[go: up one dir, main page]

    VeröffentlichungskalenderDie 250 besten FilmeMeistgesehene FilmeFilme nach Genre durchsuchenTop Box OfficeSpielzeiten und TicketsFilmnachrichtenSpotlight: indische Filme
    Was läuft im Fernsehen und was kann ich streamen?Die 250 besten SerienMeistgesehene SerienSerien nach Genre durchsuchenTV-Nachrichten
    EmpfehlungenNeueste TrailerIMDb OriginalsIMDb-AuswahlIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb-Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsZentrale AuszeichnungenFestival CentralAlle Ereignisse
    Heute geborenBeliebteste ProminenteProminente Nachrichten
    HilfecenterBereich für BeitragsverfasserUmfragen
Für Branchenexperten
  • Sprache
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Anmelden
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
App verwenden
  • Besetzung und Crew-Mitglieder
  • Benutzerrezensionen
  • Wissenswertes
  • FAQ
IMDbPro

As Tears Go By

Originaltitel: Wong Gok ka moon
  • 1988
  • 16
  • 1 Std. 42 Min.
IMDb-BEWERTUNG
7,0/10
13.451
IHRE BEWERTUNG
Maggie Cheung and Andy Lau in As Tears Go By (1988)
Mid-level gangster Wah falls in love with his beautiful cousin, but must also continue to protect his volatile partner-in-crime and friend, Fly.
trailer wiedergeben3:33
1 Video
79 Fotos
Dark ComedyCrimeDramaRomance

Der mittelgroße Gangster Wah verliebt sich in seine schöne Cousine, muss aber auch weiterhin seinen unberechenbaren Partner und Freund Fly beschützen.Der mittelgroße Gangster Wah verliebt sich in seine schöne Cousine, muss aber auch weiterhin seinen unberechenbaren Partner und Freund Fly beschützen.Der mittelgroße Gangster Wah verliebt sich in seine schöne Cousine, muss aber auch weiterhin seinen unberechenbaren Partner und Freund Fly beschützen.

  • Regie
    • Wong Kar-Wai
  • Drehbuch
    • Wong Kar-Wai
    • Jeffrey Lau
  • Hauptbesetzung
    • Andy Lau
    • Maggie Cheung
    • Jacky Cheung
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
  • IMDb-BEWERTUNG
    7,0/10
    13.451
    IHRE BEWERTUNG
    • Regie
      • Wong Kar-Wai
    • Drehbuch
      • Wong Kar-Wai
      • Jeffrey Lau
    • Hauptbesetzung
      • Andy Lau
      • Maggie Cheung
      • Jacky Cheung
    • 36Benutzerrezensionen
    • 70Kritische Rezensionen
    • 67Metascore
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
    • Auszeichnungen
      • 2 Gewinne & 10 Nominierungen insgesamt

    Videos1

    Trailer [OV]
    Trailer 3:33
    Trailer [OV]

    Fotos79

    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    + 73
    Poster ansehen

    Topbesetzung29

    Ändern
    Andy Lau
    Andy Lau
    • Wah
    Maggie Cheung
    Maggie Cheung
    • Ngor
    Jacky Cheung
    Jacky Cheung
    • Fly
    Alex Man
    Alex Man
    • Tony
    Ronald Wong
    Ronald Wong
    • Site
    To-Hoi Kong
    • Fat Carl
    Ching Wai
    • Uncle Kwan
    Kau Lam
    Kau Lam
    • Uncle Ba
    William Chang
    William Chang
    • Ngor's doctor
    Ang Wong
    • Mabel
    Pa-Ching Huang
    • Boss of Mahjong Den
    Chi-Fai Chan
    Chi-Fai Chan
    • Billiard parlor thug
    Man-Ho Chan
    Tseng Chang
    Tseng Chang
    • Wah's triad elder
    Wing-Cheung Cheung
    • Bodyguard
    Wing-Hon Cheung
    Wing-Hon Cheung
    Shan Chin
    Shan Chin
    • Sai's father-in-law
    Kam Kong Chow
    Kam Kong Chow
    • Bodyguard
    • Regie
      • Wong Kar-Wai
    • Drehbuch
      • Wong Kar-Wai
      • Jeffrey Lau
    • Komplette Besetzung und alle Crew-Mitglieder
    • Produktion, Einspielergebnisse & mehr bei IMDbPro

    Benutzerrezensionen36

    7,013.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Empfohlene Bewertungen

