- Salim Ahmed Khan: [in a note to Sahibjaan] Aapke paon dekhe, bahut haseen hai. / Inhe zameen par mat utariyega, maile ho jayenge.
- [Saw your feet; they are very beautiful. / Don't place them on the ground, they will get dirty]
- Hakim Saab: Jo log doodh se jal jate hain woh chhas bhi phoonk phoonk kar peete hain.
- [Those who get burnt by milk blow into buttermilk too before drinking it]
- Salim Ahmed Khan: Afsos, log doodh se bhi jal jate hain.
- [Alas, people get burnt by milk too]
- [singing]
- Salim Ahmed Khan: Come, my love, come, / let us soar beyond the moon...
- Sahibjaan: I am ready, / let us go...
- Salim Ahmed Khan: Tonight, I will see those feet you planted in my heart, performing in front of everyone. Will I be able to look?