CardCaptors

I like Cardcaptors, i'm not going to justify that further than I like animation and I like magic and this programme fitted the bill. Having not known that there was a different version of the progamme out there i'm amazed at what I read about it. I don't see what's wrong with the original Japanese version that they couldn't view it in England. It's not as if kids don't know what's going on. People are more open minded nowadays and if parents don't like their kids watching it, change the channel. I have never actually seen any of the original episodes but I think now I will seek them out just to see the differences. I think that they should been seen as seperate programmes. Card Captor Sakura is obviously different from CardCaptors that they should have there own identities, be seen as seperate entities then maybe they can be appreciated as such.

Back when this premiered on the WB, I loved it. I became obsessed, but then again, I was 9 or 10. About a year ago, I was web surfing and I came across something called "Card Captor Sakura". I had long forgotten about the dubbed version, but then it all came back to me. Now, Card Captor Sakura, for those of you who don't know, is the subdubbed version of "CardCaptors". I read about it and realized how horrible the dub really was. I mean, in some elements, it was ok, but the voice acting and the censoring is HORRIBLE! I mean, they cut out total story lines (like Li's crush on Julian or w/e his name is in the dub)and totally buchered the last 2 episodes (obviously they couldn't show us or even MENTION the word "love") and never even released the second movie (again for obvious reasons)! I agree with the comment above. Sailor Moon was BAD, Pokemon was even WORSE, and this....is just horrible!

Not wishing to sound like a mad dub hater, I have to say that anime dubs are getting worse. Sailor moon was bad. Pokemon was bad. This is unforgivable.

It seems that this time the intention was to completely change the show, it was not just something that happened. The voices are nowhere near as good as the Japanese original, some characters (particularly Tomoyo, who incidentally is one of my favourite anime characters of all time) have completely new personalities, and most of them have the wrong names.

Add to this Sakura and Tomoyo's relationship has been severed, most episodes have been missed out, the rest have been butchered, and to cap it all off, Kero sounds like Rumble out of Transformers. (Not wishing to insult the great Frank Welker)

I'm sure there are some kids around who might like this, but the original is far superior. I'm just glad it's coming out on DVD subtitled.

I have been in love with Cardcaptors since it's premiere on KidsWB last year. While I have read nothing but negative comments about the american version in the past, for kids in the US, Cardcaptors is more than passable. It offers an intriguing storyline, excellent writing, more than passable acting, and good action adventure.

Those who are familiar with the original Japanese version, which is called "Cardcaptor Sakura", often slam the american verson, and it is probably not without merit, since many excellent anime series are often completely watered down and revamped when brought to the US. However, on it's own, Cardcaptors provides more than enough entertainment for all ages.

I admit I have not yet had the pleasure of seeing the original, which I recently ordered on video. But even so, the Americanised version provides me with great enjoyment, and was the first anime series I ever got into without prodding from my anime-fanatic fiancee.

3 out of 4 stars on my scale.

Being a long time anime fan, I find that in order to find the stuff that you want, you have to take what you can get. When I first started buying anime, there were hardly any dual language DVDs available and the dub tapes were just about all there was in the store. I had to settle for dubs most of the time.

I do like dubs. I like dubs that are able to stick to the original Japanese plot. HOWEVER... I'm afraid that Cardcaptors is not one of those series. I don't want to spoil the Japanese version for any of you so you have a fair warning... in the original Japanese story Julian (Yuki) and Tori(Toya) are a lot more than friends. This is even more obvious in the CLAMP manga that the anime was based on. And in the Japanese version Lee has a crush on YUKI not on Sakura. Either children in Japan are expected to be able to understand this stuff, or, as it seems to be the case these 'cute girly shows' are not just for kids.

Nelvana did a poor job of dubbing CCS but they did an even worse job translating it. Why bother to make the names more American sounding. The worst name change was from Toya to Tori. In Japanese Toya means peach arrow, Tori means bird.

Anyhow, I guess you can't blame them. Here in the US anime is for children. In Japan, anime is for everyone. Sadly, for those of us who appreciate the original, we'll just have to wait until it comes out on DVD. (I know for a fact you can find it if you want to)