    8funang

    'Mean Streets' in Hong Kong

    Wong Kar Wai's debut effort as a feature film director already showcase flashes of talent from the would-be auteur. ALthough not as groundbreaking or innovative as some of his better known films (eg. Chungking Express/ Fallen Angels), nevertheless it displayed some of his distinct signature styles, (eg. naturalistic & idiosyncratic dialogue, character driven films) and themes(eg. love,urban environment, world in turmoil and chaos)

    Obviously inspired by Martin Scorsese's early effort 'Mean Streets', which was in turn partly inspired by 'beat' filmmaker John Cassevetes debut film 'Shadows'; 'As Tears Go by' is 'Mean streets' set in Hong Kong. The harsh depiction of traid and street gang culture is in sharp contrast to the stylish gun-totting hoods from John Woo's 'A Better Tomorrow'. In many ways, Wong's depiction came accross as more bittingly realistic, helped by its many on-location filming (another WKW style). Hong Kong's neon lit streets/dark dingy alleys/fluorescence interiors/late night piers, blended in perfectly with Wong's story set in contemporary urban HK. Very interesting camera work and lighting that is different from the other HK films coming out from that era. It displayed an early WKW visual flare, again evident in Chunking Express and Fallen Angels, which utilizes similar locations and settings, as well as ferentic camera movements and stylised composition. Credit should be due to art director Chang Shu Ping, who collaborated with Wong in all of his subsequent films. Of note too is cinematographer Andrew Lau, who will go on to helm the 'Young & Dangerous' series that bears several visual & subject matter influences from this film.Though I must add that Young & Dangerous portrayal of heroic gansters is more glorifying than Wong's pathetic bloodied characters.

    Excellant performances from all three leads, which bagged Jacky CHeung(doing a Robert de niro) the best supporting actor and Andy Lau a nomination for best actor at that year's HK film awards. Maggie Chueng claimed that this was the first time she discovered the true potential of screen acting. Also unforgettable is Alex Man's supporting turn as the most sadistic villian imaginable.

    'As Tears go By' is probably the only WKW film that is fully scripted (WOng served as a scriptwriter in other generic HK movies for several years before this effort), and it shows. Some clever and subtle original touches in the first act, that translates Scorsese's tortured characters and ethnic Itlian dispora to local HK flavor and motivations. However, the conflict dragged on by the second act, and the film seems indecisive as whether to focus on the Andy Lau/Maggie Cheung love story arc or on his dillema with his understudy pal Jacky Cheung and their conflict with bad ass Alex Man. Scorsese's 'Mean Streets' works because it manages to stay focus on the main protaganist POV and motivations. The whole film is centered around Harvey Keitel's character, and the other characters serves as his burden to his climb up the mafia ranks. That direction seems lost in Wong's version. The last act/conclusion seems rushed, cliche and definitely predictable. What I suspect, and logically seems plausible, is the interference of the producers and financiers on 'As Tears go by'. WOng had claimed in interviews that his early work was being hampered in many ways by others, hence his firm decision and insistence to be the producer in all his subsequent films. He wants to and achieves total artistic control over all of his later films.

    Nevertheless, 'As Tears Go by' is without a doubt a milestone of WOng's career as well as Hong Kong cinema. The visceral on-screen violence, realistc seedy portrayal of HK's underworld and streets locale, and cosmopolitan loves and relationships was never before seen on HK screens during its day. It is preceded only by John Woo's 'A Better Tomorrow', which in many ways is a different kind of film with very different themes. Definitely worth catching for fans of Wong Kar Wai and those who love Hong Kong cinema.

    7/10 from me.
    8boblipton

    The Anti-Melville

    Andy Lau is a hood who has no time for life, just brief respites. His last girl friend had her pregnancy terminated before even telling him about it, because he hadn't called in a while. "You could have called me!" he says, but three years with him have yielded her neither money nor marriage. So he gets drunk and comes home to his bare apartment where his distant cousin, Maggie Cheung is staying while doctors run tests to see if she is going to die. Then she turns out to be ok, and goes home, while he stays and deals with the gangs of Hong Kong, particularly his inept "little brother" Jacky Cheung, and the competing gangs, and the ugly messiness that is his life.

    Then he shows up at Miss Cheung's. When he has to go back to Hong Kong to deal with Jacky's messes, she says nothing, but calls his phone service and leaves a message. "Come back safely."

    Kar-Wai Wong's first feature as a director can be viewed as a gloss on Melville's LE SAMOURAI, but it is not an admiring one. Lau is all professional when dealing in the underworld, but outside of it he needs to be human, wants family and love, things barred to him by his trade. Melville's romantic impulses are based on violence, the thought of the smooth, dangerous man in a beautiful and clean world populated by elegant adults, like a shark swimming through the clean ocean. Wong's world is crowded and garish ad ugly, populated by psychopaths and would-be psychopaths. Wong's sense of beauty lies in the respites, in Miss Cheung's arms, in people who care. I find it far more believable.
    7tntokmenko

    Dated, but a well thought out story of taboo romance and complex sibling rivalry.

    Kar-Wai's first film is more in line with the cinematography of other late 80's Hong Kong movies rather than his renown obscure style, seen later on in films like Chungking Express or In the Mood For Love. The characters are also normal in comparison to his later films too, as they take on archetypes seen in many Triad flicks from this era. The writing is classic Wong Kar-Wai however, and what he does with the characters is more interesting then their personalities themselves. In other words their actions speak volumes louder than their dialogue. Andy Lau plays a low-level Triad thug who in hopes of climbing the underworld's ranks becomes held down by his younger brother played by Jacky Cheung. The pair work well together and you begin to like the dynamic bond between them. Trouble ensues between the pair and their gang, and many hard decisions await Andy Lau as he tries to straighten out both his reckless brother and forbidden romance on the side. The ending has a real impact and Wong Kar-Wai's direction is responsible for such a memorable story. Although it feels Kar-Wai wasn't fully at the reigns of this one with some mediocre moments, overall his efforts can be felt wholeheartedly and the passion shines through to deliver a good experience. -7/10
    7sirkevinho1

    Hard to describe...

    My feelings towards this film was mixed. In a way it seems to be overrated, just because it was Wong Kai Wei's first film and it was probably his only commercial and gangster film. It was very typical of Hong Kong gangster film in the 80s, with the same overplayed message of loyalty and the main characters trying to prove their value being the central theme. The story was plain and dull, and truthfully, it was another one of the gangster films made in the 80s that is influence by John Woo. Still, I feel this movie deserved some credit for being raved about in certain circles. First of all, this was one of the better gangster films out there, and even though the subject of loyalty seemed overplayed, it was still touching to see the friendship of a boss and his follower. Secondly, and very interestingly, the movie was filmed with an artistic touch. I have rarely seen a gangster film incorporating artistic techniques, such as the distortion of time or using shots of nature, signatures of Wong Kai Wei's latter films, but these artistic scenes became memorable. How could I ever forget the scene where Maggie was walking gingerly through the door, stopped, hesitated for a moment, but continued and slowly, but with class of a true lady, make her way up the stairs? That scene was unforgettable. Although the viewer could only see her back, but from her back, she was still able to project the feeling of uncertainty, but in the end, bravery for going after her love. Usually a scene like this would only be seen in art films, and rarely in a gangster film. In this film, however, the artistic touch only added to the movie's special appeal. A lot of Wong's artistic shots were unforgettable.

    The performances by the two lead actors, Andy Lau and Jackie Cheung, were solid and touching, but far from spectacular. A lot of times I feel their expressions, especially Lau, were forced. Jackie Cheung seemed more natural in his acting, but his expressions were exaggerated, probably exaggerated to enforce his aura of cockiness, an aura that was not believable. Future films of the two stars, especially the recent ones, had better performances, and the viewer could see their vast improvements. The performance of Maggie Cheung must be complimented. Her sweet naiveness was so convincing that I had a hard time linking her with the ditsy roles she took before, such as in the Police Story. One could tell big things were ahead for her, and her future success proved it.

    Overall, very interesting film, but just another one of the 80s gangster film.

    7/10
    Puppetmister

    An impressive debut

    Wong Kar-Wai's feature debut is essential viewing for anyone who's been beguiled by his more recent work, but it is really just a slightly more existential take on the standard HK gangster pic. It has more commercial considerations, less emotional complexity (or navel-gazing, if you side with Jackie Chan, who called him "the most boring film-maker on the planet")* than 'Fallen Angels' or 'In the mood for love', but there's much to admire in his idiosyncratic digressions from generic conventions. Maggie Cheung, surely one of HK's finest actresses, but so rarely allowed to prove it, is slightly wasted here. Her performance is pleasingly internal and understated, far-removed from the pseudo-comic mugging she made to enact in the Police Story movies which made her famous, but her character is really just the pining girlfriend, an iconic figure of a better future. I can fully accept Cheung as the embodiment of all that is feminine and comforting in the world, but her role is a slight disappointment given the screen-melting roles Wong handed to Brigitte Lin, Faye Wong, Karen Mok and Cheung herself in later films. And, by the way, this is very violent.

