Der Engländer der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam
Originaltitel: The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain
IMDb-BEWERTUNG
6,6/10
19.265
IHRE BEWERTUNG
Als ein englischer Kartograph einem walisischen Dorf mitteilen muss, dass ihr Berg nur ein Hügel ist, macht sich die beleidigte Gemeinde auf, das zu ändern.Als ein englischer Kartograph einem walisischen Dorf mitteilen muss, dass ihr Berg nur ein Hügel ist, macht sich die beleidigte Gemeinde auf, das zu ändern.Als ein englischer Kartograph einem walisischen Dorf mitteilen muss, dass ihr Berg nur ein Hügel ist, macht sich die beleidigte Gemeinde auf, das zu ändern.
- Regie
- Drehbuch
- Hauptbesetzung
- Auszeichnungen
- 1 Gewinn & 1 Nominierung insgesamt
Empfohlene Bewertungen
Of the two comments so far, one is for, one against. Can't let that stand! I loved this movie. Not boring at all. Loved Hugh Grant (much better than in 4W&aFuneral). Loved EVERYBODY, even the dour surveyor. The humor is so subtle and insidious, the acting so underdone, the writing so sparkling, the plot so effervescently predictable in macro, but not in micro. The film score is wonderful, too, using as it does actual Welsh melodies rearranged into big 'movie soundtrack' full orchestration. And has there ever been a more beautiful cinematographic masterstroke than the torches on the mountain at sunset? I think not!
As one descended from Welsh coal miner expatriots of Pennsylvania, I do wish all those who doubted the technical accuracy issues would just leave a good thing alone for a while. Give it a rest and enjoy what is there.
What is really wrong is that two leads were played by Irish actors playing Welsh folks (were there no good Welsh actors available?) the roles of Betty and Morgan the Goat.
What was right was to try to represent deeply held values and emotional personalities in the brief time and plot space of a lovingly made film. Apart from that, it was so much like when I visited Ystrad Rhondda, Treorchy, and Ebbwvale and saw the faces of my ancestors in old photographs now appear on the human faces of the locals.
The Grandfather said that the story was "epic." That claim is always a stretch unless the story speaks to you individually. If it resonates with your DNA, it is epic to you. My DNA is doing much better for the experience. If your DNA is not Welsh, take the time to watch a movie that speaks directly to you.
Meanwhile, I am putting it back in the VCR. Best wishes to you!
What is really wrong is that two leads were played by Irish actors playing Welsh folks (were there no good Welsh actors available?) the roles of Betty and Morgan the Goat.
What was right was to try to represent deeply held values and emotional personalities in the brief time and plot space of a lovingly made film. Apart from that, it was so much like when I visited Ystrad Rhondda, Treorchy, and Ebbwvale and saw the faces of my ancestors in old photographs now appear on the human faces of the locals.
The Grandfather said that the story was "epic." That claim is always a stretch unless the story speaks to you individually. If it resonates with your DNA, it is epic to you. My DNA is doing much better for the experience. If your DNA is not Welsh, take the time to watch a movie that speaks directly to you.
Meanwhile, I am putting it back in the VCR. Best wishes to you!
I feel sorry for those folks who *don't get* this movie! Based on actual events around 1917, we are privileged to have a glimpse at what life was like in a small coal village in South Wales. The casting was superb! I especially liked the inter-action between Reverend Jones and Morgan. And who could possibly not love Tara Fitzgerald as Betty! The film starts out with some interesting trivia about how people got their names back then- very quaint yet logical to attach an occupation to their names! The photography was wonderful at showing off the unspoiled landscape- I really felt like I was a part of the events. This movie inspires me to want to visit the final resting place of Reverend Jones with a handful of earth from my own garden!
This was a very pleasant surprise, a nice movie with one of the simplest "plots" you'll ever see yet one that was fun to watch develop.
There are no nasty characters. They aren't all goody-goodies, either, but they're all interesting people to watch. The story is simply about a pair of cartographers (map makers) who measure a "hill" in Wales and much to the displeasure of the locals, it isn't tall enough to be considered a mountain, which is what the townsfolk always considered it. So, the locals work together to build it up so it will qualify to be officially labeled a mountain. Sounds simple and even stupid, but it isn't. Along the way, a romance buds between Hugh Grant and Tara Fitzgerald. There also is some nice cinematography in here.
Some might find it boring but I didn't. There was just something about this, a charm that made me feel good as I watched it and had me smiling even more by the end. This is a "sleeper," a movie you might pass up..... but don't.
There are no nasty characters. They aren't all goody-goodies, either, but they're all interesting people to watch. The story is simply about a pair of cartographers (map makers) who measure a "hill" in Wales and much to the displeasure of the locals, it isn't tall enough to be considered a mountain, which is what the townsfolk always considered it. So, the locals work together to build it up so it will qualify to be officially labeled a mountain. Sounds simple and even stupid, but it isn't. Along the way, a romance buds between Hugh Grant and Tara Fitzgerald. There also is some nice cinematography in here.
Some might find it boring but I didn't. There was just something about this, a charm that made me feel good as I watched it and had me smiling even more by the end. This is a "sleeper," a movie you might pass up..... but don't.
Most people I've asked about this movie have never heard about it and I think it's a real shame. Set against picturesque background of Welsh countryside and leisurely paced this movie totally won me over with its gentle humor and its colorful and beautifully developed characters. I'm not a big fan of Hugh Grant but here he performs quite well. Besides he is not what makes this movie work.
I just love all the supporting characters - Thomas Twp and Tara Fitzgerald as Betty and of course the pair of local archnemesis Rev. Jones and Morgan the Goat. I've seen Colm Meany in a few movies and on TV (I think he plays in one of the Star Treck series) and I've never thought much about him as an actor but he is simply hilarious as Morgan.
So what is this movie about? There isn't much of a plot so without giving anything away I'll just say that it's about a sleepy Welsh village coming together for a noble cause. What's the cause and would you find it noble?
Watch the movie and judge for yourself.
I just love all the supporting characters - Thomas Twp and Tara Fitzgerald as Betty and of course the pair of local archnemesis Rev. Jones and Morgan the Goat. I've seen Colm Meany in a few movies and on TV (I think he plays in one of the Star Treck series) and I've never thought much about him as an actor but he is simply hilarious as Morgan.
So what is this movie about? There isn't much of a plot so without giving anything away I'll just say that it's about a sleepy Welsh village coming together for a noble cause. What's the cause and would you find it noble?
Watch the movie and judge for yourself.
Wusstest du schon
- WissenswertesWhen Williams the Petroleum breaks a piece of the Englishmen's car and pretends to discover it, he says he doesn't know the English name for it, but in Welsh it's called a "beth-yn-galw." "Beth-yn-galw" translates more or less to "whatchamacallit".
- PatzerBetty asks Reginald why he isn't at the front and he replies that he was, at Verdun. The Battle of Verdun involved the German and French armies, so it is most unlikely that he was there. It is more reasonable to suppose that he was involved in the Battle of the Somme, both of which were fought during 1916.
- Zitate
Rev. Robert Jones: Have you no shame?
Morgan the Goat: No... I can't think where I've left it!
- Crazy Credits
- Thomas Twp ........ Tudor Vaughan
- Thomas Twp Too (or the other way round) ........ Hugh Vaughan
- Alternative VersionenThe US Home video version runs 96 minutes and has the notice "edited for content" at the beginning. It is rated PG.
- SoundtracksMen of Harlech
The Gwalia Male Voice Choir, London
(sung in Welsh)
Top-Auswahl
Melde dich zum Bewerten an und greife auf die Watchlist für personalisierte Empfehlungen zu.
Details
- Erscheinungsdatum
- Herkunftsland
- Offizieller Standort
- Sprachen
- Auch bekannt als
- The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain
- Drehorte
- Gyrn Moelfre, Powys, Wales, Vereinigtes Königreich(Ffynnon Garw hill/mountain)
- Produktionsfirmen
- Weitere beteiligte Unternehmen bei IMDbPro anzeigen
Box Office
- Budget
- 40.997.769 $ (geschätzt)
- Bruttoertrag in den USA und Kanada
- 10.904.930 $
- Eröffnungswochenende in den USA und in Kanada
- 2.811.355 $
- 14. Mai 1995
- Weltweiter Bruttoertrag
- 10.904.930 $
Zu dieser Seite beitragen
Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen
Oberste Lücke
By what name was Der Engländer der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam (1995) officially released in India in English?
Antwort