- Theodoros Angelopoulosdirector (as Thodoros Angelopoulos)
- Theodoros Angelopoulosscreenplay (as Thodoros Angelopoulos) &
- Tonino Guerraco-writer &
- Petros Markarisco-writer &
- Giorgio Silvagnico-writer &
- Kaii Tsitselidialogue translation
- Angel Ivanov(as Angel Ivanof)
- Stratos George o'Glou(as Stratos Tzortzoglou)
- Dora Chrysikou(as Dora Hrisikou)
- Ivan Klemenc(as Ivica Klemenc)
- Pemi Zouni(Synchronisation)
- Evgenios Spatharis(Synchronisation)
- Alexandros Mylonas(Synchronisation)
- Kiryakos Argiropulos(Synchronisation)
- Geoffrey Graham(Synchronisation)
- Stoyan Lalofski(Synchronisation)
- Florence Manoiloiou(Synchronisation)
Rest der Besetzung alphabetisch aufgelistet
- Theodoros Angelopoulosproducer (as Theo Angelopoulos)
- Éric Heumannproducer (as Eric Heumann)
- Dragan Ivanovicproducer: Serbia (as Dragan Ivanovic-Hevi)
- Herbert G. Kloiberproducer (as Herbert Kloiber)
- Saimir Kumbaroproducer: Albania
- Doina Martaassociate producer: Romania
- Piro Milkaniproducer: Albania
- Ivan Milovanovicproducer: Serbia
- Foivi Oikonomopoulouexecutive producer
- Amedeo Paganiproducer
- Lucian Pricopproducer: Romania
- Giorgio Silvagniproducer
- Miodrag Nikolicset decorator (as Miodrag Mile Nikolic)
- Fani Alexakimakeup artist
- Filippas Kapsaliswig maker (as Filippos Kapsalis)
- Katerina Molettihair stylist
- Athina Tseregofmakeup artist
- Kostas Lambropoulosproduction manager
- Slobodan Pavicevicproduction manager: Serbia
- Pere Alberóassistant director (as Pere Alberto)
- Lakis Antonakosassistant director
- Angelos Frantzisassistant director
- Takis Katselisfirst assistant director
- Alexandros Labridisassistant director
- Panayiotis Portokalakisfirst assistant director
- Sasa Radojevicsecond assistant director: Serbia
- Dinko Tucakovicassistant director: Serbia
- Stratis Vouyoucasassistant director (as Stratis Vouyoukas)
- Nenad Dizdarevicsecond unit director (uncredited)
- Stefan Antonescuproperty master: Romania
- Negoslav Djokovicproperty master: Serbia
- Hristos Goutisset builder
- Kosta Keskinovproperty master: Serbia
- Vlasis Koutsoukosproperty master
- Thodoros Mourtasset builder
- Kostas Soulakelisproperty master
- Gabriel Nechitaassistant art director (uncredited)
- Dusan Bogunovicassistant sound
- Giannis Charalabidissound (as Yannis Haralambidis)
- Bernard Le Rouxsound mixer (as Bernard Leroux)
- Francis Perrearddolby stereo consultant
- Panos Tzelekisassistant sound
- Nenad Vukadinovicassistant sound
- Stephan Liepefoley mixer (uncredited)
- Carsten Richterfoley artist (uncredited)
- Pino Carozzaspecial effects
- Srba Kabadajicspecial effects: Serbia
- Nenad Pukmajsterspecial effects: Serbia
- Olivier Zenenskispecial effects (as Olivier Zenensky)
- Dusan Zivkovicpyrotechnician: Serbia
- Dimitris Damalasfirst assistant camera
- Ljubomir Despotovicbest boy grip
- Dionysis Efthymiopoulossteadicam assistant
- Slobodan Gojkovicelectrician
- Dimitris Horianopoulossecond assistant camera
- Milenko Knezevicgrip: Serbia
- Linos Meitanissteadicam assistant
- Miljan Milovanovicassistant camera: Serbia
- Mihalis Samiotisbest boy grip
- Nikos Kasapakisassistant costume designer
- Dorina Papaliouassistant costume designer
- Sofia Syrogianniwardrobe supervisor
- Lina Yannopouloukey costumer (as Lina Giannopoulou)
- Maria Daoudakiassistant editor
- Valentin Beikofsinger: Bulgarian songs
- Andreas Chekourasmusician: solo accordion
- Manfred Eichermusic producer / recording director: score
- Kim Kashkashianmusician: solo viola
- Antonis Kontogeorgiouchoir director
- Vangelis Kristopoulosmusician: solo oboe
- Vangelis Skourasmusician: solo corno
- Ioannis Smirnaiosscore engineer (as Giannis Smyrnaios)
- Georgia Voulvisinger: Byzantine hymns
- Margarita Mandascript supervisor
- Jugoslav Boberadriver: Serbia
- Slobodan Jankovicproduction assistant: Serbia
- Damir Jovanovicproduction assistant: Mostar
- Dimitris Karatzounisproduction assistant
- Ellen Katsikeasproduction assistant (as Eleni Katsikea)
- Jeannie H. Kellyassistant: Harvey Keitel (as Jean Helen Kelly)
- Caslav Kovacevicproduction coordinator: Serbia
- Vlado Mojsilovicproduction assistant: Serbia
- Igor Nescovicproduction assistant: Serbia
- Dusan Risticcaterer: Serbia
- Manolis Sakkadakistitles and opticals
- Elena Mirtchofskathanks (as Elena Mirchovska)
Zu dieser Seite beitragen
Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen