niemannadditional dialogue
- Dan Russelladditional dialogue
- Fabian Mulleradditional dialogue (as Fabian A. Muller)
- Hugo Hernandezadditional dialogue
- Patrick Stewart(English version) (voice)
- Emily Watson(English version) (voice)
- Glenn Wrage(English version) (voice)
- Alan Marriott(English version) (voice)
- John Guerrasio(English version) (voice)
- Redd Pepper(English version) (voice) (as Red Pepper)
- John Schwab(English version) (voice)
- Stephan Lander(English version) (Synchronisation)
- Claudia Lössl(English version) (Synchronisation)
- Dimitri Kyrianos(English version) (Synchronisation)
- Michael Herbig(German version) (Synchronisation)
- Vanessa Petruo(German version) (Synchronisation)
- Sebastian Höffner(German version) (Synchronisation)
- Torsten Lennie Münchow(German version) (Synchronisation) (as Torsten Münchow)
- Klaus Sonnenschein(German version) (Synchronisation)
- Bodo Wolf(German version) (Synchronisation)
- Heidrun Bartholomäus(German version) (Synchronisation) (as Heide Bartholomäus)
- Friedrich Schoenfelder(German version) (Synchronisation)
- Wolfgang Völz(German version) (Synchronisation)
- Uwe Büschken(German version) (Synchronisation)
- Melanie Pukaß(German version) (Synchronisation)
- Gerald Paradies(German version) (Synchronisation)
- Marion von Stengel(German version) (Synchronisation)
- Lutz Schnell(German version) (Synchronisation)
- Michael Nowka(German version) (Synchronisation)
- Thomas Petruo(German version) (Synchronisation)
- Hans-Werner Bussinger(German version) (Synchronisation)
- Georg Tryphon(German version) (Synchronisation)
- Adrian Killian(German version) (Synchronisation)
- Jochen Schröder(German version) (Synchronisation)
- Gabriele Schramm(German version) (Synchronisation) (as Gabriele Philipp-Schramm)
- Heike Beeck(German version) (Synchronisation)
- Suzanne Vogdt(German version) (Synchronisation)
- Iris Artajo(German version) (Synchronisation)
- Uwe Jellinek(German version) (Synchronisation)
- Tim Moeseritz(German version) (Synchronisation)
- Jan Kurbjuweit(German version) (Synchronisation)
- Michael Bauer(German version) (Synchronisation)
- Jaron Löwenberg(German version) (Synchronisation)
Rest der Besetzung alphabetisch aufgelistet
- Hakan Orbeyi(Synchronisation)
- Dian Perry(English version) (Synchronisation)
- Eric Wobma(Dutch version) (Synchronisation)
- Pierre Grageco-producer
- Stephan Mallmannexecutive producer
- Stefan Mischkeexecutive producer
- Sebastian Riemenassistant producer
- Holger Tappeproducer
- Harro von Haveassociate producer
- Thierry Wase-Baileyassociate producer
- Fabian Mullerco-editor (as Fabian Mueller)
- Fabian Mullerassistant production manager (as Fabian Mueller)
- Sonja Schlichtercasting production manager / production manager
- Fabian Mullerfirst assistant director (as Fabian Mueller)
- Jens Beneckestoryboard artist
- Lars Beneckeset designer
- Michael Mantelstoryboard artist
- Jeff Prattstoryboard artist
- Peter Charles Robinsonvisual development artist
- Thies Schwarzset designer
- Stefan Spethillustrator
- Normann Büttnerfoley mixer / sound designer / sound effects editor
- Steve Cooksound supervisor
- Tony Currieadr editor: English version
- Blair Jollandssound effects editor
- Peter Maxwellre-recording mixer
- David Peacocksound engineer
- Kath Pollardre-recording mixer
- Nils Rademacheradr editor / dubbing editor / sound designer / sound effects editor
- James Seddondolby consultant
- Henning Ahlerslighting supervisor
- Takan Akögretmencharacter modeler
- Christian Bahrlighting artist
- Henning Baumeistercharacter animator
- Michael Bestdigital effects artist
- Bernd Bohnertcloth supervisor
- Jan Dubberkedigital compositor
- Michael Enzbrunnercharacter animator
- Oliver Finkeldecloth artist
- Haggi Floeservisual effects supervisor
- Henning Baumeisteranimator: Galger
- Hartmut Engelanimator: Zino
- Michael Enzbrunnerlead animator: Buu
- Haggi Floesercharacter setup (as Haggi Flöser-Krey)
- Thor Freudenthalanimator
- Ivo Grigullanimator: Zeck
- Uwe Heidschötteranimation: 2D animation / animator: Susi / animator: Valerie
- Hugo Hernandezadditional character animator / animator: Albert Drollinger
- Angela Jedekanimator: Alanta
- Masha Juergenslead animator: Zino (as Mascha Jürgens)
- Christopher Brooksmusic producer
- Andy Brownmusic contractor
- Tom Chichester-Clarkadditional music editor
- Robert Elhaiorchestrator
- Ilan Eshkericomposer: additional music
- Janice Ginsbergmusic supervisor
- Julian Kershaworchestrator
- Andy Lewismusician: Vocals
- The London Metropolitan Orchestramusic performed by / performer: London Metropolitan Orchestra
- Stephen McLaughlinmusic mixer / music producer
- Martin Muserscript consultant
- James Carter-JohnsonProduction Staff: Recorded Picture Company
- Ralph Oliver Graeflegal advisor
- Tim Haslamworldwide sales and distribution
- Pascal Karlscomputer systems manager
- Florence Larsonneurbusiness affairs: Recorded Pictures Company
- Richard Mansellbusiness affairs: Recorded Picture Company
- Ricardo Marcelinocomputer systems
- Dan Russellvoice director
- Sonja Schlichterproduction coordinator
- Harro von Havelegal counsel: producer
- Michael Kamendedicatee
Zu dieser Seite beitragen
Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen