[go: up one dir, main page]

    VeröffentlichungskalenderDie 250 besten FilmeMeistgesehene FilmeFilme nach Genre durchsuchenTop Box OfficeSpielzeiten und TicketsFilmnachrichtenSpotlight: indische Filme
    Was läuft im Fernsehen und was kann ich streamen?Die 250 besten SerienMeistgesehene SerienSerien nach Genre durchsuchenTV-Nachrichten
    EmpfehlungenNeueste TrailerIMDb OriginalsIMDb-AuswahlIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb-Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsZentrale AuszeichnungenFestival CentralAlle Ereignisse
    Heute geborenBeliebteste ProminenteProminente Nachrichten
    HilfecenterBereich für BeitragsverfasserUmfragen
Für Branchenexperten
  • Sprache
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Anmelden
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
App verwenden
  • Besetzung und Crew-Mitglieder
  • Benutzerrezensionen
  • Wissenswertes
  • FAQ
IMDbPro

Masculin - Feminin - 15 präzise Ereignisse

Originaltitel: Masculin féminin
  • 1966
  • 18
  • 1 Std. 50 Min.
IMDb-BEWERTUNG
7,4/10
18.349
IHRE BEWERTUNG
Masculin - Feminin - 15 präzise Ereignisse (1966)
A romance between young Parisians, shown through a series of vignettes.
trailer wiedergeben2:02
1 Video
94 Fotos
Teen DramaDramaRomance

Eine Romanze zwischen jungen Parisern, gezeigt durch eine Reihe von Vignetten.Eine Romanze zwischen jungen Parisern, gezeigt durch eine Reihe von Vignetten.Eine Romanze zwischen jungen Parisern, gezeigt durch eine Reihe von Vignetten.

  • Regie
    • Jean-Luc Godard
  • Drehbuch
    • Jean-Luc Godard
    • Guy de Maupassant
  • Hauptbesetzung
    • Chantal Goya
    • Marlène Jobert
    • Catherine-Isabelle Duport
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
  • IMDb-BEWERTUNG
    7,4/10
    18.349
    IHRE BEWERTUNG
    • Regie
      • Jean-Luc Godard
    • Drehbuch
      • Jean-Luc Godard
      • Guy de Maupassant
    • Hauptbesetzung
      • Chantal Goya
      • Marlène Jobert
      • Catherine-Isabelle Duport
    • 54Benutzerrezensionen
    • 67Kritische Rezensionen
    • 93Metascore
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
    • Auszeichnungen
      • 3 Gewinne & 3 Nominierungen insgesamt

    Videos1

    Trailer
    Trailer 2:02
    Trailer

    Fotos94

    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    + 87
    Poster ansehen

    Topbesetzung17

    Ändern
    Chantal Goya
    Chantal Goya
    • Madeleine Zimmer
    Marlène Jobert
    Marlène Jobert
    • Élisabeth Choquet
    Catherine-Isabelle Duport
    Catherine-Isabelle Duport
    • Catherine-Isabelle
    Jean-Pierre Léaud
    Jean-Pierre Léaud
    • Paul
    Michel Debord
    • Robert Packard
    Evabritt Strandberg
    Evabritt Strandberg
    • Elle (la femme dans le film)
    • (as Eva-Britt Strandberg)
    Birger Malmsten
    Birger Malmsten
    • Lui (l'homme dans le film)
    Yves Afonso
    Yves Afonso
    • L'homme qui se suicide
    • (Nicht genannt)
    Henri Attal
    Henri Attal
    • L'autre lecteur du bouquin porno
    • (Nicht genannt)
    Mickey Baker
    • Record producer
    • (Nicht genannt)
    Brigitte Bardot
    Brigitte Bardot
    • Brigitte Bardot
    • (Nicht genannt)
    Antoine Bourseiller
    • Le partenaire de Brigitte Bardot
    • (Nicht genannt)
    Chantal Darget
    • La femme dans le métro
    • (Nicht genannt)
    Françoise Hardy
    Françoise Hardy
    • La compagne de l'officier américain
    • (Nicht genannt)
    Med Hondo
    Med Hondo
    • L'homme dans le métro
    • (Nicht genannt)
    Elsa Leroy
    • Mlle 19 ans de 'Mademoiselle Age Tendre'
    • (Nicht genannt)
    Dominique Zardi
    Dominique Zardi
    • Le lecteur du bouquin porno
    • (Nicht genannt)
    • Regie
      • Jean-Luc Godard
    • Drehbuch
      • Jean-Luc Godard
      • Guy de Maupassant
    • Komplette Besetzung und alle Crew-Mitglieder
    • Produktion, Einspielergebnisse & mehr bei IMDbPro

    Benutzerrezensionen54

    7,418.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Empfohlene Bewertungen

    ahmadniazrahman

    B O R I N G

    This film was a chore to watch. I've never had to pause a movie so many times, taking me three days and a significant amount of perseverance to get through it. The primary issue lies in the fact that the film offers little more than dialogues between boys and girls, which, for the most part, came across as uninteresting and irrelevant.

    In dialogue-driven films, it is crucial to have an engaging story in the background to maintain the audience's interest. This film, however, fails in that regard. The background story is not only incoherent but also ambiguous, making it hard to follow and even harder to care about. The discussions among characters fail to strike a chord, often feeling out of touch and unrelatable.

    The dialogues in this film lack the ability to transcend their era, feeling stuck in the sixties without offering any timeless insights or universal themes. As a result, the conversations feel dated and fail to engage a contemporary audience. This detachment from current relevance makes it difficult for viewers to connect with the film on a deeper level.

    A successful dialogue-driven film needs more than just conversations; it requires a compelling narrative that gives context to those dialogues, characters that are well-developed and relatable, and themes that resonate across different times and cultures. Unfortunately, this film falls short on all these fronts. The dialogues are flat and fail to develop the characters or advance the plot in a meaningful way. The characters remain one-dimensional, and their interactions do little to reveal any depth or complexity.

    In essence, this film exemplifies how a dialogue-driven movie can go wrong. Without engaging dialogue, a coherent background story, well-developed characters, and relevant themes, it becomes a tedious experience. The film's failure to connect with the audience on any significant level results in a viewing experience that is more frustrating than enjoyable.

    To summarize, this film is an example of missed opportunities and poor execution. Its dialogues are neither engaging nor relevant, the story is muddled and unclear, and the characters lack depth. The themes do not resonate with modern viewers, and the pacing makes the film feel interminable. Watching it felt more like a test of endurance than a form of entertainment. For a dialogue-driven film to succeed, it must excel in areas where this film has unfortunately fallen flat.
    9Quinoa1984

    even through its moments of experimentation it's a fun, fully intriguing Godard flick

    I saw Masculin Feminin in a class last year and like with most of Jean-Luc Godard's films I was taken aback by how much the film doesn't stick to anything expected for the audience. This is Godard at the peak of his powers as a director for what has become a line associated forever with Godard- the Marx and Coca-Cola generation of people (or, those born in the 1940's). Like My Life to Live, the film is broken up into specific acts, but this time it isn't as discernible and even plays on when a new segment should start or end (sometimes it changes quite quickly). And the spontaneous feel that goes with many of the better Godard films is in full swing here, as Godard (according to the interviews on the DVD) sometimes just feeds the actors lines, or just questions to get true, if more documentary-like, answers from the actor(s). It's really one of the best films from the period that made Godard known all over the world; anyone seeing his later, more obscured semantic essay films need only to see a film like this or Band of Outsiders to see the filmmaker dealing with real characters and convincing dialog.

    Jean-Pierre Leaud is actually just as good here as he is in the 400 Blows, only in a slightly different way. The youth of this actor is still ever present, but here it's changed to be a little more of a radical guy. The uncertainty of the character of Paul, his interest in the opposite sex, and having an intelligent but aimless walk of life, is very in tune with the other Truffaut creation. He becomes, along with his co-stars (like the young, beautiful Chantal Goya as Madeline and Marlene Jobert as Elisabeth), if not really a direct representation of all the French youth at the time, something of a reflection of youth is like in general is present. These characters don't know what they want for their lives, but they do know that things like sex, rock and roll, protesting the oppression of governments, and keeping an interest in parts of life are what make up their day-to-day existences. What might seem very casual styling in following these characters, particularly Paul, is a bit more calculated than expected. Everything that unfolds goes from being very funny to philosophical to fly-on-the-wall to even the poetic. That the cinematography and visual style is more often than not exciting in where the camera may move or not, or where the length of the shot will hold.

    Individual moments make up some of the best that Godard's ever received, and from actors who being caught off-guard is not a negative. I loved the dialog between Paul and Madeline early in the film, as simple questions have some deeper contexts. Or when Paul is just walking along, a rock song starts, and a guy whips out a knife only to something very unexpected with a great, ironic payoff. Or the movie within the movie, a parody on Bergman's The Silence that isn't disrespectful and at the same time captures a cool attitude that these characters are looking at even if it's a bit above their own sexual attitude. But most striking both times I watched the film, even in its sort of un-reality and very 'movie' kind of way is when Madeline says a very poetic bit of wording in bed in the dark. Even in the moments when Godard's off-kilter filming isn't as appealing as in other points, as one who is apart of this age group the characters are in, I got enveloped in their loose, tragic-comic conversations and observations (not as preachy or didactic as in other works of the filmmaker). The ending, too, is perfectly shocking and puts a fine dramatic cap on what is really a bittersweet view of these people. And along with getting these characters right, this time and place, the places and people they encounter (little poetic notes of their own, as on the subway or in the coffee shops) add to its overall effect. One of the best films of 1966.
    9framptonhollis

    very 1960's, very godard, VERY good!

    "Masculin Feminin" is a definitive example of French New Wave filmmaking. It is experimental, comic, risky, wild, and fun, a spectacle that find cinematic magic within even the most subtle and mundane of situations. Although it is often listed as nothing more than a drama, this is also an extremely funny movie, perhaps one of Jean-Luc Godard's very funniest. From the opening moments, bizarre comic mischief is springing left and right. Through unexpected surrealism and occasional violence, Godard masterfully weaves dark humor into this often tragic love story.

    The performances are also quite exceptional. Jean-Pierre Léaud further stabilizes his spot among the greatest French actors, and Chantal Goya is no less than absolutely charming and delightful. The characters are well developed-often likable, but sometimes despicable, like most human beings. There are times in which you, as an audience member, agree with their actions and beliefs, and there are times in which you must disagree. Through their ups and downs, "Masculin Feminin" explores a youthful couple's relationship in a unique and hysterical way. Fusing satire, sadness, fantasy, and comedy, "Masculin feminin" is very much a Jean-Luc Godard love story, meaning that it is heavily stylized, but also heavily realistic, just not in the conventional sense.
    ThreeSadTigers

    An ironic examination into the youth of 60's Paris, captured in Godard's typically subversive approach

    ACTION: In many respects, Masculin / Féminin (1966) is a precursor to Godard's subsequent film, the radical and highly satirical La Chinoise (1967), with the spirit of political unrest, reaction and revolution suggested through a series of random and disconnected acts of violence that are contrasted throughout by a series of dialogues and discussions on the nature of everything from music and movies, to the battle of the sexes. It came from a period in Godard's career when he was moving further away from the ironic referentialism and playful subversion of American genre conventions that had featured so heavily in his earlier and more iconic works - from establishing films such as À bout de soufflé (1960) and Une Femme est une femme (1961) - and more towards the deconstructive, essay-based cinema of reaction that would follow on from the creative year-zero of the difficult masterpiece, Week End (1967). As ever, it is a film about ideas and a satirical look into the notion of "youth" within the context of mid 1960's Paris - with the hopes, dreams and aspirations of the characters cast against a backdrop of Dylan and The Beatles and the war in Vietnam - presented in such as a way as to question the integrity of this generation, without ever drawing any obvious conclusions.

    REVOLUTION: In the hands of any other filmmaker, Masculin / Féminin could have easily descended into your average, run of the mill, teenage love story; focusing on two characters from the opposite ends of the social spectrum, thrown together in a courtship that is continually threatened by a number of external concerns, from political differences, career ambitions, jealousies and social divergence, and all devised within the environment of swinging 60's Paris, again, post-Beatles/post-Dylan. Nevertheless, the ever iconoclastic Godard does deliver these elements, but in his typically subversive approach, in which every element becomes a comment on the ideas and interpretations behind it. ...THE CHILDREN OF MARX AND COCA COLA: Even the subtitle of the film - which doesn't appear until right towards the very end - is a perfect summation of Godard's approach here; with his comment on the contemporary youth of 60's France being both celebratory, but also critical; in the way that he renders these characters as buffoons that spout and pontificate - as characters in Godard's films often do - to illustrate that behind the ideas and the ambitions there's an emptiness that is simply cosmetic.

    VÉRITÉ: As with Godard's 1967 trilogy - comprising of the aforementioned La Chinoise, 2 or 3 Things I Know About Her and Week End - Masculin / Féminin invites us to spend time with these characters, to think about the things they say and do, and then to cast judgement on them. Once again, I think the problem that many people have with this film, and with many of Godard's work in particular, is that they assume the director is sympathising with his characters; presenting them as people that we should care about or identify with, when in actuality he seems to be showing them up as the fools that they clearly are. Again, recalling the presentation of Guillaume in La Chinoise, young actor Jean-Pierre Léaud portrays Paul as a likable enough young man, though one whose pretence of political action and Marxist belief is eventually revealed to be nothing more than pseudo-intellectual pontification and playful theatricality. Unlike his more motivated friend Robert, Paul is simply playing at political activism like he plays at being a lover; throwing out carefully rehearsed slogans and ruminating on segregation and Vietnam, while his true thoughts and feelings are wrapped up in idealised notions of marriage and romantic fulfilment, represented as sex.

    POLITICAL FILM: You could perhaps argue that it isn't one of Godard's clearest of socio-political statements; with the film often going around in circles, suggesting questions that are never answered - or giving answers to questions that were never asked - as the director continually conspires to satirise and critique his subjects in a manner that goes against the usual preconceived conventions of narrative based cinema. DEFIANCE: If you're familiar with Godard then you'll expect such presentation, though even then, the end of the film, which wraps things up with a cruel joke, might seem contrary to the point of flippancy by many viewers who have taken the time to view the film and invest some thought into Godard's uncompromising ruminations. However, it's completely typical of the director to end his film in such a way; mocking his characters as shallow chancers ready to shrug off any situation, no matter how horrific, while never once leading the audience in their opinions. As the film ends, we're allowed to think about the actions that these characters have taken throughout the film, and make up our own mind as to whether or not these are negative attributes, or positive ones.

    CINEMA: The presentation is familiar, with Godard shooting in low-quality black and white, with the early new wave reliance on disarming jump-cuts and Godard's continual interest in ironic inter-titles still used throughout. The camera is mostly stationary, or we have Godard using the tracking shots that his colour films were famous for; while a number of scenes are presented with documentary-like elements in the way that characters address the camera or are framed in order to undercut the action ironically. The machine-gun sound effects that punctuate the inter-titles would be used again in the more entertaining Made in USA (1966), while there's that similar feeling of rehearsed spontaneity familiar from all Godard's 60's films, giving us the impression of improvisation, when we now know how carefully planned the project actually was. GOD(AR'): If you're already an admirer of Godard's cinema then Masculin / Féminin is an essential, if not entirely successful work, from his most interesting cinematic period; even although it could be argued that it lacks the finesse or ingenuity of his more iconic films, it is still worthy of experiencing.
    8FilmOtaku

    A work of art

    "Kill one man and you're a murderer. Kill thousands and you're a conqueror. Kill everyone and you're a god." This is one of the many intriguing lines spoken in Jean-Luc Godard's 1966 film "Masculine, Feminine", a French film that examines what Godard calls "The children of Marx & Coca-Cola". Paul (Leaud) is a 21 year-old man who has just completed his mandatory national service in the French army, and, disillusioned with life, finds himself writing in a café. At one café in particular, he meets Madeleine (Goya), a beautiful young woman who is an aspiring pop singer and is able to get Paul a job at the magazine she occasionally works for. Soon after, she (seemingly almost reluctantly) succumbs to Paul's advances and they embark on a relationship. Along the way, they spend time with his friend Robert (Debord) and her two friends/roommates Elisabeth (Jobert) and Catherine (Duport). During their time together, Paul, who is becoming an increasingly vociferous political activist, struggles with Madeleine's apparent apathy and bursts of affection as well as her complete indifference to social and economic issues plaguing France and the world at large.

    I had the pleasure of seeing this film tonight at a local theater that shows art and classic films, and the experience was wonderful. I have read about this film for years, but short of catching it in a film class or at a retrospective of Godard's work (which is not very likely in Milwaukee, WI) it was unavailable until now since it has not yet been released on DVD and isn't readily available on VHS. As cliché as it sounds, "Masculine/Feminine" ended up being so incredibly good that it was more than worth the wait. Therefore, I am pretty much breaking one of my regular traditions of letting a film kind of "settle" in my head before writing about it, since it was so thought-provoking and excellent it's like I wanted to prolong the experience.

    With raw and grainy black and white cinematography by Willy Kurant, "Masculine, Feminine" at times feels like a documentary, which is perhaps Godard's intended perception. The camera lingers on the young actors, examining their faces as they wax philosophic on everything from Vietnam to birth control to Bob Dylan. While the film is extremely "talky" at certain points, there was not one moment where I was not captivated. Part of this was the unconventional style with which Godard blocked several of the scenes, particularly the scenes between two characters who are discussing various topics to an extent where they are practically interviewing one another. Normally, the camera switches back and forth between the actors, but Godard chooses instead to keep the camera trained on the person who is being asked the questions, perhaps in an effort to gain a more natural reaction. Another interesting component of the film is its various philosophical points about men and women, posted between scenes and accompanied with the sound of a gun shot. Counting down 15 philosophies about relationships and life in general, this (at least I'm assuming for the time) unconventional style of film-making was surely an inspiration for stylish filmmakers of the future, like Danny Boyle, Guy Ritchie and especially Quentin Tarantino.

    Leaud, whose most famous role is probably the young Antoine Doinel in Truffaut's "The Four Hundred Blows" may be about 10 years older, but he looks exactly the same. His rumpled, academic look and sincerely intense and intellectual demeanor are intriguing, and his strong emotional self is prevalent and endears the audience to his character; as with "The Four Hundred Blows", I really cared about his character's fate. Goya is also good as the vapid Madeleine, a woman who takes great care in her appearance to make it appear that she doesn't take care. Other than really not having anything philosophical or intellectual to bring to the table, she also is content to steal the interests of those around her, to give her the appearance of depth. (For example, after making fun of Paul for becoming worked up over Bach, she has no problem telling a reporter she encounters toward the end of the film that he is one of her favorites.) The rest of the cast serve as great supports, particularly the semi-deep and fully charming Catherine (Duport).

    I mentioned earlier that it was particularly a treat to see this film simply because it is so rare. Apparently, if all goes as planned, the incredibly wonderful Criterion Collection will be releasing this film on DVD September 2005. I personally plan to pick it up when it is released because I feel like I will gather either more information regarding the characters and/or the story or could possibly come up with a completely different perspective. When the film does become available, I would highly recommend "Masculine, Feminine" to art-cinema lovers or anyone who appreciates the French New Wave. And if you have never seen a film of this type, or by Godard himself and are looking for something to get your feet wet, this would be a good one to start with, because it is avant garde without sacrificing a coherent story and tangible characters. Mostly, I would recommend seeing this film with someone who appreciates good cinema, because I regret not having done so myself, I was so in need of discussion immediately after walking out of the theater. 8/10 --Shelly