    * Jackie Chan also said that Amy Yip was the ugliest woman in the world and that ladies shouldn't fight in movies.

    Mehr wie diese

    Die Biografie des Rowdys Afei
    7,4
    Die Biografie des Rowdys Afei
    Die verlorene Zeit
    7,0
    Die verlorene Zeit
    Glücklich vereint
    7,7
    Glücklich vereint
    2046 - Der ultimative Liebesfilm
    7,4
    2046 - Der ultimative Liebesfilm
    Fallen Angels
    7,5
    Fallen Angels
    Chungking Express
    7,9
    Chungking Express
    The Grandmaster
    6,6
    The Grandmaster
    The Hand
    7,4
    The Hand
    Der Klang der Liebe
    8,1
    Der Klang der Liebe
    My Blueberry Nights
    6,6
    My Blueberry Nights
    Hongkong Love Affair
    8,1
    Hongkong Love Affair
    Eros
    5,9
    Eros

    Handlung

    Ändern

    Wusstest du schon

    Ändern
    • Wissenswertes
      First film directed by Wong Kar-Wai.
    • Patzer
      Wah's facial bruises shift tremendously near the final scene from the time he got on the bus to the time he met Fly.
    • Zitate

      Wah: People like us don't have tomorrows

    • Alternative Versionen
      Some home-video releases have different endings, which differ from the original in tone, editing, and duration. There are two of these alternate endings: one which extends the original ending by 2-1/2 minutes, the other an additional 2 minute "happy" ending. Both alternate endings are included on Criterion's Blu-ray release of the film in 2 bonus tracks, and are available for streaming on the Criterion Channel.
    • Verbindungen
      Featured in Fandor: Borrowing Time with Wong Kar-wai (2018)
    • Soundtracks
      Take My Breath Away
      Written by Giorgio Moroder and Tom Whitlock

      Performed by Sandy Lam

    Top-Auswahl

    Melde dich zum Bewerten an und greife auf die Watchlist für personalisierte Empfehlungen zu.
    Anmelden

    FAQ19

    • How long is As Tears Go By?Powered by Alexa
    • What are the differences between the British BBFC 18 VHS and the uncut version?

    Details

    Ändern
    • Erscheinungsdatum
      • 4. Juni 1998 (Deutschland)
    • Herkunftsland
      • Hongkong
    • Sprache
      • Kantonesisch
    • Auch bekannt als
      • Secure Door to Cornucopia
    • Produktionsfirma
      • In-Gear Film Production
    • Weitere beteiligte Unternehmen bei IMDbPro anzeigen

    Box Office

    Ändern
    • Bruttoertrag in den USA und Kanada
      • 9.436 $
    • Eröffnungswochenende in den USA und in Kanada
      • 4.279 $
      • 4. Mai 2008
    • Weltweiter Bruttoertrag
      • 13.133 $
    Weitere Informationen zur Box Office finden Sie auf IMDbPro.

    Technische Daten

    Ändern
    • Laufzeit
      1 Stunde 42 Minuten
    • Farbe
      • Color
    • Sound-Mix
      • Mono
    • Seitenverhältnis
      • 1.85 : 1

    Zu dieser Seite beitragen

    Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen
    Maggie Cheung and Andy Lau in As Tears Go By (1988)
    Oberste Lücke
    What is the Canadian French language plot outline for As Tears Go By (1988)?
    Antwort
    • Weitere Lücken anzeigen
    • Erfahre mehr über das Beitragen
    Seite bearbeiten

    Mehr entdecken

    Zuletzt angesehen

    Bitte aktiviere Browser-Cookies, um diese Funktion nutzen zu können. Weitere Informationen
    Hol dir die IMDb-App.
    Melde dich an für Zugriff auf mehr InhalteMelde dich an für Zugriff auf mehr Inhalte
    Folge IMDb in den sozialen Netzwerken.
    Hol dir die IMDb-App.
    Für Android und iOS
    Hol dir die IMDb-App.
    • Hilfe
    • Inhaltsverzeichnis
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • IMDb-Daten lizenzieren
    • Presseraum
    • Werbung
    • Aufträge
    • Nutzungsbedingungen
    • Datenschutzrichtlinie
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.