Ein Käfig voller Narren

I first saw La Cage Aux Folles after its American remake "The Birdcage". This was unfortunate because that meant the plot was already familiar to me. However, it was even more hilarious than its American version. The characters in the American version are nearly exact duplicates of their French counterparts. Somehow, the whole movie appears funnier in its original French (even though I don't speak French).

American audiences may like the remake better because the script was rewritten so that its humor was more topical. For instance, Gene Hackman's character is an obvious farce of Bob Dole, who was a prominent republican leader at the time. The French version contains a more generic conservative versus liberal dialogue.

However, if you can stand reading the translations, La Cage Aux Folles is well worth your time. I enjoyed it thoroughly.

The first time I saw "La Cage ax Folles" was in my French film class and I loved it. Michell Serrault became my favorite French actor after watching this comedy. He is really great and I could not stop laughing. You don't even have to speak nor understand French too much, because just looking at him makes you laugh. Another factor that contributes a lot to the good acting of the two lovers are fabulous costumes. My favorite one was the heart-shaped one worn by the butler, but they were all great. I have also seen the American remake of this film "The Birdcage" and I have to tell you that it doesn't even compare to the original. There are more part of La Cage aux Folles, but the first one is the best of all and I would definitely recommend it.

Absolutely classic French bedroom farce, hilarious from start to finish. Oft-told tale about two gay lovers whose son wants to marry a politician's daughter, and the lover's attempt to straighten out for one night. So far there are two sequels, a musical version, and an inferior American remake ("The Birdcage" with Nathan Lane and Robin Williams), but this is the original, the only, the funniest, the best.

Don't let the subtitles intimidate you, this is hilarious, this is the best, this movie RULES.

Already considered a mainstream cult classic, "La Cage aux Folles" ranks as one of the biggest crossover box-office hits ever to land on American soil. And for very good reason. Italy's Ugo Tognazzi and Gallic Michel Serrault are the most inspiring and oddest couple to appear on screen since Jack Lemmon and Walter Matthau, and just as entertainingly colorful as Siegfried & Roy!

Tognazzi essays the role of Renato, a suave, successful, over-the-hill cabaret owner whose nightly drag revues spotlight his long-time partner Albin (who goes by the stage name "Zaza"), a touchy, temperamental, hopelessly mincing diva who has got to be seen to be believed. A neurotic wreck most of the time, Zaza (Serrault) is a full-time job for the exasperated Renato, needing constant coddling and stroking when it comes to "her" age (she's up there), figure (a deep fondness for chocolates hasn't helped), and affairs of the heart (they are celebrating their 20th year anniversary, but the invariably jealous Albin/Zaza is sure Renato is playing around while she's performing). Getting the insecure Zaza on stage every night usually includes your usual number of psychoanalytical sessions, shoe-throwing tirades and prescription medicines.

The fun begins after Renato's son, Laurent, conceived during a temporary moment of heterosexual abandon ("you should try everything once"), informs his father of his plans to marry -- a girl! The daughter of a staunch, right-wing bureaucrat whose political party is in the midst of a shocking moral scandal, Laurent is obligated to introduce her priggish parents (who think a big traditional wedding could restore the party's reputation) to his "straight" parents. The fiancee has passed them off as a respected cultural attaché for the Italian embassy and a Catholic housewife/mother of six.

The resulting farcical set-up unleashes a barrage of priceless comic moments as the pair must not only refurnish their "gay-ly" luxorious apartment, which is right above the nightclub, but pass themselves off as heterosexuals. The crème de la crème of all scenes takes place at a restaurant where the somewhat more virile Renato instructs Albin how to drink tea, butter toast, and walk butch á la John Wayne! The dinner party segment too is absolutely crammed with riotous sight gags, especially the erotically-designed soup bowls and shoeless butler bits.

The cast is impeccable. Serrault and Tognazzi are to be cherished for pulling off such an acting coup. Under normal circumstances, these two roles could be hammy, forced and quite offensive. But in the hands of this pair, they are not only funny, but credible and even touching. Serrault, in particular, is a marvel, with every gesture, tone and vocal inflection coming from a real emotional center, while Tognazzi's charming boulevardier provides the perfect "straight" man to Serrault's antics. Together, their "I am what I am" message really hits home. You believe these two as a couple. You believe their longevity. You believe their spats. You believe their devotion.

Michel Galabru and Carmen Scarpitta are superb as the strict, moral-minded parents who slowly come to the horrifying realization that all is not right with their prospective son-in-law's family. Benny Luke has some wonderfully outré moments as the gay couple's barefoot live-in "French maid" who dusts the house in skimpy hot pants and very little else. Claire Maurier is effective as Laurent's estranged mother, who tries to get back in Laurent's good graces by agreeing to be part of the dinner party charade.

Two lesser sequels and an abominable American remake cannot tarnish the beauty of the original. WARNING: When renting this video, make sure you rent the version with sub-titles, not the inferior English-dubbed version. Much of Michel Serrault's magic is in his voice.

I have fond memories of this film. It played in Boston in 1979--back then I was a closeted high school kid. It played for over a year at a theatre in Boston and I was curious to see why. I somehow got in (the film was R rated and I looked about 14) and loved it! It was funny, uplifting, gay positive and made me realize there is nothing wrong with being gay. Seeing it again over 20 years later it's not as funny or uplifting as it once was but I still enjoyed it.

The plot is old hat and the movie is directed by the numbers but the script has some very funny lines and all the performances are great. Particularly funny are Michel Serrault (as the more feminine gay man) and Michel Galabru (as the minister of moral order). The final dinner party sequence is absolutely hysterical!

Some people have said this film has stereotyped gay characters and that Serrault's constant screaming is annoying. I disagree--I found nothing offensive about the characters (there are gay men like Serrault--I've met them!) and his screaming is actually pretty funny. A very good French farce--well worth seeing. Ignore the R rating--it only has that because of the subject matter (which was pretty risky for 1978). If it were rerated today it would easily get a PG-13.

Skip the two sequels and the Americanized remake "The Birdcage" in which they use the exact same script as the original--with all the same jokes and some bad new ones added in.