    Mehr wie diese

    Die Geschichte der Nana S.
    7,8
    Die Geschichte der Nana S.
    Zwei oder drei Dinge, die ich von ihr weiß
    6,5
    Zwei oder drei Dinge, die ich von ihr weiß
    Elf Uhr nachts
    7,4
    Elf Uhr nachts
    Eine Frau ist eine Frau
    7,3
    Eine Frau ist eine Frau
    Die Außenseiterbande
    7,6
    Die Außenseiterbande
    Der kleine Soldat
    7,1
    Der kleine Soldat
    Die Chinesin
    6,9
    Die Chinesin
    Die Verachtung
    7,4
    Die Verachtung
    Alphaville
    7,0
    Alphaville
    Weekend
    6,9
    Weekend
    Außer Atem
    7,7
    Außer Atem
    Made in USA
    6,2
    Made in USA

    Handlung

    Ändern

    Wusstest du schon

    Ändern
    • Wissenswertes
      Due to the portrayal of youth and sex, the film was prohibited to persons under 18 in France - "the very audience it was meant for," griped Jean-Luc Godard.
    • Zitate

      Paul: We control our thoughts which mean nothing, and not our emotions which mean everything.

    • Crazy Credits
      Contrary to what Paul and his friend decide in the laundry mat sequence, Godard points out just before the credits that the word "féminin" does in fact contain another word: "fin" [end].
    • Verbindungen
      Edited into Bande-annonce de 'Masculin féminin' (1966)
    • Soundtracks
      Laisse-Moi
      Music by Jean-Jacques Debout

      Lyrics by Jean-Jacques Debout

      Performed by Chantal Goya

      Editions de RCA

    Top-Auswahl

    Melde dich zum Bewerten an und greife auf die Watchlist für personalisierte Empfehlungen zu.
    Anmelden

    FAQ17

    • How long is Masculine Feminine?Powered by Alexa

    Details

    Ändern
    • Erscheinungsdatum
      • 22. März 1966 (Frankreich)
    • Herkunftsländer
      • Frankreich
      • Schweden
    • Offizieller Standort
      • Rialto Pictures
    • Sprachen
      • Französisch
      • Schwedisch
      • Englisch
    • Auch bekannt als
      • Masculine Feminine
    • Drehorte
      • Scandic Hotel Continental, Norrmalm, Stockholm, Stockholms län, Schweden(sequence of film seen at the cinema)
    • Produktionsfirmen
      • Anouchka Films
      • Argos Films
      • Sandrews
    • Weitere beteiligte Unternehmen bei IMDbPro anzeigen

    Box Office

    Ändern
    • Bruttoertrag in den USA und Kanada
      • 200.380 $
    • Eröffnungswochenende in den USA und in Kanada
      • 26.855 $
      • 13. Feb. 2005
    • Weltweiter Bruttoertrag
      • 205.543 $
    Weitere Informationen zur Box Office finden Sie auf IMDbPro.

    Technische Daten

    Ändern
    • Laufzeit
      1 Stunde 50 Minuten
    • Farbe
      • Black and White
    • Sound-Mix
      • Mono
    • Seitenverhältnis
      • 1.37 : 1

    Zu dieser Seite beitragen

    Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen
    Masculin - Feminin - 15 präzise Ereignisse (1966)
    Oberste Lücke
    By what name was Masculin - Feminin - 15 präzise Ereignisse (1966) officially released in Canada in French?
    Antwort
    • Weitere Lücken anzeigen
    • Erfahre mehr über das Beitragen
    Seite bearbeiten

    Mehr entdecken

    Zuletzt angesehen

    Bitte aktiviere Browser-Cookies, um diese Funktion nutzen zu können. Weitere Informationen
    Hol dir die IMDb-App
    Melde dich an für Zugriff auf mehr InhalteMelde dich an für Zugriff auf mehr Inhalte
    Folge IMDb in den sozialen Netzwerken
    Hol dir die IMDb-App
    Für Android und iOS
    Hol dir die IMDb-App
    • Hilfe
    • Inhaltsverzeichnis
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • IMDb-Daten lizenzieren
    • Pressezimmer
    • Werbung
    • Jobs
    • Allgemeine Geschäftsbedingungen
    • Datenschutzrichtlinie
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, ein Amazon-Unternehmen

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.