Disapointed but not surprised - the book is better
The series very powerfully captures how toxic masculinity can permeate through a small town and destroy lives, but is an absolute travesty to the characters that populated the pages of Backman's original novel.
Characters like Anna, Amat and Benji get so little development I do wonder why they were included at all. The life-long frienship and deep caring between Anna and Maja, one of the most heartwarming parts of the novel, is turned into the two characters just meeting on the first episode of the tv-series, and Anna turns into a complete accessory of Maja, loosing her storyline from the book and any sense of being an independent character. The racism that Amat has felt his entire life is reduced to just a few lines here and there and is addressed just superficially.
As for the adult cast, I have no clue why they decided to turn Peter, who was soft-spoken, loved hockey but loved his family even more, to a hyper-masculine, always yelling, travesty of the original character. I also didn't understand why they decided to make him coach of the B-Team, instead of General Manager of all the teams, as this greatly reduced the roles of Sune and David. The changes to David were the most insulting to me, since he went from a good coach who understoood his team, had trained them since they were little, and loved them as if they were his own children, to an incompetent young-man who was always whining and minging and jealous of Peter.
In essence, while this may be a great series (and it is), it really reduces Bjornstad to its main storyline of Maja and Kevin, without adressing all the other topics (racism, homophobia, conformity, etc) that were such an integral part of the novel. I do think its a great standalone series, that completely captures the essence and raw emotion of the Maja storyline, has beautiful cinematography, and an amazing cast, but, I do think it'll be a bit disapointing for fans of the book.
Characters like Anna, Amat and Benji get so little development I do wonder why they were included at all. The life-long frienship and deep caring between Anna and Maja, one of the most heartwarming parts of the novel, is turned into the two characters just meeting on the first episode of the tv-series, and Anna turns into a complete accessory of Maja, loosing her storyline from the book and any sense of being an independent character. The racism that Amat has felt his entire life is reduced to just a few lines here and there and is addressed just superficially.
As for the adult cast, I have no clue why they decided to turn Peter, who was soft-spoken, loved hockey but loved his family even more, to a hyper-masculine, always yelling, travesty of the original character. I also didn't understand why they decided to make him coach of the B-Team, instead of General Manager of all the teams, as this greatly reduced the roles of Sune and David. The changes to David were the most insulting to me, since he went from a good coach who understoood his team, had trained them since they were little, and loved them as if they were his own children, to an incompetent young-man who was always whining and minging and jealous of Peter.
In essence, while this may be a great series (and it is), it really reduces Bjornstad to its main storyline of Maja and Kevin, without adressing all the other topics (racism, homophobia, conformity, etc) that were such an integral part of the novel. I do think its a great standalone series, that completely captures the essence and raw emotion of the Maja storyline, has beautiful cinematography, and an amazing cast, but, I do think it'll be a bit disapointing for fans of the book.
- marinaschulztork
- 1. Nov. 2020