- Javier Fesserwritten by and
- Guillermo Fesserwritten by
- Francisco Ibáñezcharacters
- José María Bloch(as José M. Bloch)
- Alex Amaral(as Alexandre Amaral)
- Andrea Bronston(Synchronisation)
- Javier Fesser(Synchronisation)
Rest der Besetzung alphabetisch aufgelistet
- Juan Luis Cano(Synchronisation) (Nicht genannt)
- Lorena Fernández(Nicht genannt)
- John Friedmann(Synchronisation) (Nicht genannt)
- Carlos Latre(Synchronisation) (Nicht genannt)
- Florian Simbeck(Synchronisation) (Nicht genannt)
- Fernando Bovairaexecutive producer
- Eduardo Chapero-Jacksondelegate producer: Sogecine (as Eduardo Chapero Jackson)
- Marian Fernández Pascaldelegate producer: Sogecine
- José Luis Garciproducer (uncredited)
- Enrique López Lavigneexecutive producer
- Luis Mansoexecutive producer
- Paquita Núñezhair stylist
- Aida Paradelaassistant hair stylist / assistant makeup artist
- José Antonio Sánchezmakeup artist
- Mónica Valientemakeup: puppets
- Cecilia Escothair assistant (uncredited)
- Luis Fernández Lagoproduction manager
- Marina Ortiz Lenoir-Grandproduction manager: Pendelton (as Marina Ortiz)
- Luis Mansoproduction manager: Pendelton
- Francisco Barrionuevoadditional assistant director (as Francisco M. Barrionuevo)
- Iñaki Berazasecond assistant director
- Sonia Buenotrainee assistant director
- Óscar Marcosadditional assistant director
- Javier Marmolejoadditional assistant director
- Sara Mazkiaranassistant director
- Manuela Sáezthird assistant director: Pendelton
- Mónica Sánchezsecond assistant director
- Victoria Sánchezadditional assistant director
- David Aceralaborer: Gijón
- Carlos Aguilarlaborer: Valencia
- Adolfo Alonsolaborer: Gijón
- Nacho Amigolaborer: Gijón
- Francisco Baellolaborer: Valencia
- Guillermo Barrancolaborer: Gijón
- Isaac Barriolaborer: Gijón
- Blás Bertomeulaborer: Valencia
- Eduardo Cabezalaborer: Valencia
- Santiago Calvolaborer: Gijón
- José María Blochsound recordist
- David Callejasound mixer: Soundtrack
- Manuel Carriónfoley artist (as Manolo Carrión)
- Jordi Monrósfoley recordist: Soundtrack
- Ricardo Morenoboom operator
- James Muñozsound editor: Filmigranas
- Ángel Luis Peláezsound trainee
- Miguel Suárezassistant sound editor: Filmigranas
- David Álvarezassistant sound mixer: Soundtrack
- Panos Asimeniosdubbing mixer (uncredited)
- Óscar Apariciospecial effects technician: Efe-X
- Antonio Aragónpuppet coordinator: Erase Producciones
- David Camposspecial effects technician: Efe-X
- Anthony S. Ciccarellispecial effects technician: Efe-X
- Joaquín Doradospecial effects technician: Efe-X
- Alberto Fessermodel maker: Buckingham
- Javier Gallegopuppet technician: Erase Producciones
- Ana Garcíapuppet technician: Erase Producciones
- Diego D. Gilardipuppet technician: Erase Producciones
- Nike Alonsovisual effects producer: Telson
- Félix Bergésvisual effects supervisor: Telson / visual effects: Telson
- María Carreterovisual effects artist: Telson
- Segundo Casero3d digital artist: Telson
- René Chesta3d digital artist: Telson
- Carmen Díaz3d digital artist: Telson
- Eduardo Díazvisual effects artist: Telson
- David Fernández Girón3d digital artist: Telson (as David Fernández)
- Daniel Fernández3d digital artist: Telson
- Juan Ferrerproduction services: Valencia, Intercartel
- Marina de Mendialdúastunt coordinator
- Miguel Ángel Ferrarastunt performer
- Álvaro Hernández Arrierostunt performer (as Álvaro Hernández)
- Juan Antonio Lópezstunt performer
- José Luis Manriquestunt performer
- Pedro Arreguistill photographer
- Arturo Barahonavideo assist
- Fernando Blancoadditional second assistant camera
- Ariana Bonaviaadditional second assistant camera
- Miguel Canolighting technician
- Albert Carrerascamera operator
- José Ángel de la Fuentegrip equipment (as José A. de la Fuente Ruano)
- Óscar de Lunaelectrician
- Mónica de Pascalisstill photographer
- Jorge Enseñatstill photographer
- Mariana Fernándezcasting: Galicia
- Laura Augustíncostume assistant (as Laura Augustí)
- Ana P. Cortázarcostume designer: Mortadelo's disguises
- Carlos Javier Martíncostume supervisor (as Carlos J. Martín)
- Soledad Martínezadditional costumer: Valencia
- Bernarda Montañocostumer: Mortadelo's disguises
- Josefina Sánchezadditional costumer: Valencia
- Cristina Yagüecostume trainee
- Arturo Barahonaavid editor
- Juanjo Carreteroscanning and film recording
- Daniel de Madridarchivist
- Javier Delgadotelecine
- Enrique Domínguezassistant editor
- Eduardo Díazdigital colorist: Telson
- Manuela Díazpost-production: Sogecine
- Eladio Fernándezpost-production: Sogecine
- Miguel Ángel Gagotelecine (as Miguel Angel Gago)
- Yolanda Hurtadoscanning and film recording
- Clarissa Couassilocations: Lagarto Films
- Visao de Lisboalocations
- Julián Espinallocations
- Lupe Martínezlocations
- Rafael Arnaumusic arranger / music producer
- Carmen Barbamusic production: Madrid
- Bratislava Symphony Orchestrascore performer
- Oscar Clarosmusic engineer: Madrid, Jingle Box
- Mario Gosálvezmusic arranger / orchestrator
- David Hernandoconductor: Bratislava Symphony Orchestra
- Alejandro Sánchezmusic production: Madrid
- Juan Luis Veigatechnical assistant: Madrid, Jingle Box
- José Ramón Vázquezorchestrator
- Zacarías M. de la Rivaorchestrator (uncredited)
- Juan Vicente Riuvescript supervisor
- Javier Antóndriver: Transportes Lázaro
- Javier Carodriver: Transportes Arizmendi
- Alfonso Casadodriver: Cinesol
- Carlos del Soldriver: Transportes Arizmendi
- Paco Figueroahoneywagon
- Ángel Gómezdriver: Cinesol
- Pedro Hernándeztransportation: decoration, Europcar
- Raúl Lázarodriver: Transportes Lázaro
- Isaac Obregóndriver: Eurocinema
- Vicente Pavía Jr.vehicle technician
- Álvaro Agudo Villacaterer: La Diligencia (as Álvaro Agudo)
- Juan Aguirresecond production assistant
- Juan Aledoarmourer: Roasa
- Pablo Alfarofinancial director: Sogecine
- Claire Amondaraysecond production assistant
- Iván Ariastrainee production assistant
- Maite Bermúdezproduction: Sogecine
- Beatriz Bodegaslegal department: Sogecine
- Soledad Cebriánaccountant: Sogecine
- Urko Errazquinmarketing: Sogecine
- Roque Bañosthanks
- Manolo Bernardosthanks: Ayuntamiento de Valencia
- José Luis Higuerathanks: Aripresa
- Fernando Iglesiathanks: Edicuris Gijón
- Carlos Latrethanks: Producciones Ertal
Zu dieser Seite beitragen
Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen